Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тӗрӗслеме ыйтатпӑр, — ответлерӗ Настя.
— А и милости просим, — отозвалась Настя.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Шкул ачи пек хумханса, Высоцкий ӑна вырӑнтан ответлерӗ:
И, волнуясь, как ученик, Высоцкий с места ответил ей:

— Тӗрӗс! — ответлерӗ темиҫе сасӑ, Василий шарламарӗ те, сиккелемерӗ те.
— Правильно! — ответило несколько голосов, Василий промолчал и не шевельнулся.

Степан хыттӑн мар, анчах кӑмӑлсӑррӑн ответлерӗ:
Степан ответил негромко и как бы нехотя:

Сӑмахсем унӑн кӑмӑлне ҫемҫетрӗҫ, вара вӑл, ытла кӑмӑллӑнах мар пулсан та, ҫавах унӑн ачашлӑхне ачашлӑхпа ответлерӗ: Валентина пӳрнисене чӑмӑртарӗ.
Слова тронули его, и он еще не очень охотно, но все же ответил на ее ласку: сжал ее пальцы.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Андрейкӑна мӗн калӑп-ха эпӗ? — мӗскӗнле ответлерӗ Валентина, ҫапах та унӑн куҫӗсем лупас айне йӗркеллӗ лартса тухнӑ тракторсем ҫине пӗр вӗҫӗмсӗр пӑхрӗҫ.
Что же я теперь Андрейке скажу? — жалобно ответила Валентина, однако глаза ее, не отрываясь, смотрели на строгие ряды тракторов, выстроившихся под навесом.

— Илемлӗ! — ответлерӗ Валентина.
— Красиво! — ответила Валентина.

— Пултаратпӑр, — ответлерӗ Андрей кӑшт шухӑшланӑ хыҫҫӑн.
— Сумеем, — подумав, ответил Андрей.

Ыйтӑва татса парасси унӑн сӑмахӗсем ӳкӗте кӗртмелле пулнинчен нумай килнине Андрей пӗлнӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн хӗрлӗ питне тата ҫиленсе йӑлтӑртатакан куҫӗсене пачах килӗшмен ҫирӗплӗхпе лӑпкӑн ответлерӗ:
Андрей понимал, что от убедительности его доводов во многом зависит решение вопроса, и ответил с твердостью и спокойствием, противоречившими его красному лицу и сердито блестевшим глазам:

— Компартисен представителӗсен сентябрь уйӑхӗнче пулнӑ канашлӑвӗн декларацийӗ ҫинчен, — хӑвӑрт ответлерӗ Яснев.
— О декларации совещания представителей компартий, что было в сентябре месяце, — быстро ответил ей Яснев.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ан тив мана, — ответлерӗ Лена, Валентина ӑна улӑштарма хӑтланса пӑхсан.
— Не тревожь меня, — отвечала Лена на все попытки Валентины.

— Тухман, Михаил Осипович, — ытла та лӑпкӑн ответлерӗ Василий.
— В своем, Михаил Осипович, — с непреклонным спокойствием ответил Василий.

— Эсӗ ӗҫлетӗн, Михаил Осипович, — ҫирӗппӗн ответлерӗ Василий.
— А ты и будешь, Михаил Осипович, — твердо ответил Василий.

Валентина унӑн туйӑмне ӑнланчӗ те ҫавӑн пекех шӑппӑн ответлерӗ:
Валентина поняла его настроение и ответила тоже тихо:

Вӑл темиҫе ункӑ тӗтӗм кӑларса ячӗ те вара тин татӑклӑн ответлерӗ:
Он пустил несколько колец дыма и только тогда ответил, обрубив фразу:

— Ӗлкӗреймерӗмӗр-ха, — ответлерӗ Валентина.
— Не успели еще, — ответила Валентина.

Ир еннелле килме сӑмах пачӗ, — ответлерӗ Степанида.
Обещал прийти к утру, — ответила Степанида.

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ыттисемпе пулма кичем мана, — ырӑ кӑмӑлпа ответлерӗ Петр, сак ҫине йӑванарах ларса.
Мне с другими скучно, — добродушно отвечал Петр, усаживаясь на лавке.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Пӗлтеретӗп!.. — кӑштах шикленсе ответлерӗ Фроська.
— Объявлюсь! — с легкой жутью ответила Фроська.

— Эсӗ алӑсемпе мар, пуҫпа ӗҫлеме тытӑнса пӑхсам! — ответлерӗ Валентина.
— А ты попробуй не руками брать, а головой! — ответила Валентина.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика