Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

кушака (тĕпĕ: кушак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Доу-фу Сань-лан чӳрече патне йӑпшӑнса пынӑ, кушака ярса илнӗ те урама кӑларса ывӑтнӑ.

Помоги переводом

Ӑслӑ попугай // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 65–67 с.

Ун патнелле ҫывхаракан йӗкехӳре ҫине тинкерсе пӑхакан кушака ӳкернӗ пӗрремӗш «портрета» Египет ҫыннисем ӳкерни паллӑ.

Известно, что первый «портрет», на котором изображена кошка, пристально смотрящая на приближающуюся крысу, написали египтяне.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Кушака этем пирӗн эрӑчченхи IV пинҫуллӑхра алла хӑнӑхтарнӑ.

Приручение кошки человеком произошло в IV тысячелетии до н. э.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Ӑсчахсем чавса кӑларса тӗпчесе пӗлнӗ тӑрӑх кушака кил таврашӗнче пурӑнма хӑнӑхтарасси 1012 пин ҫул каялла, этем пӗр вырӑнта куҫмасӑр пурӑнма тытӑнсан, пуҫланнӑ.

По результатам раскопок учёные определили, что одомашнивание кошки началось около 10–12 тысяч лет назад, когда человек стал вести оседлый образ жизни.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Кушака сиен кӳрекенсене штрафпа кӑна мар хӑратаҫҫӗ, вӗсене икӗ эрнелӗхе ирӗклӗхсӗр хӑварма та пултараҫҫӗ.

Те, кто причинит вред кошке, могут получить не только штраф, но и лишение свободы на две недели.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Императрица хушӑвӗпе килӗшӳллӗн, Хусан ӑратӗнчи чи лайӑх вӑтӑр кушака Хӗллехи кермене илсе килнӗ.

Согласно приказу императрицы, тридцать лучших представителей казанской породы привезли в Зимний дворец.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Айӑкран лифа ҫаклатакан кушака ҫав пуставранах ҫӗленӗ;

Лиф застёгивается кушаком той же материи на боку;

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

— Ха, юпа вӗҫне ҫитиех чакаланса хӑпарса кайнӑ, — мӑкӑртатать ашшӗ, анасшӑн пулса чӗрнипе кӑчӑртаттаракан кушака тимлӗн сӑнаса.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Кушака ачашла-ачашла, аслашшӗ мӑнукне тем каласа пама тытӑнать.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Кушака шӑп та лӑп хӳри вӗҫӗнчен лектертӗм, — мухтанать хӑй.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Вихтӗр, йӑпӑлти кушака айккинелле сирсе, кӑмака умне пукан пырса лартать, хӑпарса чӗвӗн тӑра-тӑра, кӑмакан мал енчи шӑтӑккине аллине чикме пӑхать.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ют ялти ют хапха умӗнче тӑрсан-тӑрсан, ҫӑмламас кушака тепӗр хут ачашласа: «Юрӗ, Муркка, пӳрте кӗрсен, Левене салам кала. Тӑчӗ-тӑчӗ те, кӗме хӑю ҫитереймесӗр, кукамӑшӗсем патне кайрӗ тесе пӗлтер», — пӑшӑлтатать Тамара, юра натӑртаттарса, пӑрӑнса утать.

Помоги переводом

Асран кайми тӑманлӑ каҫ // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Лайӑхрах шутлать те Тамара, кушака кӑна ырӑ чун вырӑнне хунинчен аванмарланса каять.

Помоги переводом

Асран кайми тӑманлӑ каҫ // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

— Эп сире, шӑшисем, чӗриклетсе, Чӗкеҫе татах хӑратсан, тытса хамӑр кушака кайса паратӑп! — сакай алӑкне хупать Хурӑнкасси ачи.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Ашшӗ тӗп пулни ҫитмерӗ ӑна, хӑй те, шӑши кушака ҫыртнӑ пек, Михха ҫине тапӑнчӗ!

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кушака мӑйӗнчен пӑралукпа темиҫе хутчен явакласа илтӗм, пысӑк йӑмра турачӗ ҫине выртса пӑралук тепӗр вӗҫне туратран ява пуҫларӑм.

Помоги переводом

Вӑрманхӗрри Шӑхаль. Вӑта касӑм, Вӑта кас // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 95–102 с.

Хайхи таҫтан алюмини пӑралук тупрӑмӑр, кушака тепле майпа тытрӑм та ушкӑнпа ҫырмана кайрӑмӑр.

Помоги переводом

Вӑрманхӗрри Шӑхаль. Вӑта касӑм, Вӑта кас // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 95–102 с.

Манран аслӑрах Толик Матвеев, хамӑр йышра чи ӑслӑ ача, пире ҫапла ӑс пачӗ: «Атя партизансем йывӑҫ ҫине нимӗҫсене мӗнле ҫакнӑ, ҫырмара пӗр ватӑ йӑмра ҫине кушака ҫавӑн пек тытса ҫакатпӑр. Йӑмра айӗнче самаях тарӑн шыв кӳлленчӗкӗ пур, кайран ҫавӑнта пӑрахатпӑр ӑна. Кушаксем шыва юратмаҫҫӗ, ӑнланса илет вара хӑяр ҫиме юраманнине», — тет.

Помоги переводом

Вӑрманхӗрри Шӑхаль. Вӑта касӑм, Вӑта кас // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 95–102 с.

Эпӗ ӗнтӗ кушака ҫав самантрах курайми пултӑм.

Помоги переводом

Вӑрманхӗрри Шӑхаль. Вӑта касӑм, Вӑта кас // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 95–102 с.

Мӗн те пулин ту ҫав кушака, Юркка, мӗн те пулин ту», — тесе тархасласа ыйтрӗ.

Помоги переводом

Вӑрманхӗрри Шӑхаль. Вӑта касӑм, Вӑта кас // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 95–102 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней