Поиск

Шырав ĕçĕ:

Верочка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Верочка пуринчен малтан питӗ кирлӗ ҫӗнӗ хыпар каласа пама васкать.
Верочка первая торопится рассказать важную новость.

Каникул пӗтрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Анна Ивановна килет! — пӗлтерет алӑк патӗнче тӑракан Верочка.
— Анна Ивановна идёт! — сообщает Верочка, стоящая у дверей.

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Халь ир-ха, — вӑрӑммӑн сывлать Верочка.
Очень даже рано, — вздыхает Верочка.

Класа васкамасӑр Верочка кӗрет.
В класс не спеша входит Верочка.

— Вера, Верочка, ан пӑшӑрхан! — тет вӑл.
— Вера, Верочка, ничего! — говорит она.

Марусьӑн телейсӗр кунӗпе телейлӗ кунӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Верочка татӑлса йӗрет.
Верочка горько плачет.

Верочка, итлесе, аяккарах сикет.
Верочка покорно отодвигается.

Хӑйпе юнашар Верочка ҫине тӗксӗммӗн пӑхать.
Мрачно смотрит на свою соседку Верочку.

— Анне! — кӑшкӑрать Верочка, — пӗр хӗрача ман пекех хӑранӑ, халӗ Совет Союзӗн Геройӗ!
— Мама, — кричит Верочка, — одна девочка боялась, как я, а теперь Герой Советского Союза!

Маруся вӗренме тытӑнать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Верочка пуҫне усать.
Верочка опускает голову.

Маруся вара Верочка тухнӑ пӳлӗмелле васкаса чупать.
Маруся скорее бежит в ту комнату, из которой вышла Верочка.

Маруся пӗрремӗш хут шкула пырать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Куртӑн-и, Верочка, учительница епле лайӑхскер! — тет хӗрарӑм.
— Вот видишь, Верочка! — говорит женщина, — какая добрая учительница.

Верочка киленсе кайсах хӑйӗн ӗҫӗсемпе хӑй мӗнле вӗренни ҫинчен каласа пачӗ.
Верочка с увлечением рассказывала о своих делах, о своей учёбе.

Тӗлӗнмелле демонстраци // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫапла тӑрмашса-кӗрмешсе ҫу ирттерчӗ, кӗр те иртрӗ, январь уйӑхӗн вӗҫӗнче Верочка Акимова почтальон Хуркайӑка хут пырса тыттарчӗ.
В заботах, в хлопотах прошло лето, а в конце декабря почтальонша Верочка Акимова принесла бумагу.

Хуркайӑк // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ҫук, Верочка, ят хуман-ха.
Да никак, Верочка, не назвала.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Калаҫу пулнӑччӗ сирӗн кунта Верочка сестрапа иксӗр хушшинче.
— Разговор тут у тебя был с сестрой, с Верочкой.

Виҫӗ ҫул хыҫҫӑн каллех Стромынкӑри ҫав госпиталь, каллех Гурий Михайлович, Верочка сестра — Вера Михайловна.
Три года, и опять — тот же госпиталь, на той же Стромынке, и Гурий Михайлович тот же, и сестра Верочка — Вера Михайловна.

Ҫук, пурте ӑна Верочка тесе чӗнетчӗҫ…
Все звали ее Верочкой…

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ӑна кунта мансӑр пуҫне пурте Верочка тесе чӗнеҫҫӗ.
Ее все называли просто Верочкой и только, пожалуй, я величал ее по имени-отчеству.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мӗншӗн апла, Верочка? — терӗ Катерина Васильевна.
— Почему ж, Верочка? — сказала Катерина Васильевна.

XXII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика