Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шыраса (тĕпĕ: шыра) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Меллӗрех вырӑн шыраса, пӗрне-пӗри тӗрткелесе, пурте сӗтел хушшине вырнаҫрӗҫ.

Все уселись вокруг стола, ища лучшее место и толкая друг друга.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫакнашкал лару-тӑруран тухма ҫул шыраса академи ял хуҫалӑх таварӗсен производителӗсемпе, професси вӑтам пӗлӗвӗ паракан организацисемпе, шкулсемпе, ҫавӑн пекех республика ертӳлӗхӗпе те ҫыхӑнусене тачӑрах йӗркелесшӗн.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Темӗн те курнӑ-чӑтнӑ хыҫҫӑн тӗрӗс пӗртен-пӗр ҫак ҫула шыраса тупрӑм.

После всего пережитого нашла эту одну единственную правильную дорогу.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Тӗрӗслӗх шыраса ӑҫта каймалла?

Куда пойти искать правду?

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Каярахпа авӑ Мускавра та телей шыраса пӑхрӑм.

Позднее, вон, попробовал искать свое счастье в Москве.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Вӗсене мӗнле пӑхӑннине сӑнасах тӑраҫҫӗ, тавралӑха варалакансенчен штраф шыраса илнине те палӑртнӑ.

Постоянно контролируют их подчинение, также предусмотрено взыскание штрафа за загрязнение окружающей среды.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Чӗрӗк ӗмӗрте мӗнле кӑна роль вылямарӑм-ши? Ӗҫе кӗрсенех Андриян Павлов режиссер мана сцена ҫине чылай ҫул тухакан «Мӑшӑр шыраса» камитре роль шанчӗ.

Каких ролей не было у меня за четверть века? Когда только начинал режиссер Андриян Павлов доверил мне роль комедии "В поисках супруги", которая шла много лет на сцене нашего театра.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Михайловсем унӑн вилтӑприне шыраса тупнӑ, унта ачисене илсе кайса килнӗ.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ыйтнине Геннадий Анатольевич йӑлт тивӗҫтернӗ, унашкал тӗслӗ сӑррине кӑна шыраса тупайман, кӑшт урӑхлараххипе улӑштарнӑ.

Просьбу Геннадий Анатольевич полностью выполнил, не нашёл только такого цвета, заменил немножко другим.

Эрешлӗ йывӑҫ - кил-ҫурт илемӗ // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ольӑпа Валериан мӗльюн ҫын хушшинче пӗр-пӗрне шыраса тупнӑ, иккӗшӗн шӑпи пӗр ҫул ҫине тухни ӑнсӑртран марах.

Помоги переводом

Такӑнсан - тӑратӗҫ, чун нишлӗленсен - таптӗҫ // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.26, 20 (6113) №

Эсӗ мана пасарта шыраса утнӑ тетӗн.

Ты говоришь меня по рынку ходила искала.

Ӗҫсе-ҫиме банкран кивҫен илеҫҫӗ // ЧАН Тарукӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.26, 20 (6113) №

Завод уҫмашкӑн площадка шыраса 2,5 ҫул ирттернӗ.

Помоги переводом

Япони: инҫетре пулсан та - питӗ ҫывӑх // А.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Манӑн ӗҫе ырлакан чылай, Интернет урлӑ та шыраса тупаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

ЧПУ выпускникӗсене республикӑра, унӑн тулашӗнче хаклаҫҫӗ-и? Ҫак тата ытти ыйтӑвӑн хуравне шыраса Андрей Юрьевичпа куҫа-куҫӑн тӗл пултӑмӑр.

Помоги переводом

Андрей Александров: Вӑхӑтпа тан утсан ӑнӑҫу пулатех // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Альвина Ивановӑн ашшӗ Аркадий Кольцов пиччӗшӗн Карелире пӗрле ҫапӑҫнӑ юлташӗсен адресӗсене шыраса тупнӑ.

Помоги переводом

Кӗҫтук Кольцов сӑмахӗсем — Карелири гранит ҫинче // Елена ЛУКИНА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.02.04, 4 (6097) №

Шӑп 73 ҫултан аттене шыраса тупрӑмӑр.

Ровно через 73 года отыскал отца.

73 ҫултан — пӗрремӗш тӗлпулу // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2016.05.06

Тӗп геройсене шыраса тупнисӗр пуҫне вӗсемпе калаҫмаллаччӗ, монтаж тумаллаччӗ.

Кроме поиска главных героев, с ними нужно было беседовать, делать монтаж.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ӑна шыраса Иркутск облаҫне ҫитичченех командировкӑсене ҫӳренӗ.

Помоги переводом

«Апатланма ларсан сӗтел ҫинче 13 кашӑкчӗ» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Специалистсем ӗҫ шыраса килекенсене йышӑнаҫҫӗ, тӗрлӗ ӗҫ е професси ӑсталӑхне ӳстерме вӗренме, ӗҫ ярмӑрккисене хутшӑнма сӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

Тӗллев - ӗҫпе тивӗҫтересси // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

- Кӑҫалхи январь - март уйӑхӗсенче центра 156 ҫын ӗҫ шыраса килнӗ.

Помоги переводом

Тӗллев - ӗҫпе тивӗҫтересси // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней