Корпус чувашского языка

Специалист ҫакна пурнӑҫлама май тупсан, пултарулӑхне самана таппине кура аталантарса пырсан тата чирлӗ ҫынна сыватассишӗн ҫине тӑрсан кӑна ӑна чӑн-чӑн профессионал тесе хаклаҫҫӗ.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӗсен хастарлӑхне, пултарулӑхне...

Их активность, способность...

Ӑрша чупнине курасчӗ // Иван ПАТШИН. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

«Хӗлхем» ушкӑна ҫӳрекен Анна Кадушкина корреспондент, сӑмах май, вӑл Наци радиовӗнче хӑйӗн пултарулӑхне туптать, «Ачалӑх урхамахӗ» радиопередача валли ачасемпе воспитательсенчен интервью илчӗ.

Помоги переводом

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Пултарулӑхне кура института ҫул тытнӑ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Пӑва районӗнчи Элшел вӑтам шкулне тавра ялсенчен юрлас пултарулӑхне кӑтартма шкулта вӗренекен ачасем пуҫтарӑнчӗҫ.

В Альшеевскую среднюю школу Буинского района блеснуть вокальными способностями собрались учащиеся школ из окрестных сел.

Тӑхӑрьял шӑпчӑкӗ // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Сцена ҫинче вырӑнти юрӑ-ташӑ ӑстисем хӑйсен пултарулӑхне кӑтартаҫҫӗ, ҫаран ҫинче – кашӑксемпе ҫӑмарта йӑтса чупакансем ӑмӑртаҫҫӗ, кӗвентесемпе шыв йӑтса пӗр тумламне тӑкмасӑр утаҫҫӗ, улӑм тултарнӑ михӗсемпе пӗр-пӗрне пӗрене ҫинчен ҫапа-ҫапа антараҫҫӗ, турӑх тултарнӑ турилкке тӗпӗнчен тимӗр укҫа шыраса сӑмсапа хумсем кӑларса «ишеҫҫӗ».

Помоги переводом

Авалхи йӑлапа суха ӗҫӗ вӗҫленсен // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Кашни ачара унӑн пултарулӑхне курма тӑрӑшатӑп, – тет вӑл ялан.

Помоги переводом

Тӑван чӗлхе — тӗнче уҫҫи // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Халиччен пысӑк сцена ҫинче аслӑрах классенче вӗренекенсем кӑна хӑйсен пултарулӑхне кӑтартатчӗҫ, ку вӗренӳ ҫулӗнче вара кӗҫӗннисен ушкӑнӗ те куракан умне тухрӗ.

Помоги переводом

Чӑваш ташшине те лартасшӑн // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ытларах гуманитари ӑслӑлӑхӗсене килӗштерет вӑл, ҫак енӗпе пултарулӑхне туптать.

Больше ей нравится гуманитарная наука, в этой области развивает способности.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Акӑ, Владимир Шимин Пӗтӗм тӗнчери «Фотопризер» конкурсра 2-мӗш вырӑна тухнӑ, Мая Горчашкинапа Ирина Шуйская «Нарспи» авторӗн пултарулӑхне тӗпчесе «Константин Иванов тата чӑваш тӗнчи» Раҫҫей шайӗнчи ӑслӑлӑхпа практика конференцийӗнчен дипломсемпе таврӑннӑ.

Вот, Владимир Шимин в Международном конкурсе «Фотопризер» занял 2 место, Мая Горчашкина и Ирина Шуйская, исследуя творчество автора «Нарспи», возвратились с дипломами с научно-практической конференции Российско уровня за работу «Константин Иванов и чувашский мир».

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Саша уявсенче хӑйӗн пултарулӑхне пӗтӗм яла кӑтартать-ҫке.

Потому что во время праздников Саша знакомит своим творчеством всю деревню.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Вӗренӳрен пушаннӑ хушӑра ачасем тӗлли-паллисӗр ан ҫӳреччӗр, сывлӑхне ҫирӗплетчӗр, харпӑр хӑйӗн пултарулӑхне аталантарччӑр тесе ашшӗ-амӑшӗ кӑна мар, правительство та тӑрӑшать.

Не только родители, а также и правительство прикладывает усилие, чтобы дети в свободное от учебы время не ходили неприкаянными, укрепляли здоровье, развивали свои способности.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӑрӑм ӗмӗр пурӑнакансем калашле, ку ҫӗнӗлӗх ҫеҫ мар, вырӑнти чӑваш ушкӑнӗсен пултарулӑхне кӑтартни те.

Как говорят долгожители, это не только новшество, но и проявление таланта местных чувашских коллективов.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Судьясем вӗсен ӗҫлес пултарулӑхне кӑна мар, ӗне сумалли аппарата сӳтсе пухассине кӑна та мар тӗрӗслерӗҫ, ӗҫ йӗрки пирки сӑмахпа та ӑнлантарса пама тиврӗ.

Судьи проверяли не только умение работать, не только умение сбора-разбора доильного аппарата, но и теоретические знания работы.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Судьясем вӗсен ӗҫлес пултарулӑхне кӑна мар, ӗне сумалли аппарата сӳтсе пухассине кӑна та мар тӗрӗслерӗҫ, ӗҫ йӗрки пирки сӑмахпа та ӑнлантарса пама тиврӗ.

Судьи проверяли не только их способности, и не только умение сборки-разборки доильного аппарата, но и теоретические знания алгоритма работы.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Дантесӑн пӗр хӗрачи Пушкин пултарулӑхне питӗ кӑмӑлланӑ.

Одна из дочерей Дантеса очень любила творчество Пушкина.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Акӑ Настьӑн сӑвӑ калас пултарулӑхне ҫирӗплетекен хута пӑхса ӑмсанса лараттӑм кӑна — уҫӑ кӑмӑллӑ хӗр пӗрчи хӑюлӑх ҫитерсе ума пырса тӑчӗ те: «Пӗр сӑвӑ каласа парам-и анне ҫинчен?» — терӗ.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Машӑпа Настьӑн пултарулӑхне вӗсен портфолио папкисене уҫса пӑхсанах пӗлме пулать.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Чӑваш эстрада артисчӗсене хӑйсен пултарулӑхне халӑх патне ҫитерме уҫӑ лапам йӗркелес килчӗ.

Захотелось организовать площадку для артистов чувашской эстрады, где бы они могли знакомить народ своим творчеством.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Кирек мӗнле уявра та икӗ халӑх хӑйӗн пултарулӑхне кӑтартать.

Помоги переводом

Яла савӑнтаракан «Кӗмӗл ҫӑлкуҫ» // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№