Поиск

Шырав ĕçĕ:

ачи (тĕпĕ: ача) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Туймет мучи хӑй те пит ҫирӗп ҫынччӗ, ачи те ҫавна хывнӑ пуль, ҫивӗч ҫын пулса-ха вӑл, ман шутпа.
— Туймет сам был крепкий мужик, и сын в него пошел, твердый парень.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫавӑнтан кайран тата ик-виҫӗ кун иртрӗ, Капкай ачи пырса Ильяс пирки ыйтрӗ.
С того разговора прошло уже три дня, как к ним пришел сын Капкая и спросил, где Ильяс.

«Ачи ют, тет, иккен-ха».
«Ади ют, говорит.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Улхашри кӗрӳсен тесен… вӗсен ачи кунта пулмалла марччӗ пек, чӑнах йӑнӑшас марччӗ-ҫке текелесе, Шерккей ӑна хирӗҫ кулкаласа илчӗ те: — Чипер ҫӳретре? — тесе алӑ тӑсрӗ.
А может, это сын улхашских сватьев… только как он тут оказался… да, задача… не ошибиться бы, не обидеть своих, и Шерккей с улыбкой протянул парню руку: — Славно ли поживаете?

Ӑна, чӑваш ачи тесе, мишер ачисем хӗнесе янӑччӗ.
Тогда еще его поколотили татарчата, — мол, чувашонок в ихние поля залез.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ачи ҫаплах ӗҫлеме пултарать иккен тесе хӗпӗртессе кӗтнӗччӗ.
Наоборот, он ждал от него похвалы, мол, вот, молодец, сын, умеешь сам для себя заработать.

Учильник ачи вӑл ытла ҫӑмӑла вӗренет, юлхава тухать, килти ӗҫе юратми пулатӑн.
Ученые дети они любят легко жить, бездельничать.

Ӑҫтан явӑҫнӑ-ха ун ачи ҫав тимӗрҫӗ ҫемйипе?
И зачем его ребенко привязался к этой семье кузнеца?

— Шельмӑ ачи.
— Ишь ты, шельмец эдакий!

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ах, мур ачи! — шӑппӑн каларӗ Светлана ун ҫине хыттӑн пӑхса, унтан сасартӑк ачашшӑн кулкаласа илчӗ те сад пахчинелле утрӗ.
— Ах, чтоб тебя! — негромко сказала Светлана, поведя на него своими строгими глазами, и вдруг, ласково улыбнувшись ему, пошла к саду.

7 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Вӑл хула ачи пулнине, ҫеҫенхир хӗвелӗ айӗнче пурӑнса курманнине чухласа илеймен, вӑл ураран ӳкнӗ.
Не сообразили, что парень он городской, степного солнца не пробовал, ну он и свалился.

4 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

— Аван, ачи маттурскер пулнӑ-ха, — халь ӗнтӗ Бабенчиков ҫине ҫеҫ мар, Нюся инке ҫине те пӑхса каларӗ Семенов.
— Хорошо еще, что парень оказался геройский, — продолжал Семенов, обращаясь теперь уже не только к Бабенчикову, но и к тете Нюсе.

— Вӑл Емельянов ачи, — хӑвӑрттӑн пӗлтерчӗ Зина.
— Он Емельянова сын, — скороговоркой доложила Зина.

— Эсӗ кам ачи пулатӑн? — ыйтрӗ вӑл.
— Чей же ты будешь? — спросил он.

— Эпӗ никам ачи те мар.
— А я ничей.

3 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

— Эпӗ хам ӑҫтан иккенне пӗлетӗп, эсӗ кам ачи пулатӑн?
— Я-то знаю откуда, а ты чей?

Ачи вӑл лайӑх, Пире чӑрмантармасть, ан тив тӑтӑр!
Вот он мужик хороший. Этот нам компания — пускай стоит.

Юбилей сӑвви // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 36–47 с.

Пирӗн ҫынсем унӑн ячӗпе ҫапӑҫӑва кӗнӗ, заводра, уй-хирсенче ӗҫленӗ, ун ҫинчен Краснодон ачи Олег Кошевой илтнӗ те, хӑй юлташӗсене каласа панӑ.
С ее именем наши люди, ее и мои товарищи, шли в бой, работали на заводах и на полях, о ней услышал краснодонский мальчик Олег Кошевой и рассказал своим друзьям.

Пӗтӗм чӗререн // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Малтан ялти учительница Татьяна Соломаха ҫинчен унӑн пиччӗшӗ, унтан шкул ачи, юлашкинчен — унӑн кӗҫӗн йӑмӑкӗ каласа парать.
Сначала о сельской учительнице Татьяне Соломахе рассказывал ее брат, потом — ученик и, наконец, — младшая сестренка.

Татьяна Соломаха // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫичӗ сакӑр сехетре аттепе пӗр тӑван пичче ачи Слава сасартӑк килсе кӗчӗ.
Вдруг часов в семь-восемь приехал Слава — наш двоюродный брат.

Дневник // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика