Поиск

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ ниҫта та кайман, эс йынӑшса кӑшкӑрашнине пула кӑна вӑрантӑм.
Я же с вечера вернулся и никуда больше не уходил, а проснулся оттого, что ты сильно кричал и стонал…

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс… таврӑнтӑнам, таврӑнтӑнам? — ҫине-ҫине ыйтрӗ вӑл.
— А-а, вернулся, ты вернулся? — спросил он недоуменно.

— Атте, вӑран-ха эс, мӗн йӑнӑшса кӑшкӑрашатӑн? —
— Отец, проснись, ты чего кричишь-то?

— Ах, Урнашка, эс иккен.
— А-а, это ты, Урнашка.

— Тимрук, ачам, ҫывӑратна-ха эс?
— Тимрук, ты спишь, сынок?

— Эс мана текех кӗтсе ан тӑр-ха эппин.
— Ты меня не жди.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс, Алапа, картла выля-выля улпутах тухрӑн пуль ҫав?
— То-то, я гляжу, ты, Алаба, в улбуты вышел играючи в карты.

Мӗн калӑн эс?
Что скажешь!

— Мӗн калӑн эс, э?
Что скажешь?

— И-и, кӗрӳ, чим-ха эс, чим-ха, Капла сана кӗтни те тарам иккен.
— И-и, зятек, постой, постой, выходит, тебя нынче напрасно ждать?

Эс, мӗн тата, килӗнтен апатланмасӑрах тухрӑнам?
А ты что же, из дому-то не поевши вышел?

— Хӑтаҫӑм, эс те ыр курсамччӗ ҫак пӑслӑ яшкапа.
— Сват, может, ты тоже похлебаешь со мной супу?

— Эс тата миҫене каян?
— Ты на сколько ставишь?

Канашна эс тӗрӗсех патӑн.
А ты верно советовал.

— Ах, Куймӑр, кутӑн та иккен эс, ами.
— Ай, Куймар, ну и привереда же ты!

Партанне пӗрмай хӑвна ан хӑвар-ха, унпа эс паҫӑр та манран выляса илтӗн.
А то ты все время себе мелкие оставляешь, а сам у меня с ними давеча и выиграл.

— Таҫтан шухӑш тытнӑ-ха эс ҫакӑн пек ӗҫпе, ҫавӑн пек ӗҫпе аппаланма?
— И как ты додумался до этого, чтоб печи-то класть?

— Тимрук, мӗн эс, пуш алӑпах, пуш алӑпах таврӑнатнам?
— Ты чего порожняком, Тимрук?

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пикмӑрса пӳрчӗн урам енӗ хӑйӗн симӗсӗн-кӑвакӑн йӑлтӑртатакан кӗленчеллӗ чӳречисемпе Шерккее тӗллесе пӑхать те: «Эс те мана саватна ҫак?» — тесе ыйтнӑн туйӑнать.
Зато не унывают окна дома Бикмурзы, застекленные сине-зеленым стеклом, — они весело поглядывают через улицу на Шерккея и словно спрашивают: «Ты тоже любишь нас, как мы тебя?»

— Эс тепле тупкаланӑ-ха укҫине.
— Ты вон, я гляжу, как-то сумел деньги собрать.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика