Поиск

Шырав ĕçĕ:

темле сăмах пирĕн базăра пур.

темле (тĕпĕ: темле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Малышева патӗнчен Глухов темле тӑвӑнчӑк туйӑмпа тухса кайрӗ.
Старик Глухов ушел от Малышевой с неясным чувством.

Намӑссӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 36–46 стр.

Глухов старикпе Ольга Сергеевна пенсионерка хушшинче туслӑх сисмен хутра темле майпа амаланса кайрӗ.
И старик Глухов и пенсионерка Ольга Сергеевна странным образом подружились.

Арӑмӗ енне Еххӗм темле тӗлӗнмелле лӑпкӑн пӑхса илчӗ.
Ефим как-то непонятно спокойно посмотрел на жену.

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

Унтан сасартӑк, темле шалти пӑшӑрханчӑкӗпе, ыратӑвӗпе те темелле пуль, ҫапла каласа хучӗ: — ҫук, пус-кас, пӗлместӗп: мӗн тума пурӑнатӑп эпӗ ҫут тӗнчере?
И вдруг не дурашливо, а с какой-то затаенной тревогой, даже болью сказал: — А правда ведь не знаю, зачем живу.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Чун-чӗре те темле чӳпӗк пек…
Душа все одно вялая какая-то…

Темле пулсан та чун апачӗ ҫинчен те мантарас килмест сире.
Помоги переводом

«Хисеплӗ вулаканӑмӑрсем!..» // Лидия МИХАЙЛОВА. «Хыпар», 2017.11.20

Пурте темле хӑрушла хӑвӑрт та ансаттӑн пулса иртрӗ, пӗр те пӗр тесен — тӗлӗк майлах.
Все случилось так чудовищно скоро и просто, что смахивало скорей на сон.

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

Вӑл хӑрана ерчӗ, анчах та темле ӑнланмалла марскерне: кунта шикленсе ӳкни те, мӗн пулса тухасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтни те, хунӗшӗн хӑтланӑвӗнчен хӑй ӑшӗнче кулни те пурччӗ.
Он испугался, но как-то странно: был и страх, и жгучее любопытство, и смех брал над тестем.

Начартарах тавернинче иккӗмӗш номерӗ темле вӑрттӑнла йышшискер пулнӑ.
В другом трактире, похуже, номер второй был какой-то таинственный.

27-мӗш сыпӑк. Чӗтре-чӗтре хыҫран сыхласа ҫӳрени // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Кунта темле кичемле пулса кайрӗ, — халӗ ӗнтӗ тата кичемрех пулать.
Скучно как-то здесь, а теперь будет еще хуже.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Ыттисем темле, ӑна пӗлместеп, маншӑн пулсан, пит аван.
— Я-то доволен, для меня это дело подходящее.

13-мӗш сыпӑк. Пиратсен шайкки парӑссем карать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Темле ӗҫ кайӗ-ха, прогноз маларах тума йывӑр.
Неизвестно как пойдет дело, спрогнозировать сложно.

Юлия Райнвайн: «закон маншӑн усӑллӑ пулчӗ» // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.05.30

Халӗ вӑл ҫын пек те мар, темле чӑмакка пек ҫеҫ туйӑнать.
Помоги переводом

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Темле, хӑйне пӑхӑнтарма пултаракан хӑвачӗ те сисӗнет.
Помоги переводом

Эпир Кюльме карчӑкӑн темле асамлӑ вӑй пуррине, паллах, ӗненмен.
Помоги переводом

Темле чӑрсӑр, парӑнми сержантчӗ вӑл.
Он был каким-то дерзким и непреклонным сержантом.

Кӑмака умӗнче хӗртнӗ тимӗр чашлатни, шыв тулашса вӗрени, темле савӑт-сапа шӑхӑрни, карчӑк хаяррӑн мӑкӑртатни илтӗнчӗ.
Помоги переводом

Ним тума та пӑлменнипе ҫак юмӑҫ карчӑк патӗнче те пулин темле шанчӑк хӗлхемне курасшӑн.
Помоги переводом

Вӑт, темле, чуна йывӑр пек туйӑнса кайрӗ ҫакӑн пирки шухӑшласан, колхозӑн тислӗкӗ те, имҫамӗ-мӗнӗ те, машшинсем те пур.
Помоги переводом

Атӑсем кӑптӑр-каптӑр туни темле ют сасӑ пек илтӗнет.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика