Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫӗрӗнчен (тĕпĕ: ҫӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ун чухне Пушкӑрт ҫӗрӗнчен чикӗ леш енне 530 тонна сӑсӑл тиенӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртра сӑсӑл экспортне тӑватӑ хут ӳстернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-4063549

Пирӗн чӑвашсем, эппин, ӗлӗкех тӗп аслашшӗсен ҫӗрӗнчен кунти вӑрмансене куҫса килнӗ.

Помоги переводом

Виҫӗ тӑван пӗрлешсен… // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

1993 ҫулхи авӑнӑн 30-мӗшӗнче Абхази вӑрҫи вӑхӑтӗнче грузинсен ҫарне Абхази ҫӗрӗнчен хӑваласа янӑ ятпа уявлаҫҫӗ.

Празднуется в честь полного вытеснения грузинских войск с территории Абхазии во время войны в Абхазии 30 сентября 1993 года.

Абхази уявӗсем // Николай Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B1%D ... 0%B5%D0%BC

Унтан вӑл вӗрене шӑп вӑта ҫӗрӗнчен унӑн тӑршшӗне перпендикулярлӑ май ҫӳлтен 40 кГ пысӑкӑш пусма тытӑннӑ, ҫапла пусса вара автомобиле 60 см шутарнӑ.

Помоги переводом

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

— Халӗ пӗр ҫуртрах пирӗн Елчӗк районӗнчен темиҫе ҫемье пурӑнать, кунта пӗтӗм Чӑваш ҫӗрӗнчен ҫынсем пурӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Рур облаҫӗн демографи аталанӑвӗ унӑн федераллӑ ҫӗрӗнчен уйрӑлса тӑрать.

Демографическое развитие Рурской области отличается от такового её федеральной земли.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

Унта пӗр кимӗ, Атӑл вӑта ҫӗрӗнчен иртсе, ҫыран хӗрринелле ҫул тытрӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах чӑваш ҫӗрӗнчен урӑх пӗр конверт та килмерӗ.

Помоги переводом

Ҫӗпӗрех ҫӗрне шӑварать куҫҫуль… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 106–115 с.

Магелланӑн паруслӑ пилӗк карапӗ Европа ҫӗрӗнчен (Испанирен) уйӑрӑлса, Кӑнтӑр Америкӑн ҫыранӗсем патнелле кайнӑ, Глобус тӑрӑх Магелланӑн ҫулне кӑтартӑр.

Пять парусных кораблей Магеллана отплыли от берегов Европы (из Испании) и направились к берегам Южной Америки.

Ҫӗр тавра малтан ҫӳресе ҫаврӑнни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Шатра Кӗркурийӗ, Чӑваш ҫӗрӗнчен чӗрӗк ӗмӗр каярах Пушкӑрт ҫӗршывне куҫса кайнӑскер, Шупашкара уява килет те хула ҫав тери ӳссе кайнӑран ӗлӗкхи урамсене те, тӑванӗсемпе тусӗсене те тупаймасть.

Помоги переводом

Николай Айзман пьесисем // А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 83 с.

Ҫак маттур ҫарпуҫӗ ертсе пынипе чӑвашсем тӑшмансене ҫӗнтерсе тӑкнӑ, хӑйсен ҫӗрӗнчен хуса кӑларнӑ, инҫете-инҫете хӑваласа кайнӑ.

Помоги переводом

Аҫтӑрхан шухӑш шухӑшлать... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Атӑл урлӑ каҫсан тепӗр кунне ман пата чӑвашсен аякри ҫӗрӗнчен, кӑнтӑр енчен, пӗр хӗр сиктерсе ҫитнӗччӗ.

Помоги переводом

Пӑкачав парнипе сучӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Йӗксӗк чунлӑ патша чӑваш ҫӗрӗнчен тухса кайсанах вӗсем пӑлханма тытӑннӑ, вӑйпутсене вӗлерсе пӗтернӗ.

Помоги переводом

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вӑл хӑй ҫарне чӑваш ҫӗрӗнчен илсе кайман, чӑвашсене хӑйсен тӗнне манма, ясак тӳлесе пурӑнма хушнӑ.

Помоги переводом

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пирӗн турхансемпе мӑрсасем Хусан ханне ниепле те хӑйсен ҫӗрӗнчен хуса ярайман.

Помоги переводом

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Хырлапа Кӗтне хушшинчен те — авалхи чӑваш паттӑрӗсен ҫӗрӗнчен те — ман пата хыпарҫӑсем пыркаларӗҫ.

Помоги переводом

Хусанкка утаман // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

34 ҫул каялла, 1989 ҫулхи февралӗн 15-мӗшӗнче, совет ҫарӗсен юлашки колонни Афган ҫӗрӗнчен тухнӑ.

Помоги переводом

Аса илӳсенче – Афган вӑрҫи // Н.КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d0%b0%d1%8 ... %ab%d0%b8/

Ҫук, таврари ялсенчен, пӗтӗм чӑваш ҫӗрӗнчен пухнӑ пуль ку чечексене…

Помоги переводом

XVIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

— Сан патна вӑл вырӑс ҫӗрӗнчен тарса пынӑ.

Помоги переводом

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку сотник та пушӑлла таврӑнасшӑн мар курӑнать тӑшман ҫӗрӗнчен, хӑйне валли е пӗр-пӗр боярин валли темиҫе ҫын та пулин илсе ҫитересшӗн.

Помоги переводом

4. Вӑрҫӑ йӗрӗпе // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней