Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

стенисем (тĕпĕ: стена) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сулахай енчине хӗрлӗ кирпӗчрен купаласа хӑпартнӑ, тепӗр иккӗшӗн стенисем тимӗр-бетон, ҫӳллӗ те сарлака.

Помоги переводом

Ҫутӑ хуҫи // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 65–91 с.

Халӗ ҫул ҫинче ӗҫлекенсем шкап стенисем ҫине гидроизоляци тӑваҫҫӗ.

Сейчас дорожники наносят гидроизоляцию на поверхность шкафных стенок.

Кармаскалӑ районӗнче Уфа-Оренбург трасса ҫине каякан кӗпере юсаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-4150898

Ҫавна май мунча, сарай стенисем ишӗлсе аннӑ.

В связи с этим рухнули стены бани и сарая.

Атнашра газ баллонӗ сирпӗннӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/40488.html

Йӗлмел хӗрупраҫӗпе ҫамрӑкӗсене Виктор Тиберев пирвайхи хут тӗл пулса калани тӗрӗсе килчӗ — ҫип арлакан фабрикӑсен стенисем кӗленче те алюмини.

Помоги переводом

Пурҫӑн та тӗртӗҫ-ха вӗсем // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Ҫакна тума вӗсем пурӑннӑ ҫуртсен стенисем ҫине асӑну хӑмисем вырнаҫтарасси, шкулсенче — астӑвӑм кӗтесӗсем уҫасси малалла пырать.

Помоги переводом

Вӗсен астӑвӑмӗ ӗмӗрлӗхе // Эльвира Ярмушова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... avam-mrlxe

Унӑн пӳлӗмӗсем аякран выльӑх-чӗрлӗх ҫурчӗсем пек мар, мӗнле те пулин культурӑллӑ объект пек курӑнаҫҫӗ: стенисем шап-шурӑ, йӗри-тавра таса та йӗркеллӗ.

Ее помещения издали похожи не на животноводческие здания, а на какой-нибудь культурный объект: стены отливают белизной, а кругом царят чистота и полный порядок.

Фермӑсем хӗл каҫма хатӗрленеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... ne-3983509

Авалхи чылай культурӑра ҫӗлен сӑнарне сума сунӑ, ӑна ҫурт-йӗрпе храм стенисем ҫине ӳкернӗ, ҫи-пуҫ ҫине тӗрленӗ, капӑрлӑх пек усӑ курнӑ.

Во многих культурах древности образ змеи почитали, рисовали на стенах жилищ и храмов, вышивали на одежде и использовали в качестве украшения.

Пӗтӗм тӗнчери ҫӗлен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

3. Ҫак япалан шывра чухнехи йывӑрӑшне пӗлӗр (япали стакан стенисем ҫумне ан перӗнтӗр, стаканӗ тарасана перӗнмелле мар).

Помоги переводом

III. Гидро- тата аэродинамика // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Шкул стенисем валли пулас тӗсе те хамӑр суйласа илтӗмӗр.

Помоги переводом

Шкулӑн иккӗмӗш ҫуралнӑ кунӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3814591

Унӑн ӳтне эпир ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи чи хисеплӗ вырӑна — Мускаври Кремль стенисем ҫумне чавса пытартӑмӑр.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Кремль стенисем ҫумӗнче революцишӗн, пирӗн пурнӑҫшӑн пуҫӗсене хунӑ паттӑрсем ҫывӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Кунӗпе хӗвел ҫинче хӗрсе ларнӑ шкул стенисем ҫывӑрма выртсан та пире канӑҫ памастчӗҫ, пӑчӑ аптӑрататчӗ.

Помоги переводом

Пӗррехинче Приютово станцире // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 126–140 с.

Пӳрт стенисем тӗтӗмпе тулса ларнӑ та, халь тин ӗнтӗ вӗсенчен ҫав тӗтӗм шӑршине нимпе те хӗссе кӑлараймӑн.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Стенисем е пӗр еннелле, е тепӗр еннелле чалӑшаҫҫӗ.

Стены наклонялись то в ту, то в другую сторону.

Тинӗс // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Подъездсенче, ҫуртсен стенисем ҫумне йӑпшӑнса тӑнӑ ҫынсем ҫумӑр витӗр утакан Завьялов ҫине тӗлӗнерех пӑхса юлчӗҫ.

Помоги переводом

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Иҫмасса, мӗншӗн резина мар-ши ку ҫурт стенисем, сарӑлнӑ пулӗччӗҫ тӑват еннелле те.

Помоги переводом

XII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫтаппан куҫӗсем пӳрт стенисем тӑрӑх шуса кайрӗҫ.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Хальхи вӑхӑтра кунта малтанхи шкул ҫуртӗнчен стенисем кӑна тӑрса юлнӑ.

Помоги переводом

Алла Салаева: Раҫҫей вӑйӗ - регионсенче! // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/alla-salaeva-racc ... nche!.html

Кӗҫех пеме чарӑнчӗҫ те эпӗ каялла окопа тухрӑм, унӑн икӗ енчи стенисем ишӗлнӗччӗ…

Помоги переводом

Хаклӑ пакет // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 104–109 с.

Стенисем ҫинче лапкӑшӗпех, тавраллипех тӗрлӗрен пӗлтерӳсем, эреш-мерешлӗ плакатсем…

Помоги переводом

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней