Поиск
Шырав ĕçĕ:
— Капла туссене шыраса ҫӳресе пӗтӗм урусене ҫӗмӗрсе пӗтерӗн, тупасса никама тупаймӑн, — мӑкӑртатса илчӗ Корчагин, кӑмӑлне пусарма тӑрӑшса.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.
Тӑрӑшшӗпех пӗр евӗрлӗ, пӗр саслӑ та кичем ҫӗршыв сӑнне ҫакӑнтинчен урӑх тӗнчипе те шыраса тупаймӑн.Нигде в мире нельзя найти пейзажа, более однообразного, монотонного и скучного.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.
— Кайма вӑхӑт, — терӗм эпӗ, — кайран кимӗҫе те шыраса тупаймӑн.— Пора! — воскликнул я, — а то, пожалуй, перевозчика не сыщешь.
II // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.
Ыйха текех хунарпа шыраса та тупаймӑн.
2 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.
Мӗн кӑна каламарӗ пуль — пӗтӗм аппаратпа та тӗпне-йӗрне тупаймӑн!
13 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.
Тупӑсем валли ҫакӑнтан лайӑхрах вырӑн шыраса та тупаймӑн: хыҫран тӑшман ҫывхараймасть, флангсенчен ҫаврӑнса тухаймасть.Позиция для пушек — лучше не сыщешь: сзади неприятель не подойдет, с флангов не обойдет.
Чӑрсӑрлӑх // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.
— Эрехсӗр вӗҫне-хӗрне тупаймӑн кунта.
XII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
— Пӗлессе пӗлетӗп эпӗ, — ҫӑлӑнасшӑн пулчӗ Прохор, — кунта, Тимофей Ильич, наука тӗпне-йӗрне часах тупаймӑн.
XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
— Шырӑн — тупаймӑн ӑна!
XIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Усть-Невински пек илемлӗ станица Кубань тӑрӑхӗпе те тупаймӑн…А такой красивой станицы, как Усть-Невинская, по всей Кубани не найдешь…
XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
— Мана пӑхсах паллӑ ӗнтӗ, — кулкаларӗ каччӑ, — кун пек шурӑ пуҫлӑ шофер урӑх пӗтӗм крайӗпе те тупаймӑн.— А по мне видно — чей, — ответил парень, — такого белоголового шофера во всем крае не найдешь.
V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
Ак Наталиех илер — кун пек хӗре ҫут тӗнчипе шыраса тупаймӑн!Хучь бы и Наталья — да таких-то девок по белу свету поискать!
15 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
Куна ӗнтӗ миххе пытарма ҫук, мӗншӗн тесен ӑна юрӑхлӑ михӗ ниҫта та тупаймӑн.Этого уже нельзя было спрятать в мешок, потому что и мешка такого нельзя было найти.
Раштав умӗнхи каҫ // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
Шурӑ урусемпе пӗтӗм, таврана утса ҫаврӑнсан та тупаймӑн ун пеккине!Хоть весь околоток выходи своими беленькими ножками, не найдешь такого!
Раштав умӗнхи каҫ // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
Ҫапла вара, шуйттан уйӑха кӗсйине персе чиксенех, тӗнче сасартӑк тӗттӗмленсе кайрӗ, пӑч-тӗттӗм, дьяк патне ҫеҫ мар, хупаха кайма та ҫул тупаймӑн.
Раштав умӗнхи каҫ // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
Пӑхать хайхи жид свиткӑна урлӑ-пирлӗ ҫавӑркаласа: пуставӗ, мӗн калӑн, ун пеккине Миргородра та тупаймӑн, хӗрлӗ тӗсӗ кӑвар пек ҫунса тӑрать, тет, пӑхса тӑранаймӑн.
VII // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
Тытӑнать хайхи шуйттан ӗҫме, ун пек ӗҫекеннине йӗкӗтсем хушшинче тупаймӑн, иртен пуҫлать те вара, мӗн каҫченех хупахра…»
VII // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
Сачӗ ҫинчен калаҫмалли те ҫук: сирӗн Петербургра шыраса тупаймӑн, тен, ун пеккине.А про сад и говорить нечего: в Петербурге вашем, верно, не сыщете такого.
Умӗнхи сӑмах // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.
— Санӑн Марьянушка хӗр-тӗк хӗр вара, ун пеккине полкӗпе шырасан та тупаймӑн.— Твоя девка, Марьянушка-то, твоя вот девка, так по полку поискать.
V // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.
— Мӗн тери лайӑхскер, аванскер вӑл, — итлемесӗр тепӗр хут каларӗ Константин, — ӑслӑ, пултаруллӑ хуҫайккӑ пӗтӗм кӗпӗрнипе те унашкаллине урӑх шыраса тупаймӑн.
VI // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.