Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Чирлекелет ҫав, — ирӗксӗррӗн ответлерӗ Воропаев, ҫак хӗрарӑм унпа чӗререн мар, хӑйӗн Корытовне ыранах пурин ҫинчен те пӗлтерес кӑмӑлпа интересленнине туйса.
— Да, — неохотно ответил он, чувствуя, что интерес, проявленный к нему этой женщиной, идет не от сердца, а от желания завтра обо всем информировать своего Корытова.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Эпӗ, Лена, — ответлерӗ сасӑ; вара Воропаев ку леш каҫхи апат илсе пырса паракан типшӗм хӗрарӑм пулнине туйса илчӗ.
— Я, Лена, — ответил голос, и Воропаев понял, что это та самая худенькая женщина, что подавала ужин.

— Мӗнрен тытӑнӑн-ха, полковник? — пӗлме тӑрӑшрӗ вӑл, унтан, Воропаев именнине курмӑш пулса, хӑйне хӑех ответлерӗ:
— С чего же начнешь, полковник? — полюбопытствовал он и сам же себе ответил, как бы не заметив воропаевского смущения.

— Кунтисемех пек, — пӑрӑнас тесе, ответлерӗ Воропаев.
— Вроде как местный, — чтобы отвязаться, ответил Воропаев.

— Ҫук, эпӗ хам тӗллӗн, — ӗххӗм-ӗххӗм ӳсӗркелесе ответлерӗ Воропаев; ҫапах та хӑй мӗншӗн кунта килнине каламарӗ.
— Нет, я сам по себе, — сквозь кашель ответил Воропаев, не договорив, однако, зачем он собственно сюда прибыл.

Леш хӗрарӑм ответлерӗ.
Та женщина отвечала.

I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Вӑл! — хаваслӑн ответлерӗ Андрей.
— Он! — весело ответил Андрей.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Мана, хӗрсем, пысӑк савӑнӑҫшӑн ырӑ сунӑр! — ответлерӗ Авдотья.
— Поздравьте меня, девушки, с большой радостью! — отвечала Дуня.

— Эпӗ санпа ҫавӑн ҫинчен калаҫасшӑнччӗ те, Василий Кузьмич! — ҫиленсе ответлерӗ Любава.
— А вот я про то и хотела поговорить с тобой, Василий Кузьмич! — сердито ответила Любава.

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Пӗлетпӗр, — тирпейсӗррӗн ответлерӗ Петр, — бункерӑн тыра юхмалли шӑтӑкне хупаҫҫӗ, труба шӑтӑкӗ айне хӑма сараҫҫӗ, унта михӗсемпе тырӑ йышӑнаканни вырнаҫать.
— Знаем, — небрежно оборвал ее Петр, — выходное отверстие бункера закрывают заслонкой, а под отверстием трубы делают площадку, где стоит приемщик зерна с мешками.

— Пӗр харӑссӑн мар… — тытӑнчӑклӑрах сасӑпа ответлерӗ Василий.
— Не разом… — хриповатым голосом ответил Василий.

Василий хура куҫхаршисене сиктерсе илчӗ, ҫӑра куҫхӑрпӑкӗсене хӗстерчӗ, таҫта инҫене, вӗтлӗх хыҫнелле пӑхса илчӗ, вара тирпейсӗррӗн ответлерӗ:
Василий шевельнул темными бровями, прищурил густые ресницы, посмотрел куда-то в даль за перелесок и ответил небрежно:

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ, тӑпрапа вараланнӑ аллисене тутӑрпа шӑлчӗ, вара, йӑл кулса, ответлерӗ:
Он встал, вытер платком руки, запачканные землей, и, улыбаясь, ответил:

Настасья ӑна лӑпкӑн ответлерӗ:
Настасья спокойно ответила ей:

Вера ҫиленнӗ питне ҫӗклерӗ те Петр вырӑнне ответлерӗ:
Вера подняла сердитое лицо и ответила вместо Петра:

Ӗҫӗ ҫавӑн пек! — тесе темле сасӑпа ответлерӗ те вӑл, ниепле те ӑнланма пулмарӗ: йӑнӑша йышӑнчӗ-ши вӑл, ответлессинчен пӑрӑнчӗ-ши, хӑй йӑлипе шӑпах мӗн хумхантарнине шӳтленипе пытарма хӑтланчӗ-ши?
Такая должность! — ответил он таким тонок, что непонятно было, признавал ли он ошибку, уклонялся ли от ответа, пытался ли по своему обычаю спрятать за шуткой как раз то, что волновало.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ытлашши ларнӑ… — ответлерӗ Андрей, самах кам ҫинчен пынине ҫийӗнчех ӑнланса.
— Засиделся… — ответил Андрей, сразу поняв, о ком идет речь.

— Мӗн-ха! — ответлерӗ Прохарченко.
— Что ж! — ответил Прохарченко.

Вӑл сӑмахсене цех варринелле кӑлара-кӑлара ячӗ, цех ӑна пӗр вӗҫӗмсӗр кӗрленипе ответлерӗ.
Он бросал слова в глубину цеха, цех отвечал ему дружным гулом.

— Эпир пӗр-пӗрне кансӗрлеместпӗр, — ҫавӑн пекех пӑшӑлтатса ответлерӗ Василий.
— Мы друг другу не помеха, — также шепотом ответил Василий.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика