Корпус чувашского языка

Чӑваш Ен» телерадиокомпанире пире унта тӑрӑшакан, ентешлӗх Канашӗн председателӗн ҫумӗ Эльвира Владимировна Тимофеева кӗтсе илчӗ.

Помоги переводом

Экскурси нумайлӑха асра юлӗ // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10645 ... a-asra-yul

Кунта тӑрӑшакан сывлӑх сыхлавӗн ӗҫченӗ профессилле пулӑшу панипе пӗрлех медицина тӗлӗшӗнчен ытти пулӑшупа та тивӗҫтерме пултарать, уйрӑмах аслӑ ӳсӗмрисене.

Помоги переводом

ФАПсем те пулӗҫ, ҫӗнӗ амбулаторисем те // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/fapsem-te-pulec,- ... em-te.html

Ҫак тӗллевпе район администрацийӗнче тӑрӑшакан специалистсемпе, ял тӑрӑхӗсен пуҫлӑхӗсемпе, ял старостисемпе тата пуҫару ушкӑнӗсемпе тӗл пулса калаҫӑпӑр.

Помоги переводом

Урамсемпе парксем ҫуталччӑр каҫсерен – шикленмӗ чун утсассӑн та пӗччен // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%83%d1% ... %b5%d0%bd/

Паянхи сӑмах Ҫӳлти Вӑрманялти сиплев ҫурчӗнче тӑрӑшакан Марина Николаевна Данилова фельдшер ҫинчен пулӗ.

Помоги переводом

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Вӗсенчен пӗри — Мӑкӑр ялӗнчи клубра тӑрӑшакан Вероника Ивановна Иванова (Николаева).

Помоги переводом

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Сирӗн шухӑша улӑштарма тӑрӑшакан ҫынсем, ахӑртнех, хӑйсем йӑнӑшаҫҫӗ.

Люди, пытающиеся уговорить вас изменить точку зрения, скорее всего, заблуждаются.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн шухӑша улӑштарма тӑрӑшакан ҫынсем, ахӑртнех, тӗрӗс мар.

Люди, пытающиеся уговорить вас изменить точку зрения, скорее всего, заблуждаются.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн таврара тупӑш тӑвассишӗн ҫеҫ тӑрӑшакан ҫынсем пур.

В вашем окружении могут появиться люди, ищущие выгоду и относящиеся к вам неискренне.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑхра тӑрӑшакан ҫынсен муза килӗ, кунпа уса курӑр.

У творческих людей сейчас наступит период вдохновения, воспользуйтесь им.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑра улӑштарма тӑрӑшакан ҫынсем, ахӑртнех, сире пӑтратса ярасшӑн.

Люди, пытающиеся уговорить вас изменить точку зрения, скорее всего, заблуждаются.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир япӑх сунакан, сирӗн ята варалама тӑрӑшакан ҫынсен витӗмне туйсах тӑратӑр.

Но вы постоянно будете ощущать влияние тайных недоброжелателей, которые так и норовят подорвать ваш авторитет.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑхра тӑрӑшакан Шывтӑкансем пуҫлӑха интереслӗ шухӑш сӗнме пултарӗҫ.

Водолеи творческих профессий смогут предложить начальству интересные идеи.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун пултарулӑхра тӑрӑшакан Хӗрсемшӗн ӑнӑҫлӑ – сирӗн шухӑшсем конкурентсене те килӗшӗҫ.

Четверг идеален для Дев, занятых творческим трудом – ваши идеи гениальны, и с этим согласятся даже конкуренты.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах темле тӑрӑшакан ача пулсан та, медицина ӗҫне вӗренмен ҫын-ҫке вӑл.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Захаров учитель каланӑ тӑрӑх, Павлуш итлекен, тӑрӑшакан ача — ҫавӑнпа гимназие вӗренме кӗртсен, чӑнах аван пулмалла.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ялти ФАПра заведующийӗнче 30 ҫул ытла тӑрӑшакан Родионова Валентина Леонидовна хӑйӗн савӑнӑҫне пытармасть.

Родионова Валентина Леонидовна, заведующая сельским ФАПом более 30 лет, не скрывает своей радости.

Мӑн Турханти халӑх хӗлле сивӗ те нӳрӗ ФАПа урӑх ҫӳремӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31921.html

Ҫут ҫанталӑк пуянлӑхӗсене упраса хӑварма пулӑшас ӗҫе служба тивӗҫӗпе е ӑна чун-чӗри хушнипе пурнӑҫлакан, йывӑҫ-тӗм лартмалли экологи проекчӗсемпе субботниксене хутшӑнакан, хӑйӗн шухӑш-ӗмӗчӗн тасалӑхӗшӗн тата кӑмӑл-сипет экологийӗшӗн тӑрӑшакан мӗнпур ҫынна чунтан тав тӑватӑп.

Выражаю признательность всем, кто по долгу службы или по велению души содействует сбережению природного богатства, участвует в экологических проектах по посадке деревьев и субботниках, заботится о чистоте своих помыслов и нравственной экологии.

Михаил Игнатьев Тавралӑха сыхламалли пӗтӗм тӗнчери кун ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/06/05/news-3588213

Ку уяв Тӑван ҫӗршыва юратакан, унӑн ырлӑхӗпе тӑнӑҫлӑхӗшӗн тӑрӑшакан кашни ҫыншӑн хаклӑ.

Этот праздник дорог каждому, кто искренне любит Родину, трудится на благо её процветания и развития.

Михаил Игнатьев Раҫҫей кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/06/12/news-3591820

Пӗтӗмӗшле, хушма тата аслӑ вӗренӗве лайӑхлатма, студентсемпе тӗрлӗ сферӑра тӑрӑшакан ҫамрӑк ӗҫченсене хавхалантарма пулӑшакан витӗмлӗ йышӑнусем тӑватпӑр, ҫамрӑк предпринимательсемпе ҫамрӑк специалистсене патшалӑх пулӑшӑвӗпе тивӗҫтеретпӗр.

В Чувашии принимаются действенные решения, направленные на совершенствование общего, дополнительного и высшего образования, оказывается государственная поддержка молодым предпринимателям, молодым специалистам.

Михаил Игнатьев Ҫамрӑксен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/06/27/news-3606168

Вӑрнар районӗнчи ветеринарта ӗҫлекен Лабиновсен, Куславкка районӗнчи медицина ӗҫченӗ профессине суйланӑ Васильевсен, Красноармейски районӗнчи вӗрентекен ӗҫӗнче тӑрӑшакан Хрусталевсен, Ҫӗрпӳ районӗнчи ял хуҫалӑхӗнче вӑй хуракан Атмановсен династийӗсен ӗҫ стажӗ – чи пысӑкки.

Самый большой трудовой стаж имеют династии ветеринаров Лабиновых из Вурнарского района, медицинских работников Васильевых из Козловского района, учителей Хрусталевых из Красноармейского района, работников сельского хозяйства Атмановых из Цивильского района.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49