Корпус чувашского языка

«Родные напевы» халӑх вокал ансамблӗн коллективӗ чӑваш культурине, йӑли-йӗркине упраса хӑварма нумай вӑй хурать.

Коллектив народного вокального ансамбля «Родные напевы» прилагает много усилий для сохранения чувашской культуры, традиций.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Вӗткеленӳллӗ эрне, анчах чылай ӗҫе вӗҫлеме тивӗ - вӗсене кая хӑварма ҫук.

Возможно, окружающая суета на этой неделе окажется чрезмерной, но придется заканчивать многие дела, так как их невозможно отложить на будущее.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе пурнӑҫламасан автомобиль тӳрех учетран тухӗ, водителе вара тата тепӗр 5 пин тенкӗлӗх штраф ҫырса парӗҫ е 3 уйӑхлӑха правасӑр та хӑварма пултарӗҫ.

В противном случае авто автоматически снимут с учета, а водителя дополнительно оштрафуют на 5 тыс. руб. или даже лишат прав на 3 месяца.

Машшин фарисемшӗн малашне правасӑр юлма пулать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36148.html

Кӗрхисене районта 6901 гектар акса хӑварма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Хӗле хатӗр пулмалла // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%85e%d0% ... %bb%d0%b0/

Эсир килте ҫук пулсан, вӑл мана ку хута хаҫатсем хумалли ещӗке хывма е алӑк айне чиксе хӑварма хушрӗ.

Помоги переводом

10. Ҫинҫе кӑна ҫутӑ пайӑрки // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унта вӑл ӑна хуть те мӗнле майпа та пулин хӑйӗнпе пӗрле хӑварма тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Прохоровӑна аван мар пулни уҫҫӑнах курӑнчӗ, вӑл кашт ҫеҫ тӑнне ҫухатмарӗ, ҫавӑнпа та ӑна ҫакӑн пек чух пӗччен хӑварма ниепле те юраман.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унтан пӗр тенкӗ те пытарса хӑварма май ҫук.

Помоги переводом

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӑна йӑлтах пӑрусем валли хӑварма палӑртнӑ.

Помоги переводом

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫавӑнпа унччен картишне пӗр ҫӳп-ҫап та хӑварма юрамасть.

Помоги переводом

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вассана килне ҫитичченех леҫсе хӑварма шутларӗҫ вӗсем.

Помоги переводом

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Правлени ларӑвӗнче Вассана фермӑрах хӑварма шутласан, Тихон Иванович сасартӑк тӗксӗмленчӗ.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Эпӗ Вассапа Кирлене фермӑрах хӑварма ыйтатӑп.

Помоги переводом

XIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

«Бухгалтер арӑмӗ тесе ним айӑпсӑр хӑварма юрамасть. Лайӑх вӗрентес пулать ӑна», — теҫҫӗ пӗрисем.

Помоги переводом

XIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Юлашкинчен дояркӑсем хут татки ҫырса хӑварма шутларӗҫ.

Помоги переводом

IX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пӗрремӗшне - 2 ҫул та 6 уйӑха, иккӗмӗшне 3 ҫула условлӑ майпа ирӗксӗр хӑварма йышӑннӑ.

С назначением наказания в виде 2 лет 6 месяцев лишения свободы условно, а сообщника с назначением наказания в виде 3 лет лишения свободы условно.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Ҫакӑ унӑн сӗтеклӗхне упраса хӑварма май парӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем вӗҫленсе пыраҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/66098/

Станци ертӳлӗхӗ вакунсем рельсран тухса кайнине вӑрттӑнлӑхра хӑварма шутланӑ.

Руководство станции собиралось сохранить в тайне сход вагонов с рельс.

Канашра 9 вакун рельсран тухса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35943.html

Учрежденисен ертӳҫисене, объектсенче чрезвычайлӑ лару-тӑру сиксе ан тухтӑр тесе, хушма мерӑсем пӑхса хӑварма сӗннӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре пӗрлехи сасӑлав кунӗнче хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/31/chav ... rushsarlah

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ сӑмаха малалла тӑснӑ май, профильлӗ министерствӑсене икӗ эрне хушшинче лару-тӑрӑва тарӑн пӑхса тухса уҫӑмлатса хӑварма хушнӑ.

Помоги переводом

Раҫҫей экономикин хӑш-пӗр кӑтартӑвӗсенчен Чӑваш Ен чылай аванрах ӗҫлесе пырать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/22/racc ... n-chvash-e