Поиск

Шырав ĕçĕ:

Илья сăмах пирĕн базăра пур.

Илья (тĕпĕ: Илья) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Артамоновсен пӗрремӗш ӑрӑвӗн представителӗ «Артамоновсен ӗҫне» пуҫарса яраканӗ — Илья Артамонов.
Представитель первого поколения Артамоновых, основатель «Дела Артамоновых» — Илья Артамонов.

«Артамоновсен ӗҫӗ» ҫинчен // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с. — 298–300 с.

— Илья ӑҫта?
— Где Илья?

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Илья — мана хывнӑ.
А Илья — в меня.

— Илья таврӑнчӗ-и?
— Илья — воротился?

Ҫав парти ретӗнче — купец ывӑлӗ Илья Артамонов, ҫӗр-шыва промышленность тата техника енӗпе Европа пек тӑвас аслӑ ӗҫе туса хума тивӗҫ сослови ҫынни.
В рядах этой партии — купеческий сын Илья Артамонов, человек сословия, призванного совершить великое дело промышленной и технической европеизации страны.

Илья ӑҫта тата?
А Илья — где?

Эсӗ, Никита, Илья ҫинчен пӗлетӗн-и?
Ты, Никита, про Илью знаешь?

— Илья ҫинчен калаҫма вӑхӑт мар халь, атте.
— Не время теперь говорить об Илье, папаша.

— Илья — ӑҫта?
— Илья — где?

Илья Петрович Артамоновӑн тусӗсем тунӑ пӑлхав урокӗсем те ҫителӗклӗ, халь тата кусем те пуҫлансан…
Вполне достаточно уроков мятежа со стороны друзей Ильи Пётровича Артамонова, а если ещё и эти начнут…

III сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

«Суятӑн», — тесе шухӑшларӗ Артамонов, шӑллӗн ывӑлӗ Илья ҫинчен хирӗҫле каланинче темле хӑйне лӑплантаракан япала тупса.
«Врёшь», — подумал Артамонов, находя что-то утешительное во враждебном отзыве племянника.

— Илья — пурнӑҫ ҫине кӗнеке витӗр пӑхакан, ӗнене лашаран уйӑрса илме пултарайман ҫынсенчен пӗри.
— Илья — один из тех людей, которые смотрят на жизнь сквозь книгу и не умеют отличить корову от лошади.

Илья хӑйӗн хирӗҫле шӑрчӑк ӗҫӗсемшӗн тивӗҫлине туяннӑ пулмалла ӗнтӗ, куна Алексей килӗнче ун ҫинчен урӑхла калаҫма тытӑнни систернӗ.
Наверное Илья уже получил достойное возмездие за свою строптивость, об этом говорило изменившееся отношение к нему в доме Алексея.

Ольга ӗнтӗ нумайранпа Илья ҫинчен каласа кӑтартман, анчах ҫӗнӗ Петр Артамонов, кӳреннӗ ҫын, хӑйӗн аслӑ ывӑлӗ ҫинчен ытларах та ытларах аса илнӗ.
И давно уже Ольга ничего не рассказывала про Илью, а новый Пётр Артамонов, обиженный человек, всё чаще вспоминал о старшем сыне.

Унӑн урлӑ Петр пӗлнӗ: Илья темшӗн Архангельска пурӑнма кайнӑ, анчах халӗ ют ҫӗршывра пурӑнать.
От неё он знал, что Илья зачем-то уехал жить в Архангельск, а теперь живёт за границей.

Вӑл Алексей Ильяна укҫапа пулӑшнине, Мирон ун патне ҫырусем ҫырса тӑнине пӗлнӗ, анчах, хӑйӗн мӑнкӑмӑллӑхне пула, Илья ӑҫта тата мӗнле пурӑнни ҫинчен нихҫан та ыйтса пӗлмен: Ольга, унӑн мӑнкӑмӑллӑхне ӑнланса, сӑмах майӗн хӑех ун пирки питӗ ӑста каласа панӑ.
Он знал, что Алексей помогает Илье деньгами, Мирон пишет ему письма, но из гордости он никогда не расспрашивал, где и как живёт Илья; Ольга сама, между прочим, искусно рассказывала об этом, понимая гордость его.

Арӑмӗ ачасен ӑсӗ ҫинчен калани ӑна хытах пырса тивнӗ, Ольга, паллах, Илья пирки тӗксе каласшӑн пулнӑ.
Слова женщины об уме детей очень задели его, Ольга, конечно, хотела намекнуть на Илью.

«Ҫапла, — шухӑшланӑ Петр. — Анчах Илья мӗн каланӑ пулӗччӗ-ши?»
«Так, — думал Пётр. — А что сказал бы Илья?»

Эппин — Илья пирки?
Значит — Илья?

Пуҫӗ ҫинчи ҫӳҫне, сухалне икӗ аллипе шӑлса якатса, Петр пӳрнисем витӗр: — Илья… пӗтӗмпех ун пирки… — терӗ.
Приглаживая волосы на голове и бороду обеими руками, Пётр сказал сквозь пальцы: — Илья… всё из-за него…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика