Корпус чувашского языка

Вӑл ачасене сывӑ пурнӑҫ йӗркине хӑнӑхтарас, ӳнер шкулӗ, культура учрежденийӗсем урлӑ вӑхӑта усӑллӑ ирттерме явӑҫтарас енӗпе нумай ӗҫ ирттерни пирки каларӗ-ха, анчах та район прокурорӗн ҫумӗ Рафил Ахмадуллин поселокра наркоманипе чирлӗ миҫе ҫын шутра тӑни пирки ыйтсан аса илеймерӗ.

Помоги переводом

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Патшалӑх ҫынсен сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыма нумай тӑрӑшать, спорт площадкисем, ФСКсем ҫӗкленеҫҫӗ, мӗнле кӑна спорт ӑмӑртӑвӗсем иртмеҫҫӗ тата.

Государство для поддержания здорового образа жизни людей старается сделать многое, строятся спортивные площадки, ФОКи, каких только спортивных мероприятий не проводят.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Паллах, пурте вӑйӑ-ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫисем пулаймӑпӑр, анчах та сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыни, тӗрлӗ хускану туни шӑм-шакшӑн усӑллӑ пулнине чухлатпӑр.

Конечно, не все можем стать победителями игр-соревнований, но понимаем, что введение здорового образа жизни, выполнение разных движений полезны для организма.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Пушар мӗн тери пысӑк сиен кӳме пултарни, ҫавна май хӑрушсӑрлӑх йӗркине пӑхӑнмалли ҫинчен тӑтӑшах калаҫатпӑр-ҫыратпӑр, ҫапах вутпа ҫыхӑннӑ инкек чылай пулать.

Хотя много пишем и говорим о том, что пожар может принести большой вред, и поэтому нужно соблюдать пожарную безопасность, все равно происшествия, связанные с огнем, возникают часто.

Пурнӑҫ - чи хакли // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.05

– Эсӗ ҫырӑвӑн юлашки йӗркине куҫарман.

- Ты не перевёл последние строчки письма.

Пӑнчӑллӑ ҫыру (асаилӳ) // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Вӗсем вӑйӑ каланӑ чухне хӑвна мӗнлерех тытмаллипе, йӗркине, юрлас вӑрттӑнлӑхсемпе паллаштарчӗҫ, вӑйӑ каласа кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Республикӑра сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыракансен йышне пысӑклатас тата сывлӑха тӗреклетмелли условисене лайӑхлатас тӗллевпе малашне те ҫине тӑрса ӗҫлӗпӗр, — атлетсене ӑнӑҫупа сывлӑх сунчӗ Михаил Игнатьев.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Н.С.Васильев фестиваль пуҫланичченех вӑйӑ картин йӗркине, мӗнле куҫмаллине ӑнлантарса панӑччӗ.

Н.С.Васильев до начала фестиваля объяснил порядок хоровода, каков переход.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Пирӗн тӗллев — сывӑ пурнӑҫ йӗркине донорлӑх урлӑ сарасси.

Наша цель - через донорство приобщить к здоровому образу жизни.

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

— Яланхи донорсем ку ӗҫе пӗтӗм яваплӑха туйса пурнӑҫлаҫҫӗ, сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнаҫҫӗ.

— Эту миссию почетные доноры выполняют со всей ответственностью, подчиняются распорядку здорового образа жизни.

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнаҫҫӗ Федоровсем.

Фёдоровы придерживаются здорового образа жизни.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Ҫанталӑк календарь йӗркине пӑхӑнма пӑрахни пирки хамӑр хаҫатра ҫырсах тӑратпӑр.

О том, что погода не соответствует календарному, наша газета писала не раз.

Ҫанталӑк ашкӑнать // Марина ТУМАЛАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Пурӗ 10 пин ытла ҫын патша йӗркине хирӗҫ тухнӑ.

Против царского указа вышло более 10 тысяч людей.

Шурчара пуҫ хунисене асӑнса юман лартнӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12468.html

Ҫитӗнекен ӑрӑва сывӑ пурнӑҫ йӗркине хӑнӑхтарма тата спортпа туслаш- тарма условисем туса парассине тӗпе хураҫҫӗ ҫак ӗҫе пуҫаракансем.

Помоги переводом

Ачасем валли - спорт лапамӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Физкультурӑпа спорт пуриншӗн те кулленхи пурнӑҫ йӗркине кӗтӗрччӗ.

Помоги переводом

Ӗҫре иртет кун-ҫул утти // Р.МОИСЕЕВ. «Каҫал Ен», 2016.05.20

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пырасчӗ.

Помоги переводом

Ӗҫре иртет кун-ҫул утти // Р.МОИСЕЕВ. «Каҫал Ен», 2016.05.20

Николай Владимирович сывӑ пурнӑҫ йӗркине кӑмӑллать, ҫавна май спорт мероприятийӗсем те йӗркелет.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Юрий Александрович пурне те сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыма сӗнет.

Помоги переводом

Юрий Зорин: Шӑл ыратни мӗн таран тертлине лайӑх пӗлетӗп // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Ҫамрӑксене сывӑ пурнӑҫ йӗркине тӗпе хурса пурӑнма хӑнӑхтарасси — воспитани тӗллевӗсенчен пӗри.

Помоги переводом

Андрей Александров: Вӑхӑтпа тан утсан ӑнӑҫу пулатех // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Вӗсене пирӗн ҫӗршыв, хамӑрӑн университет йӗркине хӑнӑхтарассипе нумай вӑй хума тивет.

Помоги переводом

Андрей Александров: Вӑхӑтпа тан утсан ӑнӑҫу пулатех // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№