Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫулӗсене (тĕпĕ: ҫул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шыв ҫулӗсене лайӑхлатма, вӗсене ӳстерме каналсем чаваҫҫӗ.

Для улучшения речных путей, для расширения их сети устраиваются каналы.

Ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Бразили президенчӗ те Украина конфликтне йӗркелемелли политикӑпа дипломати ҫулӗсене шырас тесе сӑмах панӑ.

Президент Бразилии, в свою очередь, высказался за поиск политико-дипломатических путей урегулирования украинского конфликта.

Путин Бразили президенчӗпе Украинӑри тата Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнчи лару-тӑрӑва сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... vn-3493801

Палӑртса хӑваратпӑр, «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проекчӗн шайӗнче туризм ҫулӗсене йӗркелеме 196,2 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

Отметим, что в рамках национального проекта «Туризм и индустрия гостеприимства» на организацию туристических поездок выделено 196,2 млн рублей.

Пушкӑрт шкулӗн 30 пине яхӑн ачи кӑҫал республикӑра ҫул ҫӳренӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3477546

Уяв малалла чей ӗҫнипе тӑсӑлнӑ, ун вӑхӑтӗнче ҫынсем кӑмӑллӑн калаҫнӑ, хӑйсен ҫамрӑк ҫулӗсене аса илнӗ, юратнӑ юррисене юрланӑ.

Продолжением праздника было чаепитие во время, которого люди приятно общались, вспомнили свои молодые годы и пели любимые песни.

Ватӑ ҫынсен кунӗ — таса та ҫутӑ уяв, пирӗн атте-аннесен, асаннесен, асаттесен, кукаҫейсен, кукамайсен уявӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... av-3462887

Хваттерте пурӑнаттӑмӑр, - аса илет хӑйӗн шкулти ҫулӗсене Ирина Иосифовна.

Помоги переводом

Учитель пуласси — чун туртнӑ ӗҫ // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3454313

Халӗ те ҫулӗсене пӑхмасӑр, ертӳҫӗсем ыйтнипе ҫурхи тата кӗрхи ӗҫҫи вӑхӑтӗнче хуҫалӑха пулӑшма тухать.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Ҫакӑнти ҫӗр ҫинче автомобиль ҫулӗсене те «фашинӑсем» ҫинче тума, урӑхла каласан, вӑрман касса тунӑ вырӑнсем тӑрӑх пӗренесене чалӑшшӑн вырнаҫтарса сарса тухма, икӗ енӗпе шыв юхса анма канавсем чавма тӳр килнӗ.

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хӑш чухне Завьялова вӑхӑт машини хӑйӗн ачалӑх ҫулӗсене, ҫамрӑклӑх ҫулӗсене ҫӗклесе кайнӑ пек туйӑнма тытӑнчӗ; пурнӑҫра чӑн пулнӑшӑн кӑна паллӑ пулнӑ пӗр-пӗр ӗҫ, ӑнсӑртран килсе тухнӑ эпизод час-часах пӗтӗмӗшпех аса килчӗ.

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑрҫӑ ҫулӗсене чӑтса ирттернисен асӑнче вара ҫав хӗн кунсем ӗмӗрлӗхех юлнӑ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ ҫулӗсем ҫӑмӑл пулман // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d0%bd/

Юбиляр ҫамрӑклӑх ҫулӗсене аса илсе артистсене алӑ ҫупса хавхалантарчӗ, ура тапса пӗрле ташларӗ, вӑрӑм ҫула кӗскетсе уява килнишӗн чӗререн тав турӗ, тӑванлӑха мухтаса малашне те упрама сӗнчӗ.

Помоги переводом

Тӑванлӑха яланах упрасчӗ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%82a%d0 ... 81%d1%87e/

Унӑн ӗҫ ҫул-йӗрӗсен шутӗнче - районти центрпа ял поселенийӗсен ҫулӗсене сапса, пӑхса, шӑтӑк-ҫурӑксене юсаса тӑрасси.

В числе направлений рабoты – отсыпка, сoдержание и ямочный ремoнт дорог районного центра и сельских пoселений муниципалитета.

Радий Хабиров "Стерлибашевский Жилкомсервис" коммуналлӑ предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/-kh-l/2023-0 ... rn-3380767

«Ачалӑхпа ҫамрӑклӑх хаяр вӑрҫӑ ҫулӗсене килчӗҫ. Паянхи кун телейлӗ тетӗп эпӗ хама — ачасем ырӑ-сывӑ ӳссе ҫитӗнчӗҫ, пурте ҫемьеллӗ, ытлӑ-ҫитлӗ пурӑнаҫҫӗ, ачасемпе мӑнуксем килсех ҫӳреҫҫӗ, ырлӑхра пурӑнатпӑр халь», — тет Кӗҫени аппа, савӑнӑҫ куҫҫульне шӑлса.

Помоги переводом

«Ырлӑхра пурӑнатпӑр», — тет 90 ҫулхи Кӗҫени аппа // Алена КАЛЮКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%8b%d1%8 ... %97%d2%ab/

Иртнӗ ӗмӗрӗн 70-мӗш ҫулӗсене илес пулсан, чӑваш юмахӗсене вырӑсла пичетлесе кӑларасси те чарӑнса лармасть: ҫине-ҫинех кӗнекесем: «Чувашские сказки», «Чувашские народные сказки», «Чувашские легенды и сказки» тата ыттисем кун ҫути кураҫҫӗ.

В 1970-х гг. продолжилась работа по переводу чувашских сказок на русский язык, и книжные полки библиотек пополнились такими новинками литературы, как «Чувашские сказки», «Чувашские народные сказки», «Чувашские легенды и сказки» и рядом других.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ҫав тапхӑр йывӑр вӑрҫӑ ҫулӗсене лекнӗ.

Помоги переводом

Хуҫалӑха чылай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ертсе пынӑ // Валерий ДОЛГОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/%d1%85%d1% ... 8b%d0%bda/

Пуҫтарӑннисем ҫар службин ҫулӗсене кӗскен аса илчӗҫ.

Помоги переводом

Пӗрле пуҫтарӑнса паллӑ турӗҫ // Ангелина Иноходцева. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%bf%d3%9 ... %97%d2%ab/

Ҫамрӑк пӗвне йывӑр килетчӗ ҫак хӑйӗн ҫулӗсене кура мар пикеннӗ ӗҫрен.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫавӑнпах ӗнтӗ хӑйсен ҫулӗсене кура мар хӑвӑртах шуралнӑ…

Помоги переводом

«Атте ирӗк паманран качча та каймарӑм» // Э.КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/%C2%ABatte-irek-p ... C2%BB.html

— Вӑрҫӑ ҫулӗсене мантӑн пулать, эппин, — ҫӑл ҫывӑхӗнчи каска ҫине ларчӗ Матюк.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 374–379 с.

Мӑкӑр ялӗн хисеплӗ ҫынни Леонид Михайлов тавра пӗлӳҫӗ уява пуҫтарӑннисене пионерсен историйӗпе паллаштарнӑ, шкул ҫулӗсене ырӑпа аса илнӗ.

Помоги переводом

Манӑҫа тухнӑ ырӑ йӑла-йӗркене аса илнӗ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/06/02/%d0%bc%d0% ... bb%d0%bde/

Вӑрҫӑ ҫулӗсене куҫҫульленмесӗр аса илеймест кинеми.

Помоги переводом

Ватӑсен кил-ҫурчӗсене тирпейлеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61065

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней