Корпус чувашского языка

Ачасене туризмпа паллаштарма мӗн пулӑшать, рюкзак ҫакса вӑрманти илемлӗ сукмаксем тӑрӑх утса ҫутҫанталӑк илемӗпе киленессинчен лайӑхрах?

Что может лучше познакомить детей с туризмом, чем шагать с рюкзачком по живописным лесным тропкам и любоваться красотой природы?

Пишпӳлекри "Дюймовочка" ача сачӗн "Непоседы" ушкӑн воспитанникӗсем парка кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... yn-3459309

Паян пирӗн халӑх передовойӗнчи боецсене волонтер ӗҫне хутшӑнса пулӑшать.

Сегодня наш народ помогает бойцам на передовой, участвуя в волонтерской деятельности.

Ситекпуҫсем СВОна хутшӑнакансене вӑй ҫитнӗ таран пулӑшаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ha-3456094

Тата активлӑ, позитивлӑ, савӑк кӑмӑллӑ Римма Минулловнӑна тӑванӗсемпе пӗлӗшӗсем шӳтлесе «пирӗн МЧС» теҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл никама та пулӑшма ӳркенмест — кама та пулин пӳрте тирпейлеме, кама та пулин ҫӗрулми пуҫтарма пулӑшать.

А еще активную, позитивную, жизнерадостную Римму Минулловну родные и знакомые в шутку называют «наша МЧС», потому что никогда и никому не отказывает в просьбе — кому-то поможет убраться в доме, кому-то собрать картофель.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Мероприятисене пирӗн тӑрӑхра ирттерме Раҫҫей Федерацийӗн Спорт министерстви пулӑшать.

Помоги переводом

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Пысӑк пуҫарулӑхпа палӑрма уйӑхсерен иртекен Пӗрлехи информаци кунӗнче халӑха ыйтусемпе йышӑнни пулӑшать.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Ачан пӗчӗкренех шӑпах шкулчченхи ҫулсенче ҫул ҫинче тӗрӗс тытас йӑлана йӗркелемелле, мӗншӗн тесен ача чухне илнӗ пӗлӳ малашлӑхра йӗркеллӗ пулма пулӑшать.

Очень важно формировать у ребенка привычку правильного поведения на дорогах именно в раннем дошкольном возрасте, так как знания, полученные в детстве, становятся нормой поведения в будущем.

Ҫул-йӗр правилисем тӑрӑх тематикӑллӑ эрне вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3444774

Вассана савӑт-сапа тупса парать, кукӑль пӗҫерме пулӑшать.

Помоги переводом

XXXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Упӑшка сӑмах - юмахпа музыкӑна ҫырма пулӑшать, - каласа парать Руфия.

Муж помогает с записью речи и музыки, – рассказывает Руфия.

Пушкӑрт ӑсти пушкӑртла юрлакан ҫемҫе теттесем тӑвать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3438342

Патриотла воспитани «Малтисен юхӑмӗн» тӗп ҫул-йӗрӗсенчен пӗри, вӑл хӑйӗн граждан тивӗҫне ӑнланса илме тата пирӗн ҫӗршыв историне пӗлме пулӑшать.

Патриотическое воспитание одно из ведущих направлений Движения Первых, которое помогает осознать свой гражданский долг и узнать историю нашей страны.

Пӗчӗк Тӑван ҫӗршыв историйӗ илӗртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... et-3434082

Пӗрле ӗҫлекенсене куллен кирлӗ сӗнӳсем парса пулӑшать.

Помоги переводом

Ентеш хисеплӗ ята тивӗҫнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b5%d0%b ... %bd%d3%97/

Ку оптика сигнализацийӗн функцийӗпе усӑ куракан механизм, вӑл ҫул-йӗр юхӑмне хутшӑнакансене пурне те автоматла йӗркелеме пулӑшать.

Это механизм, оснащенный функцией оптической сигнализации, который используется для автоматического регулирования всех участников дорожного движения.

Пӗтӗм тӗнчери светофор кунӗ тӗлне // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3375185

Раҫҫейри ҫӗнӗ тревел-шоу «Национальность.ги» йӑпану формипе ытти халӑхсене ҫывӑхрах пӗлме тата ӑнланма пулӑшать.

Новое российское тревел-шоу «Национальность.ru» в развлекательной форме помогает узнать поближе и понять другие народы.

Раҫҫейре "Национальность.ги" проектӑн иккӗмӗш сезонӗ пуҫланнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... nn-3413137

2021 ҫулта ӗҫлеме тытӑннӑ «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проекчӗ Раҫҫей тӑрӑх меллӗ, хӑрушсӑр тата интереслӗ ҫулҫӳревсем тума пулӑшать.

Национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства», который заработал в 2021 году, помогает сделать путешествия по России удобными, безопасными и интересными.

Пушкӑртстан туристсен юхӑмӗн калапӑшӗпе вунӑ регион-лидерсен шутне кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3410416

Вӑл ӑслӑ канашсем парать, ӗҫре пулӑшать, ӑшӑ сӑмахпа хавхалантарать.

Помоги переводом

Аркадий Ӗҫхӗл // Илпек Микулайӗ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 69–70 с.

Раҫҫей шанчӑклӑ поставщик шутланать, ытти ҫӗршывсенчен килекен чӑрмавсене пӑхмасӑр, Африка патшалӑхӗсене тырӑ парса пулӑшать.

Россия является надежным поставщиком и, несмотря на препятствия, которые чинятся другими странами, оказывает помощь с зерном африканским государствам.

Путин Африкӑри ҫӗршывсене тырӑпа Раҫҫей пулӑшни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3405182

«Анне-предприниматель» программа ачаллӑ хӗрарӑмсене хӑйсен ӗҫне уҫма тата ӑна аталантарма пулӑшать.

Программа «Мама-предприниматель» призвана помочь женщинам с детьми открыть свое дело и развивать его.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

Салтак медальонӗ ҫапӑҫу хирӗнче пуҫ хунӑ ҫӗршер ҫынна шыраса тупма пулӑшать.

Помоги переводом

Сакӑр вунӑ ҫул иртсен салтак тӑван кӗтесӗнче ӗмӗрлӗх канлӗх тупрӗ // Ольга АНДРЕЕВА. https://ursassi.ru/articles/patriotizm/2 ... pr-3398106

Пуҫ кӑшӑлӗ ҫинче ҫиччӗ хисеп чупма пуҫлани сире чӗре ҫумӗнчи чун хавалӗ темле ачашшӑн сӗртӗнсе, ку таранччен мӗнле пурӑннине лайӑхрах ӑнланса илме пулӑшать пек.

Помоги переводом

«Салам пултӑр, хисеплӗ Николай Егорович!!!...» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/65

Вӑл хӑйӗн предметне питӗ лайӑх пӗлет, унччен ӑнланайман самантсене ҫӑмӑл чӗлхепе каласа парса ӑнланма пулӑшать.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Халӗ вӑл тӗнчен тӗрлӗ кӗте- сӗнче пурӑнакансене физикӑпа туслашма, экзаменсене тӗплӗн хатӗрленме пулӑшать.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/