Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӗтӗм сăмах пирĕн базăра пур.

тӗтӗм (тĕпĕ: тӗтӗм) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӑмака ӑшши тӳрех мӑрьене мар каять — малтан сакайӗпе иртет те кайран тин вара тӗтӗм урамалла тухать.
Помоги переводом

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Амӑшӗ кӑмака хутса янӑ, пӳрте тӗтӗм шӑрши тапса тухнӑ, анчах та ку урӑхларах шӑршӑ пулнӑ, — йывӑҫ шӑрши, ирхи типӗ шӑршӑ.
Мать топила печку; опять пахло дымом, но только это был иной запах — древесный, сухой, утренний.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Тӗтӗм шӑрши сӑмсана ҫурчӗ.
И все острее пахло дымом.

Ҫак йӳҫенкӗрех тӗтӗм шӑршипе хутӑш вӑранакан ҫӗр вӑркӑшне пӗр чарӑнми ҫӑтӑччӗ те ҫӑтӑччӗ этем.
И все вдыхал бы и вдыхал этот горьковатый, прелый запах дыма и талой земли.

Халӗ акӑ — каҫ, ял ҫийӗн лӑпкӑн ҫӗкленекен тӗтӗм шӑршиллӗ, тӳлек каҫ.
А теперь — вечер, спокойный, с дымками по селу.

Юлашкинчен геройсем хӑйсен кӗсйисенчен чӗлӗмӗсене туртса кӑларса, ҫавӑ вӗсемшӗн нимӗн те мар пек, тӗтӗм тӗтӗрме тапратсан, вӗсем пӗтӗмпех чапа тухрӗҫ.
А когда, наконец, Том и Джо достали трубки и принялись преспокойно попыхивать, их слава поднялась на недосягаемую высоту.

18-мӗш сыпӑк. Том хӑй курнӑ тӗлӗкӗ ҫинчен каласа кӑтартать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Кӑвайт хунӑ ҫӗрте шап-шурӑ кӗл выртать, кӑвак тӗтӗм ярӑмӗ ҫеҫ тӳрех ҫӳлелле хӑпарать.
Белый слой пепла лежал на головнях костра, и тонкий синий дымок поднимался кверху.

14-мӗш сыпӑк. Телейлӗ вӑрӑ-хурахсен лагерӗ // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Тутлӑ шӑршлӑ тӗтӗм кӑларса ярсан, вӑл хӑйн шутсӑр телейлӗ туйрӗ.
Пустил целое облако душистого дыма — удовольствие было полное, и он весь в него ушел.

13-мӗш сыпӑк. Пиратсен шайкки парӑссем карать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ҫурчӗ икӗ фасадлӑ, мӑрйисенчен штопор евӗрлӗ тӗтӗм тухать.
Домик с двумя коньками на крыше и трубой, из которой дым выходил штопором.

6-мӗш сыпӑк. Том Беккипе паллашать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ӑҫта вӑйлӑ тӗтӗм, унта нимӗҫ.
Помоги переводом

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Пуринчен ытла вӑтам шкул, ял Совет, клуб ҫурчӗсен мӑрйисенчен хӑватлӑ тӗтӗм тухать.
Помоги переводом

Мӑрьесенчен тӗтӗм мӑкӑрланать.
Помоги переводом

Палланӑ ҫын пек», — терӗ вӑл тӗтӗм ӑшӗнчен.
Помоги переводом

Тӗтӗм сирӗлчӗ те, каллех ҫӑлтӑрсем курӑна пуҫларӗҫ.
Дым рассеялся, и опять стали видны звезды.

Таҫта инҫетре тӗтӗм мӑкӑрланни курӑнать.
Где-то далеко виднеется задымление.

Тинкерсе пӑхсан йӗри-тавра тӗтӗм йӑсӑрланни кӑна курӑнчӗ.
Помоги переводом

Типӗ курӑка чӗртни кил-ҫуртсӑр та хӑварать // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.04.26

Трамплинная урамри 17-мӗш ҫурт та тӗтӗм мӑкӑрлантарса ларать.
И из трубы 17-го дома на Трамплинной улице идет дым.

Вӗҫлемен ӗҫ — тӗплемен витре // Н.Краснов. «Капкӑн», 1987, 10№

Тӗтӗм йӑсӑрланать.
Дым клубится.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Кӑмака чӗртсен тӗтӗм тухнине асӑрхарӑм.
Затопила печь и увидела как идёт дым.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ентешлӗхсем тӗтӗм кӑларса ӗҫлеҫҫӗ.
Земляки работают ударно.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика