Корпус чувашского языка

Шӗвекпе хул айне кунне 2-3 хут ҫумалла, шӑлмалла мар.

Помоги переводом

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫак шӗвекпе ӳт-пӗве кунне икӗ хут ҫумалла.

Помоги переводом

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шӗвекпе шӑрӑхра тата ывӑнсан кунне икӗ хут ӳт-пӗве чӳхемелле.

Помоги переводом

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 2-3 хут апат умӗн 100-шер миллилитр ӗҫмелле.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апат умӗн ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кишӗр вӑррине порошок пуличчен тӳсе кунне 3 хут 1-ер чей кашӑкӗ ҫиме юрать.

Помоги переводом

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 3 раза по 1-ому стакану пить.

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3-4 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 3-4 раза по 1-му стакану нужно пить.

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шӗвеке кунне 3 хут апатсен хушшинче 1-ер стакан пӗчӗк сыпкӑмсемпе ӗҫмелле.

Помоги переводом

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апат умӗн аптека кедр ҫӑвӗ 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫни усӑллӑ.

Помоги переводом

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Помоги переводом

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Организма витаминсемпе тивӗҫтерме кунне 1-2 апат кашӑкӗ сӑмсалантарнӑ хӗвелҫаврӑнӑш вӑрри ҫисен лайӑх.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апат умӗн 2-шер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 2 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 2 раза по 1-ому стакану пить.

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫӗнтерӳ кунне кӗтсе илнӗ вӑл, анчах ун хыҫҫӑн нумай пурӑнайман, ҫӗре кӗнӗ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Канашлӑва вӗҫленӗ май Михаил Игнатьев утӑ уйӑхӗн 19-мӗшӗнче Чӗмпӗр хулинче Китай Республикин Аньхой провинцийӗн ӗҫлӗ делегацийӗпе тӗлпулу иртесси, тепӗр кунне хӑнасем Чӑваш Ене килесси пирки пӗлтерчӗ, ҫавна май бизнес ҫыннисене килӗшӳсем тумашкӑн тӗплӗн хатӗрленме ыйтрӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ҫак сӑмахсем пирӗн ӗҫе хак параҫҫӗ, Республика кунне тата та кӑсӑклӑрах ирттерме майсем шырама хистеҫҫӗ.

Эти слова оценивают нашу работу, и требуют искать возможности провести День Республики еще интересней.

Сӗткен паракан, шанчӑк ҫуратакан ҫӑлкуҫсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Элеваторӑн пуҫлӑхӗсем ветерансене манса каймаҫҫӗ, кварталта пӗрре 3-4 михӗ ҫӑнӑх е сӑсӑл параҫҫӗ, Ваттисен кунне, Ҫӗнӗ ҫул тата ытти уявсене парнесемпе саламлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пӑрӑнтӑк 65 ҫулта // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Кунне виҫӗ хут 1/4 стакан ӗҫмелле; – пӳр тухса пӗтсен ҫакӑн пек бальзампа ҫыхни пулӑшать: 50 грамм сыснан ӑш ҫӑвне, 50 грамм пыла тата 30 грамм хыр сӑмалине (живица) лайӑх пӑтратса хутӑштармалла та вӑйсӑр ҫулӑм ҫинчен илсе 30 грамм ӑвӑс (воск) хушса ҫӑралса ҫитичченех пӑтратмалла.

Помоги переводом

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӑпан тухсан ӑна хӑвӑртрах «ҫитӗнсе ҫитме» пулӑшмалла (кунне темиҫе хут ӑшӑ, типӗ компресс тумалла) та пӳртен тасатмалла.

Поэтому появившемуся фурункулу надо дать быстрее "дозреть" (в день несколько раз накладывать сухой, влажный компресс) и очищать от гноя.

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08