Корпус чувашского языка

Нумай пулмасть хутлӑха кӗрекен ялсенче пурӗ 12 контейнер лартрӑмӑр.

Недавно в деревнях, входящих в сельский совет, поставили 12 контейнеров .

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

– Ҫарӑмсан районӗ соцкультбыт объекчӗсем енчен лайӑх аталаннӑ район темелле, кунта ял инфраструктурине ҫӗнетеҫҫӗ, пӗчӗк ялсенче те клубсем тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ялсенче пурӑнакан ҫамрӑксене ҫак программӑпа ҫурт лартма самай ҫӑмӑлрах пулӗ.

Сельской молодежи по этим программам строиться будет легче.

Кашни ҫемьене хӑтлӑ хваттер // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ялсенче ӗҫсӗр, ӳсӗр ҫӳрекенсем пирки те, килте эрехпе суту-илӳ тӑвакансем пирки те «о2» службӑна шӑнкӑравласа пӗлтермеллех – ларӑва хутшӑнакансем ҫакнашкал шухӑш патне килсе тухрӗҫ.

Помоги переводом

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Аттелӗхӗн Аслӑ вӑрҫи пуҫланнӑранпа 75 ҫул ҫитнине асра тытса июнӗн 22-мӗшӗнче пӗтӗм ҫӗршыври пекех, Елчӗкре, районти ялсенче те хурланупа асӑну митингӗ иртнӗ.

В честь 75-летия начала Великой Отечественной войны 22 июня, как и повсеместно, в Яльчиках, населенных пунктах района прошли митинги скорби и памяти.

Хӑрушӑ пулнӑ вӑрҫӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

– Ялсенче ӗҫ вырӑнӗ ҫукки канӑҫ памасть.

- Не даёт покоя, то, что в деревнях нет рабочих мест.

Ҫӑвать те, пӗҫерет те // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Анчах та хӑш-пӗр ялсенче кӗҫнерникунах ҫимӗк тӑвакансем пур, тӗслӗхрен, Чӑваш Киштекре.

Помоги переводом

Ҫимӗк // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Акӑ 2012 ҫултанпа пирӗн регионта ҫӗнӗ ача сачӗ нумай уҫӑлчӗ, ҫавна май ялсенче те шкулчченхи учреждение ҫӳрекенсен шучӗ нумай ӳснӗ.

Помоги переводом

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кадрсем ялсенче ҫитменнин сӑлтавӗсене чылай шутласа кайрӗ Андрей Евгеньевич /шалу пӗчӗкки, пурӑнмалли ҫурт-йӗр ыйтӑвӗ…/.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

1929-1930 ҫулсенче ялсенче колхозсем чӑмӑртанма тытӑннӑ.

В 1929-1930 годы в деревнях стали организоваться колхозы.

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Анчах вӗсем те, ялсенче пушшех те, эрех ӗҫме хӑнӑхаҫҫӗ.

Но и они, особенно в деревнях, привязываются к алкоголю.

Ҫимӗк — эрех ӗҫмелли сӑлтав-им? // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2789.html

Таврари ялсенче те укҫа пухса пачӗҫ, миххи-миххипе ҫи-пуҫ, ӗне валли ҫӑнӑх, ытти апат йӑтрӗҫ.

Помоги переводом

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ялсенче шыв уҫлакан насус чӑхӑмлама, пӑрӑх шӑтма пултарать.

В деревнях могут заглохнуть водонапорные насосы, выйти из строя водопроводы.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Строительство министрӗн заместителӗ Сергей Безруков ялсенче инженери инфратытӑмӗ хывасси ҫинче чарӑнса тӑчӗ.

Заместитель министра строительства Сергей Безруков остановился на вопросах строительства инженерной инфраструктуры села.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

ЧР ӗҫлев тата социаллӑ хӳтӗлев министрӗ Сергей Димитриев ҫапла каларӗ: — Патшалӑх ялсенче пурӑнакан 140 пин ытла ҫынна пулӑшать.

Сергей Димитриев, министр труда и социальной защиты ЧР, сказал так: — Государство помогает более чем 140 тысячам живущих в сельской местности людям.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Хӗрӳ тапхӑрта хуҫалӑх ӗҫне кӳршӗ ялсенче пурӑнакансене те явӑҫтараҫҫӗ.

Помоги переводом

Ака-суха пултаруллисене килӗштерет // И.СЕРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ялсенче ку ӗҫе йышпа йӗркелесен «Коопзаготпром» транспортпа тивӗҫтерме хатӗр.

Если в деревнях организовать эту работу группами, то "Коопзаготпром" готов предоставить транспорт.

Эмел курӑкӗсем пухар-и? // Зоя НИКИФОРОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Халӗ центр хула пек ӳсет, ялсенче те хӑтлӑ ҫуртсем чылай.

Помоги переводом

Ӗҫре иртет кун-ҫул утти // Р.МОИСЕЕВ. «Каҫал Ен», 2016.05.20

Ялсенче улӑм витнӗ ҫуртсем йӗркипех пулнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫре иртет кун-ҫул утти // Р.МОИСЕЕВ. «Каҫал Ен», 2016.05.20

Ытти ялсенче ӗҫлекен почтальонсемпе пирӗн ял ӗҫченӗ туслӑ пурӑнать, вӗсем пӗр-пӗринчен вӗренсе, хисеплесе ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Энтриялӗнчи хастар почтальон // З.РАЗУМОВА. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21