Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫӑкӑрне (тĕпĕ: ҫӑкӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Сирӗн паян кун та сакӑр мӗльюна яхӑн американец ҫӑкӑр черетӗнче тӑрать, анчах ҫӑкӑрне ниепле те туянаймасть.

Помоги переводом

Черет // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 186–189 с.

Хуняшшӗ ҫиесшӗн маррине тавҫӑрсан, Анук ҫур ҫӑкӑрне касса илчӗ те пештӗре чикрӗ.

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мӗншӗн тесен, сӑрине ӗҫсен — юну пӑсӑлать, ҫӑкӑрне ҫисен — пырна ларать.

Помоги переводом

Ҫич ураллӑ лаша // Василий Давыдов-Анатри. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 13–16 с.

Чее те ӑслӑ пуҫлӑхсем Подоприхин пек хӗрӗх пӗрмӗш ҫул пуҫламӑшӗнче, вӑрҫӑ пуҫланас умӗн, вӗсен шучӗпе, «патшалӑх ҫӑкӑрне салатакан» председательсене, ӗҫ кунӗшӗн ик ҫӗр (!) грамм тырӑ панӑшӑн каҫарма пултарайман.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫӑварти ҫӑкӑрне хӑй упӑшкине хыптарма та хатӗрччӗ вӑл.

Помоги переводом

XIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хӑйсен ҫӑкӑрне ҫиеҫҫӗ.

Помоги переводом

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Ҫӑкӑрне йӗпетсе ҫемҫетме хӑй умне тӑм куркапа шыв лартнӑ, пуҫлӑ суханне яшкана яма хатӗрленӗ пек касса туранӑ.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

— Вӗреннӗ ҫынсем тӳрех сӑмсине каҫӑртаҫҫӗ, кам ҫӑкӑрне ҫисе ӳснине те, ҫӗр ҫинче ҫӑкӑр мӗнле пулнине те манса каяҫҫӗ, — упӑшкине хӳтӗлерӗ Улькка.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫӑкӑрне те пуҫламан, эпӗ те тутӑ.

Помоги переводом

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Малашне хӑй кам ҫӑкӑрне ҫинине манмӗ, — пелтерчӗ хусах Укаслӑва.

Помоги переводом

Вутпа вут, хутпа хут // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Анчах никама ним сӑмах каласа та ӗнентерес, салтаксене халӑх ҫӑкӑрне ҫиме чарас ҫук.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Унтан вӑл пуҫламан ҫӑкӑрне сулахай аллипе илчӗ те кӑкӑрӗ ҫумне хӗстерсе пӗр чӗлӗ касса кӑларчӗ.

Помоги переводом

Ват ҫын — тӑват ҫын // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫӗрулми анин (ку тӗле ун иккӗмӗш ҫӑкӑрне кӑларса-пуҫтарса илнӗччӗ ӗнтӗ) сылтӑм енче, варринче, ҫеремлӗ вырӑнта кашласа ларать.

Помоги переводом

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Сӑмахламасӑр тумтирне те тӑхӑнайми, ҫӑкӑрне те ҫиейми пулчӗ хӗр ача.

Помоги переводом

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

Ун ҫине ҫаврака ҫӑкӑр хунӑ, ҫӑкӑрне чӗнтӗрлӗ таса шурӑ алшӑлипе витнӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Пӗрехмай пире: сирӗн ӑна тав тумалла, унӑн ҫӑкӑрне ҫисе пурӑнатӑр, тесе, вӗрентетчӗҫ.

И всё твердили, что мы ей жизнью обязаны, что ее хлеб едим.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Матви хӑйӗн ҫӑварӗнчи ҫӑкӑрне те ӑна пама тӑрӑшрӗ, тепӗр ҫулне вара ҫамрӑк лашана ӗҫе кӳлме тытӑнчӗ.

Помоги переводом

XI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

«Ҫук — ҫурмалла, пур — пӗрле», — тет студент юлашки татӑк ҫӑкӑрне тусӗпе пайланӑ чух.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ҫӑкӑрне касса чикме пулӗ те…

Помоги переводом

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӑртак ҫырткаласа ларсан, юлашки ҫӑкӑрне кӗсйине чикрӗ те каллех вӑрман тӑрӑх та, урлӑ та ҫӳрерӗ вӑл — лашине тӗл пулаймарӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней