Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

темле сăмах пирĕн базăра пур.
темле (тĕпĕ: темле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пер-пӗрне кӳрентерни, шанманни, темле хаярлӑх — ҫавсем вырнаҫмарӗҫ-ши пирӗн чунсенче?

Помоги переводом

Пирӗн «ылтӑн ҫӳпҫемӗр» — тӑван республика // Лидия Афанасьева. https://chuvash.org/content/3117-%D0%9F% ... 0%BB%D0%B8

Вырӑс культури, вырӑс чӗлхи темле чаплӑ пулсан та вӑл пирӗн халӑхшӑн ют.

Помоги переводом

Кӗрлеври ял уявне мӗншӗн чӑвашла илемлетмен? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3122-%D0%9A% ... B%D0%B5%D1

Темле хулана куҫаҫҫӗ пулсан та чӑвашсем ҫав-ҫавах хӑйсен тымарӗ патнех туртӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Кӗрлеври ял уявне мӗншӗн чӑвашла илемлетмен? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3122-%D0%9A% ... B%D0%B5%D1

Молякова ҫавӑн пекех Ҫӗнӗ Шупашкарти «Хӗвел» предприятири ӗҫ-пуҫ та интереслентерет: «Темле ӑнланмалла мар завод - унта мӗн пулса иртет?»

Помоги переводом

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Шалта ҫук пулсан темле «Мы нищеброды что-ли?» тесе кӑшкӑрсан та ҫын умӗнче эс чухӑн ҫын кӑна.

Если нет в душе, хоть как не кричи: "Мы нищеброды что-ли?" - перед людьми ты только бедняк.

«Мы нищеброды что-ли?» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2852.html

Экспертизӑпа Олег каланинче, арҫын темле ӗнентерме хӑтланнӑ пулсан та, пӗр пекки сахал.

Помоги переводом

Амӑшӗ картари ӗнишӗн чунне панӑ, ывӑлӗ пӗр пулӑштухла сутнӑ... // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2009.06.11

Кӑвак ҫутӑллах тухса ларатчӗ пӗве хӗррине Юра, темле ҫывӑрас килет пулсан та.

Как бы не хотелось спать, Юра с ранним рассветом ходил на пруд.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Темле ҫав.

- Не знаю как.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Шкул хыҫҫӑн темле курс пӗтернӗскер хулари пӗр фирмӑра ӗҫлет тенине илтнӗччӗ.

Слышал, что после школы закончив какие-то курсы работала в одной фирме.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Хытса кайнӑ ҫӑкӑра алла илчӗ те темле хаклӑ япалана сӑнаса пӑхнӑ пек ҫавӑра-ҫавӑра пӑхрӗ.

Взяв в руки зачерствевший хлеб стала рассматривать так, как смотрят на самую дорогую вещь.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Темле те ӳкӗтлерем — усси пулмарӗ.

По-всякому умоляла - пользы нет.

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Темле те чарма хӑтлантӑм ӑна, анчах пултараймарӑм.

По-всякому пыталась остановить его, но не смогла.

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Арҫын та ун хыҫҫӑн кайрӗ, ҫапах темле чупсан та хӑваласа ҫитеймерӗ.

И мужчина пошёл за ним, но как ни бежал, догнать не смог.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Пысӑк хуласенче пурӑнакансем, темле концертсемпе театрсенче пулса курнӑскерсем, тӗлӗнсех кайрӗҫ: «Епле пултаруллӑ иккен пирӗн ентешсем», – тесе савӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

2. Малалла кайнӑ май темле япала асӑрхатӑн.

Помоги переводом

Мӗн пӑшӑрхантарать сана? // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Мускавра темле лайӑх пулсан та тӑван тӑрӑх каяллах туртатчӗ.

Как бы не было хорошо в Москве, родной край звал обратно.

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Темле хӑраман.

- Как-то не побоялась.

Чӗлхесӗр Олешкӑна качча кайма хӑраман // Роза Власова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Темле пулсан та лашан характерне хуҫмалла мар.

Помоги переводом

«Кунта чунпа канатпӑр…» // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Унӑн куҫӗсем Эльза темле лейтенантпа пӗрле ҫапӑннӑ сӑнӳкерчӗк ҫинче чылайччен чарӑнса тӑчӗҫ.

Его глаза надолго останавливались на фотографии, где были изображены Эльза с каким-то лейтенантом.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫакна куҫ хӗррипе асӑрханӑ Элекҫейӗн янах айӗнчи мӑкӑлӗ темле пылак ҫӑтса янӑн сиксе илчӗ.

Помоги переводом

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней