Корпус чувашского языка

Ҫӗртме уйӑхӗн 14-мӗшӗнче Шупашкарта РФ Хӑрушсӑрлӑх Канашӗн Секретарӗн Николай Патрушевӑн тата РФ Президенчӗн федерацин Атӑлҫи округӗнчи полномочиллӗ представителӗн Михаил Бабичӑн пӗрлехи канашлӑвӗ иртнӗ.

14 июня в Чебоксарах прошел общий совет Секретаря Совета Безопасности РФ Николая Патрушева и полномочного представителя Приволжского округа федерации Президента РФ Михаила Бабича.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Николай ашшӗпе пурӑнать.

Николай живёт с отцом.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Каникулта ирхине те, каҫхине те чупма тухатӑп, — хуравларӗ Николай.

Во время каникул на пробежку выхожу и утром, и вечером, - ответил Николай.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Николай каласа кӑтартнӑ тӑрӑх, шкулти вӗрентекенсен хушшинче пӗр ҫамрӑк та ҫук.

По рассказам Николая, молодых учителей вообще нет.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Николай 5 предметпа ППЭ тытма ыйтса ҫырнӑ.

Николай написал заявление на 5 предметов ЕГЭ.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Улаксарта пурӑнакан Николай Алексеев 9-мӗш класра вӗреннӗ чухнех обществознанипе, ОБЖпа район шайӗнче иртнӗ предмет олимпиадисенче малти вырӑнсене йышӑннӑ.

Николай Алексеев, из деревни Олаксары, ещё в 9 классе занимал призовые места на районной олимпиаде по обществознании и ОБЖ.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Николай Угаринӑн «Туй пулать-и, пулмасть-и?» пьеси тӑрӑх илемлӗ фильм ӳкертӗм.

По пьесе Николая Угарина "Будет свадьба или не будет?" я сняла художественный фильм.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Спектакльте халӑх кӑмӑллакан артистсем — Вера Кузьмина, Кӗлпук Мучи, Николай Степанов — выляни маншӑн пысӑк чыс пулчӗ.

Для меня было огромной честью то, что в данном спектакле играли такие любимые зрителями артисты, как Вера Кузьмина, Дед Кельпук, Николай Степанов.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Районӑн Хисеп кӗнекине РФ субъекчӗсен патшалӑх влаҫӗн органӗсен ӗҫне йӗркелеме пулӑшакан пайӑн начальникӗ Николай Иванович Иванов (Тушкил), Эдуард Сергеевич Ушаков краевед, «Отделка ӗҫӗсен управленийӗ» обществӑн директорӗ Иван Николаевич Лукин ячӗсене кӗртнӗ.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

— Пирӗншӗн Николай Лукианов ЧАП — Чӑваш аталану партийӗн — «ашшӗ» пулнипе те паллӑ.

— Для нас бесспорно, что Николай Лукианов был «отцом» ЧАП — Чувашской партии развития.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

— «Самант» тусӗсене пӗлтерер: Николай Лукианов — Чӑваш Енӗн патшалӑх суверенитечӗн альтернативлӑ Деклараци тата Конституци проекчӗсене ҫырнӑ юрист.

— Друзьям «Саманта» сообщим: Николай Лукианов — юрист, написавший проекты альтернативной Декларации государственного суверенитета и Конституции Чувашии.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Николай Егорович, аса илер-ха, студентсенчен кама астуса юлнӑ ун чухне?

Николай Егорович, давайте вспомним, кого из студентов запомнили тогда?

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

— Николай Егорович Шупашкара ҫаврӑнса ҫитнӗ ҫул эпӗ шӑпах Чӑваш патшалӑх университетӗнче вӗренме тытӑнтӑм.

— В год, когда Николай Егорович вернулся в Чебоксары, я как раз начал учиться в Чувашском государственном университете.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Салтакран таврӑнсан Николай 1974 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарти Атӑл-Кама монтаж управленине ӗҫе кӗнӗ.

Вернувшись из армии Николай в 1974 году поступил на работу в Волго-Камское монтажное управление.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

1973 ҫулхи ҫуркунне Николай Егорович салтак ячӗ тухнисене пуҫтаракан Канашри республика пунктне ҫамрӑксене илме килнӗ.

Весной 1973 года Николай Егорович приехал за молодежью в Канашский республиканский призывной пункт.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Паянхи «Самант» хӑни — тӑван халӑх аталӑнӑвӗнче, наци юхӑмӗнче тата политикинче тарӑн йӗр хӑварнӑ, чӑваш тӗнчинче тивӗҫлӗ вырӑн йышӑнса тӑракан Николай Егорович Лукианов.

Сегодня гость "Саманта" - занимающий достойное место в чувашском мире Николай Егорович Лукианов, оставивший глубокий след в развитии родного народа, национальном движении и политике .

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Килте купӑса турткаласа ларнӑ чухне аттен шӑллӗ Николай Григорьевич пырса кӗчӗ те анне умӗнчех: «Ялта туй та, ӗҫкӗ-ҫикӗ те нумай пулать, халӗ ӗнтӗ купӑс каласа выҫӑ та, урӑ та ҫӳремӗн», — терӗ.

Однажды, когда я учился играть на гармони, к нам зашел дядя Николай и прямо в присутствии матери высказал свое мнение: "В деревне и свадьбы, и праздники бывают часто, так что с гармошкой никогда не будешь ни голодным, ни трезвым".

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

— Волковсен ҫемйи пурӑннӑ ҫурт, Вагнерсен ҫурчӗ /унта подпольщиксем радио итлеме пухӑннӑ/, нимӗҫ фашисчӗсем Польша чиккинчен пирӗн ҫӗршыва тапӑнса кӗнӗ вырӑнсем, Николай Алексеевич тутарнӑ ДОТсем, истори пӗлтерӗшлӗ ытти паллӑ пулӑмсемпе паллӑсем пулас фильмӑн кадрӗсене кӗчӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Пӗлтӗр Николай Волков ятне «Гродно хулин Мухтавлӑ ҫыннисем» кӗнекене кӗртнӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Николай Алексеевич пӗр шухӑшлӑ ҫынсене хӑй тавра пухса ушкӑн йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№