Поиск

Обломов

— Штольц таврӑнсанах унран ыйтмалла, — сӑмахне малалла тӑсрӗ Обломов.
— Надо Штольца спросить, как приедет, — продолжал Обломов.

Обломов ҫыру вӗҫне пӑхрӗ.
Обломов взглянул на конец письма.

Ҫак тӗле ҫитсен, Обломов саламсене, сывлӑх суннисене сиктерсе хӑварчӗ те малалла варринчен вулама тытӑнчӗ.
Тут Обломов пропустил несколько приветствий и пожеланий здоровья и продолжал с середины:

«Ырӑ государь, — вулама пуҫларӗ Обломов, — ваше благороди, пирӗн аттемӗр, пире тӑрантаракан Илья Ильич.»
«Милостивый государь, — начал Обломов, — ваше благородие, отец наш и кормилец, Илья Ильич…»

Захар тухрӗ, Обломов вара сӑрӑ хут ҫине шӗвӗ чернилпа ҫырнӑ, хӑмӑр сӑркӑчпа пичетленӗ ҫырӑва вулама тытӑнчӗ.
Захар ушел, а Обломов начал читать письмо, писанное точно квасом, на серой бумаге, с печатью из бурого сургуча.

— Пурпӗрех шыра, — терӗ Обломов.
— Все равно поищи, — сказал Обломов.

Хваттер нимех те мар-ха вӑл! — калаҫма пуҫларӗ Обломов.
Это еще что, квартира! — заговорил Обломов.

— Нимле те шухӑшламастӑп, — терӗ Обломов, — манӑн ун ҫинчен шухӑшлассӑм та килмест.
— Никак не полагаю, — сказал Обломов, — мне и думать-то об этом не хочется.

— Мӗн тумалла-ха… тухса каяс мар тесен? — шухӑша кайса, хӑй тӗллӗн калаҫрӗ Обломов.
— Как бы это устроить, чтоб… не съезжать? — в раздумье, про себя рассуждал Обломов.

— Кун пеккине ӑҫтан шыраса тупӑн, — терӗ Обломов.
— Где сыщешь другую этакую, — говорил Обломов, —

— Эпӗ сире хам ӗҫ ҫинчен каламарӑм-и-ха? — хӑвӑрт ыйтрӗ Обломов.
— А о делах своих я вам не говорил? — живо спросил Обломов.

— Екатерингоф ҫинчен ҫеҫ шутлать, чӑнах та! — терӗ Обломов кӳренсе.
— Дался вам этот Екатерингоф, право! — с досадой отозвался Обломов.

Обломов шухӑша кайрӗ, Алексеев вара, стенасемпе мачча ҫине тинкерсе пӑхнӑ май, сӗтеле пӳрнисемпе шаклаттарса ларчӗ.
Обломов задумался, а Алексеев барабанил пальцами по столу, у которого сидел, рассеянно пробегая глазами по стенам и по потолку.

Авӑ ҫумӑр килет, ҫанталӑк пӗлӗтлӗ, — ӳркевлӗн каларӗ Обломов.
Вон дождь собирается, пасмурно на дворе, — лениво говорил Обломов.

— Кӑштах ларӑр; эпир шухӑшласа пӑхӑпӑр… — терӗ Обломов.
— Посидите; мы подумаем… — сказал Обломов.

Апата… — терӗ Обломов ун хыҫҫӑн, сассине улӑштармасӑр.
Обедать… — повторил Обломов монотонно.

— А! — кӗтсе илчӗ ӑна Обломов.
— А! — встретил его Обломов.

— Мӗнле раут манӑн паян? — терӗ те Обломов, кам кӗрессе кӗтме пуҫларӗ.
— Что это сегодня за раут у меня? — сказал Обломов и ждал, кто войдет.