Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Киселевский тухсан: — Эсӗ Тимур ҫинчен вуланӑ-и? — тесе ыйтрӗ Володя.
Когда Киселевский вышел, Володя сказал ему: — Ты про Тимура читал?

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Евдокия Тимофеевна ывӑлин куҫӗсем темле ялтӑртатнине асӑрхарӗ те, пӑшӑрханса: — Эсӗ мӗн, Вовка, шухӑша кайнӑ? — тесе ыйтрӗ.
Заметив в глазах его странный и решительный блеск, ничего доброго не предвещавший, Евдокия Тимофеевна озабоченно спросила: — Ты, Вовка, чего это задумываешься, а?

— Кирилюк ӑҫта? — ыйтрӗ Володя.
— А Кирилюк где? — спросил Володя.

— Вӑл вӑйлӑччӗ-и, — ыйтрӗ Володя, — ҫӳллӗ-и?
— А он сильный был, — спросил Володя, — высокий?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Аслӑ хӗрӗ, — саккӑрмӗш класра вӗренекен Шура Филимонова, — илемлӗ чулсемпе капӑрлатнӑ ылттӑн пуҫ кӑшӑлӗ ыйтрӗ; иккӗмӗшне, вӑтам хӗрне вылякан Ася Цатурова, хӗвелтухӑҫ хрусталӗнчен тунӑ туалет ыйтрӗ.
Восьмиклассница Шура Филимонова, игравшая старшую дочь, попросила золотой венец с самоцветными камнями; Ася Цатурова, игравшая вторую, среднюю, дочку, выпросила себе туалет из восточного хрусталя…

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унтан вӑл тинӗс леш енчен мӗнле кучченеҫ илсе килес, тесе ыйтрӗ хӗрӗсенчен.
Потом он стал спрашивать своих дочерей, каких гостинцев им привезти из заморских земель.

Мӗн те пулин кирлӗ мара хыпса ятӑн-и? — ыйтрӗ пӗри.
Покушал чего-нибудь лишнего? — спросил кто-то.

Светлана хӑй Володьӑна шалти спектакле илемлетме пулӑш, тесе ыйтрӗ…
И Светлана сама попросила Володю, чтобы он помог оформлять школьный спектакль.

— «Мӗн ку, секрет-и?» шанчӑкне ҫухатма хӑраса ыйтрӗ Светлана.
— «Это что же, секрет?» — с надеждой спросила она.

«Мӗне пӗлтерет вӑл «Эс плюс эс» — ыйтрӗ те Светлана, хӗрелсе кайрӗ.
«А что значит: «С + С»?» — спросила Светлана.

Светлана ыйтрӗ: «Мӗнле?»
А она спросила: «Как?»

— Йӑнӑш туса? — ыйтрӗ Ким пичче.
— С ошибками? — переспросил дядя Ким.

— Ну, мӗн калас тетӗн? — ыйтрӗ Юлия Львовна, пластинкине ҫавӑра-ҫавӑра пӑхкаласа.
— Ну, что скажешь? — спросила Юлия Львовна, рассматривая пластинку.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Эп ӑна пӗр ачана парнелерӗм, вӑл манран ыйтрӗ.
Я ее там подарил одному мальчишке, который попросил.

Эпӗ унта пӗр «викторинӑшӑн» приз илтӗм, ӑна сӑран атӑллӑ Кушак тумне тӑхӑннӑ артист ыйтрӗ.
Я получил там приз за викторину, которую спрашивал один артист под видом Кота в сапогах.

Унтан Светлана ҫӗнӗ йӗп те кирлӗ мар терӗ; вӑл тем пулсан та мӑкалнӑ йӗп пама ыйтрӗ.
Потом выяснилось, что не нужны и новые иголки, Светлана просила, чтобы иголка была непременно уже игранная.

— Эс мӗншӗн шӑматкун пирӗн ачасемпе футболла вылямарӑн? — ыйтрӗ Светлана.
— Ты почему в субботу с нашими ребятами в футбол не играл? — спросила Светлана.

Тепӗр эрнерен Володя урок хыҫҫӑн класа юлса, Светлана Смирновӑна вырӑс чӗлхипе тӗрӗслеме ыйтрӗ.
И на следующей неделе Володя попросил Светлану Смирнову остаться в классе после уроков, чтобы спросить его по русскому языку.

— Эпӗ сан аҫун инкек пулнӑ тенине илтнӗччӗ? — ыйтрӗ вӑл.
— Я слышала, неприятности у твоего отца? — спросила она.

Тепӗр чух Володя йӗрӗнсе хм! тесе, аппӑшне: кирлӗ мар ҫӗре сӑмсуна ан чик, тейӗччӗ, анчах паян сумкинчен тетрадьне кӑларса йӑнӑшсене кӑтартрӗ те хӑех сӑмах вӗҫӗсен согласовани ҫинчен каласа пама ыйтрӗ.
В другое время Володя бы пренебрежительно хмыкнул, посоветовал бы сестре не совать нос куда не надо, но сегодня он доверчиво вынул из сумки тетрадку, показал ошибки в письменной и сам попросил рассказать про согласование окончаний.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика