Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Паллах, пур, — килӗшӳллӗн мар ответлерӗ Сергей, каллех ӗҫе тытӑнса.
— Конечно, есть, — неохотно ответил Сергей, снова принимаясь за работу.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗн каламалли пур, кӑмӑла килмелле компани мар, — пуҫне ҫӗклемесӗр ответлерӗ Сергей.
— Что тут сказать, компания не самая приятная, — не поднимая голову ответил Сергей.

— Ох, Сережа, — вӑтанчӑклӑн кулса ответлерӗ Ирина, — хӑнӑхманнипе манӑн куҫсем алчӑраса кайрӗҫ, пуҫ ҫаврӑнать, эпӗ халӗ нимӗн те тӗплӗн курайман-ха…
— Ох, Сережа, — застенчиво улыбаясь ответила Ирина, — от непривычки мои глаза ослепли, голова кружится, я все еще ничего толком не рассмотрела…

— Хӗвел айӗнче, — йӑл кулса ответлерӗ Сергей, куҫӗсене чӳрече ҫинчен илмесӗр.
— Под самым солнцем, — ответил Сергей, не отрывая взгляда от окна.

XVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Иртерех-ха, — ответлерӗ Сергей.
— Рано, — ответил Сергей.

— Ара, анне, эпӗ савӑнатӑп, — именсе ответлерӗ Сергей, — эпӗ сире кӳрентерес теменччӗ, эпир хамӑрах кайнӑ пулӑттӑмӑр тесе каласшӑнччӗ.
— Да я, мамо, рад, — стушевался Сергей, — я не хотел вас обидеть, я просто хотел сказать, что мы и сами бы могли поехать.

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Райкомра, — ответлерӗ Ирина.
— В райкоме, — ответила Ирина.

— Вӑл, тен, ӗҫлӗ хуҫа пулӗ, — шухӑшлӑн ответлерӗ Костя, — анчах хӑйӗн кӑмӑл-туйӑмӗпе вӑл кунта мар, Англире пулмалли ҫын…
— Хозяин-то он, может, и дельный, — рассудительно отвечал Костя, — а вот по своей натуре он такой, что его следовало бы перебросить в Англию…

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пурне те мар, — йӑл кулса ответлерӗ Кондратьев, — кӑшт-кашт пӗлетӗп…
— Не все, — отвечал Кондратьев, — а кое-что знаю…

— Ку вӑл мӗнле ыйтусем пулнинчен килет, — ответлерӗ Кондратьев, чечек ҫине пӑхса савӑнса.
— Это уже смотря по тому, какие будут вопросы, — ответил Кондратьев с радостью смотря на цветы.

XII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ӑнланатӑп, пӗтӗмпех ӑнланатӑп, — кӗскен ответлерӗ Левушкин, мӗн кирлине Хворостянкин ик-виҫӗ сӑмахпа ӑнлантарса парсан.
— Понимаю и вполне, — кратко отвечал Левушкин, когда Хворостянкин в двух словах сообщил ему, что от него требуется.

XI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Кирек мӗнлине те ҫырма пултаратӑп, — ответлерӗ Левушкин, алтупанне кӗреҫе пек ҫавӑркаласа.
— Могу любую изделать, — ответил Левушкин, поворачивая ладонь, как лопаточку.

— Хытах пӑшӑрханчӗ, — ответлерӗ Варвара Сергеевна.
— Волновался, — ответила Варвара Сергеевна.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ку ӗҫ ҫинчен пӗлме пултараймастӑп, — ответлерӗ Кнышев.
— Про такое дело не могу знать, — ответил Кнышев.

IV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Тӗрӗслесе пӑхас, лӑпланас тесе илтӗм, — хӑюллӑн ответлерӗ Прохор.
— Чтоб проверить и успокоиться, — смело ответил Прохор.

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пулмалли пулчӗ! — ҫилленсе ответлерӗ Рагулин.
— А то самое и случилось! — сердито ответил Рагулин.

— Мӗн эсир, Наталья Павловна, — васкаса ответлерӗ Ирина, — эпӗ итлетӗп…
— Что вы, Наталья Павловна, — поспешно ответила Ирина, — я слушаю…

XXIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ахаль анчах, теорилле, — ответлерӗ те Кондратьев, сӑмахне малалла тӑсрӗ:
— Вообще, теоретически — ответил Кондратьев и продолжал:

— Эсӗ пире каҫар, хӑнӑхнӑ япала, — ответлерӗ Кондратьев, пирус тивертсе тата Сергее те туртма парса.
— Извини, привычка, — ответил Кондратьев, закуривая и угощая Сергея.

— Вӑл урӑхла ҫитӗнӳ, — Кондратьевшӑн ответлерӗ Сергей.
— Это достижение другого рода, — за Кондратьева ответил Сергей.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика