Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурте сăмах пирĕн базăра пур.

пурте (тĕпĕ: пурте) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Али шар ҫинчен пурте пӗлекен майпа, нумайӑшӗсем ача чухне юр тӑвайкки ҫинчен ҫунашкасӑр ярӑнса аннӑ пек, шуса анчӗ те, шыва сиксе, тетраде Мариама тыттарчӗ.
Но Али, соскользнул с шара всем известным способом, как многие в детстве скатывались со снежных гор без салазок, плюхнулся в воду и передал тетрадь Мариам.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ну, халӗ ӗнтӗ, паллах, пурте хатӗр!
— Ну, теперь определенно готово!

Пурте хатӗр темелле ӗнтӗ…
Как будто бы все готово…

Кунта ӑна пурте — савӑнӑҫлӑ тӳпе те, тинӗс те, виноград йывӑҫҫисем те — ҫак хӑрушӑ каҫ мӗн пулса иртнисене аса илтерчӗ.
Все здесь напоминало ей о том, что случилось этой страшной ночью: и радостное небо, и море, и даже виноградники.

— … паллах ӗнтӗ, малтан буровоя ятарласа тунӑ лампӑллӑ фотоаппарат е тата, пурте курӑнтӑр тесе, телевизионный головка текен хатӗр антармалла пулать…
— … конечно, предварительно опустив в буровую специальный фотоаппарат с лампой или даже телевизионную головку, чтобы все видеть…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Экран ҫинче пурте курӑнакан пулать…
Все будет видно на экране…

Пурте сасартӑк ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ.
Все сразу повернулись к нему.

Пурте сывлама чарӑнсах итлесе ларчӗҫ.
Все слушали с затаенным дыханием.

Ҫак вырсарникун пурте институтра пулчӗҫ.
В этот воскресный день все были в институте.

Ҫав хушӑрах вӗсем пурте ун ҫине пӗрпек — новаторсен куҫӗпе пӑхнӑ пек пӑхаҫҫӗ.
И в то же время они смотрят на него одинаково — глазами людей-новаторов.

Пурте тахҫанах манӑҫа тухнӑ ӗнтӗ…
Все давно осталось позади…

Кун пек эпир хамӑр пурте паллакан Ваҫҫӑна чӗнетпӗр.
Так мы прозвали нашего общего знакомого Васю.

Ҫынсем поездсемпе автобуссем ҫине васкаҫҫӗ: вӗсем пурте тинӗс еннелле туртӑнаҫҫӗ.
Люди торопились на поезда и автобусы: они направлялись к морю.

Васильева сасартӑк пурте ишӗлсе аннӑ пек туйӑнса кайрӗ: шыв айӗнчи ҫуртӑн стенисем шатӑртатаҫҫӗ пек, унӑн маччи хӑвӑрттӑн аялалла анса пырать пек, тинӗс тӗпӗ таҫталла куҫса каять пек, унӑн урисем сывлӑшра ҫакӑнса тӑраҫҫӗ пек…
Васильеву вдруг показалось, что все рушится: трещат перегородки подводного дома, потолок стремительно опускается вниз, морское дно уходит в пустоту, и ноги уже не чувствуют опоры…

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Кунта халичченхи пекех пурте пур.
Здесь было все, как и прежде.

Шыв капланса кӗрет те вара пурте пӗтет…
Ворвется вода, и все будет кончено…

Халӗ ӗнтӗ ҫӑлӑнӑҫ ҫулӗсем пурте татӑлчӗҫ, ҫурт ҫӳле ишсе хӑпарма пултараймасть…
Теперь отрезаны все пути, дом не сможет всплыть наверх…

Пурте борт патне чупса пычӗҫ, шанчӑксӑррӑн инҫетелле каякан шар ҫине пӑхма тытӑнчӗҫ.
Все бросились к борту и с отчаянием смотрели за исчезающим шаром.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ.
Помоги переводом

Пурте торпеда уйрӑмӗнчен тухрӗҫ.
Все вышли из торпедного отделения.

Страницы:

1
...
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
...
1019

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика