Корпус чувашского языка

Тӑвансемпе ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

С родственниками возникнут разногласия.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫемье хаклахӗ пирки аса илме, аякри тӑвансемпе ҫыхӑну йӗркелеме аван.

Этот период - самое удачное время, чтобы вспомнить о семейных ценностях и восстановить отношения с дальними родственниками.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе, тӑвансемпе ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Выходные дни звезды советуют провести в компании друзей или родных.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта тӑвансемпе ирттерсен аван, вӗсене сирӗн пулӑшу кирлӗ.

Желательно провести время с родными и близкими, вероятнее всего, им понадобится ваша помощь в бытовых делах.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе е тӑвансемпе ирттерӗр.

Выходные дни проведите в компании друзей или родных.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах тӑвансемпе, ҫывӑх ҫынсемпе ирттерӗр.

Проводите максимум времени в кругу родных и близких людей.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун тӑвансемпе хутшӑнусем пӑсӑласса кӗтӗр.

Пик непримиримых разногласий придется на понедельник и вторник.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе, тӑвансемпе хирӗҫме ан тӑрӑшӑр: кайран мирлешме ҫӑмӑл пулмӗ.

Не допускайте ссор с близкими и родными людьми: помириться после будет непросто.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансен тӑвансемпе пӗрле пурнӑҫламалли кирек мӗнле ӗҫ те кал-кал каять.

У Львов отлично заладится любая работа, которую нужно выполнять сообща с родственниками,

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене тӑвансемпе, туссемпе хаваслӑ ирттерӗр.

Выходные дни можно провести активно со своими родственниками и друзьями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе вара ытларах калаҫӑр.

А вот с родственниками общайтесь побольше!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем кунӗн-ҫӗрӗн ӗҫре пулма сӗнмеҫҫӗ: канма, тӑвансемпе хутшӑнма та вӑхӑт тупмалла.

Звезды советуют не пропадать сутками на работе, и находить время для отдыха, и общения с родственниками.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун укҫа нумай пӗтӗ – мӗн те пулин туяннӑ чухне тӑвансемпе тата туссемпе канашлӑр.

В среду ожидаются крупные расходы – старайтесь контролировать траты, и обсуждайте серьезные покупки с родственниками и приятелями.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ҫемьери вӑрттӑнлӑха пӗлетӗр: аслӑрах тӑвансемпе чуна уҫса калаҫма хатӗрленӗр.

Ну, а в субботу вам предстоит узнать кое-какие семейные тайны – готовьтесь к долгому и откровенному разговору со старшими родственниками.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкунпа кӗҫнерникун юлташсемпе, тӑвансемпе хутшӑнсан аван, эрнекун вара сире ҫывӑхри лавккасемпе бутиксенче кӗтеҫҫӗ.

Среду и четверг желательно посвятить общению с друзьями и родственниками, а в пятницу вас ждут в ближайших магазинах и бутиках.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ялта тӑвансемпе пӗрле туса ирттерӗпӗр тет туй ӗҫкине, чӑвашла…

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хутран-ситрен пӳрте ял ҫыннисем — тӑвансемпе кӳршӗсем — кӗре-кӗре тухаҫҫӗ.

Помоги переводом

10. Кӳршере // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӑвансемпе курнӑҫма ирӗк параҫҫӗ тенӗрен, Антуна тӗрмене хупнӑранпа пилӗк уйӑх ытларах иртсен, чӑнах та, ун патне Етӗрпери аппӑшӗ Пӑлаки пырса кайрӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑхӑтран вӑхӑта тӑвансемпе курнӑҫма ирӗк параҫҫӗ кунта, анчах мӗншӗн килмест-ха арӑмӗ Антун патне?

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Тӑвансемпе ҫывӑх юлташсем, — тесе пуҫланӑ вӑл.

— Родственники и друзья, — начал он.

Ачана ят параҫҫӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.