Корпус чувашского языка

- Унта хӑшпӗр ҫӗнӗлӗх кӗртме сӗнетӗп.

Помоги переводом

Патшалӑх хресчене ытларах пулӑштӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 3 с.

Эпӗ Анука кукӑль, хӑпарту ҫиме сӗнетӗп.

Помоги переводом

Манӑн юлташсем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Асӑннӑ проект вулакансемшӗн питех те пӗлтерӗшлӗ пулнине шута илсе Патшалӑх пулӑшӑвӗсен порталне пӗрле тишкерме сӗнетӗп.

Помоги переводом

Компьютер хӑрушсӑрлӑхӗ… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/11/08/%d0%ba%d0%b ... ba%d1%85e/

— Эпӗ икӗ ял хушшинче ҫӗнӗ кӗпер тӑвасси ҫинчен сӳтсе явма сӗнетӗп.

Помоги переводом

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сирӗншӗн, сирӗн сывлӑхӑршӑн, сирӗн пулас телейӗршӗн тӗппипе ӗҫме сӗнетӗп ҫак симпыл пек тутлӑ шерпете!

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Чӑваш ӗҫченӗн сывлӑхӗшӗн черкке ҫӗклеме сӗнетӗп!..

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Сире эпӗ, Петр Данилович, ҫак шур офицера хӑвӑр полка йышӑнма сӗнетӗп: «Под личную ответственность» — терӗ пӑртак тӑрсан.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫавӑнпа вӑхӑтлӑха лӑпланма сӗнетӗп сире.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эпӗ ҫапах та тӗрӗслӗхшӗн кӗрешме сӗнетӗп, Аверкий Федорович.

Помоги переводом

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Сире унпа хӑвӑра асӑрхануллӑрах тытма сӗнетӗп, мӗншӗн тесен вӑл мӗн хӑтланассине нихӑҫан та чухлаймастӑн.

Советую вам быть с ним настороже, так как никогда нельзя знать, как он поступит.

VIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Сире урӑх капитанпа калаҫса пӑхма сӗнетӗп.

Советую вам обратиться к другому капитану.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Эпӗ акӑ мӗн сӗнетӗп, хӑвӑн ҫыннусене эсӗ те ҫавнах кала: пурте харӑс ҫапӑҫас вырӑнне эпир санпа иксӗмӗр ҫапӑҫӑпӑр — пӗччене пӗччен.

Предложи своим воинам то же, что предложу я своим: вместо общей драки драться будем мы с тобой — один на один.

Ҫул пуҫсен ҫапӑҫӑвӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 302–303 с.

Пӗрлехи задачӑсемпе наци тӗллевӗсене татса парас ӗҫе май килнӗ таран хастартарах хутшӑнма сӗнетӗп сире.

Желаю вам максимальной включенности в решение общих задач и национальных целей.

Олег Николаев Вырӑнти хӑйтытӑмлӑх кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/04/21/gla ... et-s-dnyom

Гордон ирӗкне куҫма сӗнетӗп, — терӗ Тиррея мӑнтӑркка.

Советую отдаться на волю Гордона, — сказал толстяк Тиррею.

VI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Эпӗ таврӑнма сӗнетӗп, — евитлерӗ Паск.

— Я предлагаю вернуться, — заявил Паск.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

Эпӗ пӑр хӗррипе, айккинчен кайма сӗнетӗп.

Я советовал бы идти в обход, держась полосы льдов.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 326–330 с.

— Сӗнетӗп, — терӗ Стиль.

— Советую, — сказал Стиль.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 98–108 с.

Эпӗ хамӑр ирӗкпе вилме сӗнетӗп».

Я предлагаю умереть добровольно».

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 211–227 с.

— Акӑ мӗн сӗнетӗп, — пиратсен куллипе шӳчӗсене пӑхмасӑр тӑсрӗ Аян, — паян саланмалла та ыран пухӑнмалла.

— Я предлагаю, — не обращая внимания на смех и шутки пиратов, продолжал Аян, — разойтись сегодня и сойтись завтра.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

Пасарта чи пирвай шӑпах ҫак сехете сутма сӗнетӗп, мӗншӗн тесен эсӗ кӗҫӗр Анатриял лавккине ҫарататӑн.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.