Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пулсассӑн (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пире хирӗҫ тӑтӑн пулсассӑн чӑтмаллине чӑт.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Чӑнах та пуян пулмалла Ту енчи ҫӗр-шыв, хӗрсем ҫавӑн пек чаплӑ тумланса ҫӳреҫҫӗ пулсассӑн».

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кунпа пӗрлех воеводӑпа Адашев ӑна ҫапла асӑрхаттарса хучӗҫ: патшаран кӑларнӑ пулсассӑн та Шигалейӗн вырӑссем пырса кӗриччен хуларан тухса каймалла мар.

Помоги переводом

13. Хусан княҫӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кирек мӗнле пулсассӑн та ҫирӗм саккӑрмӗш кунӗнче Воротынскипе Шигалей мӗн пур воеводӑсене, думнӑй дворянсене тата чиркӳ ҫыннисене хӑйсем патне «Воротынский ҫуртне» пуҫтарчӗҫ.

Помоги переводом

9. Ашшӗпе ывӑлӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Татӑлман ҫиппи пулсассӑн Ҫухалмасть йӗппи.

Помоги переводом

Йӗппипе ҫиппи // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 53 с.

Тутӑхман йӗппи пулсассӑн Тупӑнать ҫиппи.

Помоги переводом

Йӗппипе ҫиппи // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 53 с.

Аван пулсассӑн санӑн пурнӑҫу — Ан куртӑр ют, ан илттӗр ют хӑлха!

Помоги переводом

Ан куртӑр ют // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 35 с.

Пӗр-пӗр кӗнеке пулсассӑн та ҫапла тӑсӑлса выртас ҫук.

Помоги переводом

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Арҫын пулсассӑн, чирлӗ аннӳне ан пӑрах.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

— Э, кунашкалах пулсассӑн, шӑнса вилетпӗр.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Алла хурлӑх пулсассӑн пыра мӑнтӑр пулать.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

— Эп паян каламан пулсассӑн, сан ыран калама тиветчӗ.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Ар пуҫсенче сывлӑх пулсассӑн Тӗнче мулне пуҫ тупать…

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Туканаш, килес пулсассӑн, Кашнинчех кунта кӗрет.

Помоги переводом

Ҫӑлтӑр витӗр ҫул выртать // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 59–68 с.

Кам пулман, пулсассӑн калӗ: Ытарма ҫук ку енче!

Помоги переводом

Кӗсле ту ҫине хӑпартӑм // Мӗтри Мишши. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 5 с.

Чӑваш Ене уйрӑмӑн илес пулсассӑн, кӑҫал республикӑн культура, литература пурнӑҫӗнче пӗлтерӗшлӗ пулӑмсем сахал мар иртмелле.

Помоги переводом

Литература ҫулталӑкӗ - писательсемсӗр? // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 4 с.

Акӑ сана та, халӗ ху килмен пулсассӑн, кураймасӑрах каяттӑм.

Помоги переводом

Юлташсенчен уйрӑлса юлни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Хӑрушӑ пулсассӑн та, хам тӗрӗслесе пӑхам терӗм.

Помоги переводом

Ҫӗнӗрен килнӗ ача // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Каҫ пулсассӑн, вӑл яла Тапӑнтӑмӑр пур енчен, — Хӑтартӑмӑр тыткӑнран Хамӑр тӑван ҫынсене.

Помоги переводом

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

(«Ҫакӑнтан чӗрӗ юлас пулсассӑн» тесе вӑл кӗҫӗрхи ҫӗр пирки ҫех мар, пӗтӗм юлашки вӑхӑтра капланса килнӗ хӑрушлӑх ҫинчен калать.)

Конечно, его пугает не только нынешняя ночь — он уже давно живет в страхе за свою шкуру.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней