Корпус чувашского языка

Вӑл мана Даша инке патне ертсе пырать те Энск пасарӗнче вара суту-илӳ чарӑнса ларать, — лашасем те, миххисенчен пуҫӗсене кӑларса, эпир Даша инкепе иксӗмӗр епле чуптунине тӗлӗнсе пӑхса тӑраҫҫӗ…

Он подводит меня к тёте Даше, и на Энском базаре прекращается торговля — даже лошади и те, вынув морды из мешков, с интересом смотрят, как я целуюсь с тётей Дашей…

Пӗрремӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ӑшӑ салампа – Вера аппӑшӗпе Володя Фоминсем, Светлана, Юрий, Даша Колесниковсем, Илья тата Валентина Кузьминсем.

Помоги переводом

Владислав Сергеевич СЕРГЕЕВ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... ev-3454068

Округ чысне ҫӳллӗ шая ҫӗкленӗ Даша Петровӑпа унӑн тренерӗ, чӑннипех, пысӑк хисепе тивӗҫлӗ.

Помоги переводом

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%81%d0%b ... %d0%bc-54/

Даша магазинран килсен, хӑйӗн пиччӗшӗ, пуҫне хирӗнчӗклӗн туса, урайӗнче выртнине курчӗ.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Даша тухса кайсан пӗр вунӑ минутран ун патне институтра иккӗмӗш курсра вӗренекен виҫӗ хӗрача килчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Кайран, кӑнтӑрла ҫитес чухне, Даша ҫывӑхри магазина чупса кайса килетӗп, терӗ.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Даша та тинех ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Георгий Васильевичӑн ҫемйи ҫук, халь унӑн хваттерне ашшӗпе пӗр тӑван шӑллӗн хӗрӗ, — вӑл та карчӑк ӗнтӗ, утмӑл пиллӗкре, — Даша пуҫтарса тӑрать.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Кадет класӗнче вӗренни яваплӑха тата та ӳстернине, дисциплинӑна ҫирӗп пӑхӑнма хӑнӑхтарнине палӑртать Даша.

Помоги переводом

Ҫамрӑкла вӗренни – чул ҫинче // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/03/21/%d2%ab%d0%b ... %87%d0%b5/

Кунсӑр пуҫне Даша ташлама питӗ юратать, Комсомольски искусство шкулӗнчи «Островок» хореографи ушкӑнне ачаранпах ҫӳрет.

Помоги переводом

Ҫамрӑкла вӗренни – чул ҫинче // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/03/21/%d2%ab%d0%b ... %87%d0%b5/

Даша — математикӑпа, акӑлчан чӗлхипе, историпе, экологипе, географипе, химипе муниципалитет шайӗнче иртнӗ олимпиадӑсен ҫӗнтерӳҫи, призерӗ.

Помоги переводом

Ҫамрӑкла вӗренни – чул ҫинче // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/03/21/%d2%ab%d0%b ... %87%d0%b5/

— Даша аппа, сирӗнпе юнашар вырнаҫса ларма пулать-и? — ыйтрӗ Павлуш.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Вӗлер, эппин, мана эсӗ пӗрех хутчен! — терӗ те Даша, стена ҫумне ӳпӗнсе, йӗрсе ячӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Даша (Ева Терентьева), ӳсер упӑшкинчен сыхланса, хыҫалти декораци ҫумне кайса тӑчӗ, Петӗр (Иоаким Максимов), арӑмӗ умне пырса, ӑна ҫав тери хӑрушшӑн кӑшкӑрса пӑрахрӗ:

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Вӑт, Даша рольне выляканӗ тупӑнаймарӗ-ха.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Даша пульницӑра.

— Даша на больничном.

Кушак ҫурисене йышӑнма килӗшменшӗн Чулхула ҫынни хӗрсене хӗненӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30174.html

Хӗрсем иккӗшӗ те, Ксенийӑпа Даша, аманнӑ.

Обе девушки, Ксения и Даша, получили травмы.

Кушак ҫурисене йышӑнма килӗшменшӗн Чулхула ҫынни хӗрсене хӗненӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30174.html

1854 — 1855-мӗш ҫулсенчи оборонӑра тухнӑ героиньӑн — милосерди сестри Даша Севастопольскаян паттӑр ӗҫӗсене ӳстерме хӗрарӑмсен чӗрисенче хӑюллӑха вӑратас пулать.

Надо вселить уверенность в сердца женщин, чтобы умножить подвиги сестры милосердия Даши Севастопольской — героини обороны 1854 — 1855 годов.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Санран, хӗрӗм, пирӗн нимӗн пытармалли те ҫук, — тенӗ ӑна Даша, — хывӑн та эпир мӗн тума шутлани ҫинчен тимлӗн итле.

— Нечего нам от тебя, девочка моя, скрывать, — сказала Даша, — вот раздевайся и слушай внимательно, что мы тут решили.

9. Ҫемье // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

— Манӑн та сана сӑмах каламалли пур, — тенӗ Даша, упӑшки еннелле ҫавӑрӑнса.

— У меня тоже есть разговор, — сказала отвернувшаяся от окна Даша.

9. Ҫемье // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.