Корпус чувашского языка

Тунтикун сирӗншӗн хаваслӑ иртӗ, эсир ӗҫлӗ эрне пуҫланнине те туймастӑр.

Наступивший понедельник обещает стать для вас радостным, причем вы можете даже не заметить, что наступили суровые будни.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун йывӑр ӗҫ пурнӑҫлама тивӗ.

В понедельник вам придется выполнять рутинную работу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Сурӑхсен вӑй-халне пусарма тивӗ, урапаран малта ан чупӑр – суранланас хӑрушлӑх пур.

В первый рабочий день недели Овнам следует спрятать свою энергичность в карман и не слишком вылезать вперед – существует некоторый риск получить травму.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун шӑпа сире обществӑра пысӑк вырӑн йышӑнакан ҫынсемпе тӗл пултарӗ – ан вӑтанӑр, сире те тӑмран туман.

В понедельник судьба сведет вас с людьми, которые занимают высокие позиции в обществе – не скромничайте, вы тоже не лыком шиты.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Шывтӑкансем илӗртекен темиҫе сӗнӳ илӗҫ, ҫавӑнпа суйлама йывӑр пулӗ.

В понедельник Водолеи получат несколько заманчивых предложений, и сделать правильный выбор будет достаточно сложно.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫынпа паллашатӑр, Ту качакисен вӑтанмалла мар – комплекссем пирки манӑр, шухӑшӑрсене пӗлтерӗр.

В понедельник ожидается встреча с незаурядной личностью, но Козероги не должны стесняться – забудьте о комплексах, и поделитесь своими идеями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫула тухмашкӑн аван, ытларикун Ухӑҫӑсем пултарулӑхра палӑрӗҫ.

Понедельник хорош для путешествий и совместных поездок, а во вторник Стрельцы могут блеснуть талантами в творческой сфере.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун таврари ҫынсене лайӑх сӑнӑр – тахҫанхи конкурентсем «вӑранма» пултарӗҫ.

В понедельник следует уделить внимание своему окружению – неожиданно могут активизироваться конкуренты из прошлого.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах плансем пирки ан шарлӑр – тунтикун сирӗн ҫывӑхра иккӗленӳллӗ ҫынсем пулӗҫ.

Но афишировать планы всё-таки не нужно – в понедельник в вашем окружении появятся сомнительные личности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах асӑрханӑр: тунтикун рекламӑна пула шар курасси инҫе мар, ытларикун вара ӗҫтешсемпе конкурентсем ӑмсанӗҫ.

Но будьте аккуратны – в понедельник можно нечаянно стать жертвами рекламы, а во вторник Львы столкнутся с завистью некоторых коллег и конкурентов.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун килӗшӳсем тӑватӑр – ун чухне усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелетӗр, кирлӗ ҫынсемпе паллашатӑр.

Понедельник станет урожайным на сделки и контракты – Близнецы смогут обзавестись полезными связями, и познакомиться с нужными людьми.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах тунтикун асӑрханӑр – йӑнӑшассинчен никам та страхланман.

Но в понедельник от резких движений звезды советуют воздержаться – от ошибок никто не застрахован.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи «хӑрушӑ» кун – тунтикун – налук службинчен хӑнасене кӗтӗр, ертӳлӗхпе калаҫнӑ чухне йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Самым «опасным» днем станет понедельник – ждите гостей из налоговой службы, и будьте готовы к трудностям в общении с руководством.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫула тухнӑ тата вӗренекен Пулӑсемшӗн ӑнӑҫлӑ.

В понедельник путешествующие и обучающиеся Рыбки получат максимум впечатлений.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Шывтӑкансен пӗлтерӗшлӗ ӗҫсенче улшӑнусем тата кӑтартусем пулӗҫ.

В понедельник Водолеи получат результат и изменения в важных для них делах.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Ухӑҫӑсем нумай ҫӗннине, вӑрттӑннине уҫӑмлатӗҫ.

Стрельцы начнут понедельник с того, что выяснят много нового или тайного..

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун мӗн тивӗҫнине илетӗр.

В понедельник получат то, что заслужили.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун кирлӗ ҫынпа тӗл пулӗҫ, ытларикун савӑнӑҫлӑ канма пуҫлӗҫ.

В понедельник Девы встретятся с кем надо, а во вторник начнут развлекаться.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Арӑслансем пӗлтерӗшлӗ тӗллевсемпе ҫыхӑннӑ кӑтартусемпе савӑнӗҫ.

В понедельник Львы получат результат своих желаний, касающихся важных целей.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен Йӗкӗрешсен пурнӑҫра пӑтӑрмахсем пулнӑ тӑк тунтикун сывлӑхӗ хавшӗ.

В начале понедельника наступит перелом в делах здоровья, если Близнецы испытывали проблемы.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ