Корпус чувашского языка

Ҫапла ан пултӑр тесен сахал паллакан ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр.

Чтобы хоть как-то этого избежать, постарайтесь обойтись без общения с малознакомыми людьми.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ытларах шӑпӑрт пулма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сейчас как можно больше молчать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ку пысӑк харкашӑва ҫаврӑнма пултарать.

Избегайте ссор и конфликтов на личной почве, иначе это может перерасти в большой и крупный конфликт.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланма, чуна итлеме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь расслабиться и быть в гармонии с собой.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхенме ан тӑрӑшӑр, депрессие ан парӑнӑр.

Старайтесь не нервничать и не поддаваться депрессии.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене шута илме тӑрӑшӑр.

Постаратесь обратить на них внимание.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Шупашкартан килнӗ ҫын умӗнче мана тасаран варалама ан тӑрӑшӑр, тархаслатӑп.

Помоги переводом

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вӗсем яланах: «Пӗр-пӗрне усал мар, ырӑ тума тӑрӑшӑр, атту сире япӑх пулать», — тесе асӑрхаттараҫҫӗ пек.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Ҫӗр кисретсех тиркешме пӑртак тӑхтӑр-ха, малтан редакци таврашӗнчи лару-тӑрӑва ӑнланма тӑрӑшӑр, — лайӑхмарланса йӑвашшӑн хирӗҫлерӗ Таранов.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хальлӗхе пысӑк япала туянма, килӗшӳсем тума, йывӑр ыйтусене тата пама ан тӑрӑшӑр - вӗсене каярах хӑварӑр.

Постарайтесь пока отложить крупные сделки или покупки, а также решение сложных вопросов.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ вӑрах вӑхӑтлӑх план тума е ҫӗнӗ ӗҫе пуҫӑнма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не заниматься сейчас долгосрочным планированием или приниматься за новую работу.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лӑпкӑ йышӑнма тӑрӑшӑр, ҫилле ыттисем ҫинче ан кӑларӑр.

Постарайтесь относиться ко всему спокойнее, не срываться на окружающих вас людей.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫывӑх ҫынсем нумай ыйтсан та тарӑхма ан тӑрӑшӑр.

На этой неделе постарайтесь не злиться, даже если ваши близкие слишком много у вас просят.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Эсир фельдшерпа акушер пунктне васкатӑр — сире ӑнланатӑп, анчах мана та ӑнланма тӑрӑшӑр, — председателӗн ҫулне картларӗ Герасим Федотович.

Помоги переводом

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Йӑпатма ан тӑрӑшӑр, тархасшӑн, — кӑмӑлсӑрланчӗ Аркаш.

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Эсир те пулин пиртен ан кулӑр, ырӑ ҫын пулма тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ӳкӗтлеме ан тӑрӑшӑр, Анна Петровна, хамӑн шухӑша улӑштармастӑп.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

— Ятсӑр ҫыру ҫӗлене аса илтерет, ҫавна ӑнланма тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

— Ман шухӑш-туйӑма эсир тӗрӗс ӑнланма тӑрӑшӑр тархасшӑн.

Помоги переводом

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

— Клуб пуҫлӑхне манах лартма тӑрӑшӑр ӗнтӗ, Герман.

Помоги переводом

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.