Корпус чувашского языка

Ҫапла вара А.Тарасов пьесипе В.Яковлев режиссер лартнӑ «Туя туй пек тӑвар-и?» спектакль Хусанта та аншлагпа иртнине ҫирӗплетсех калама пултаратпӑр, тепӗр тесен, урӑхла пулма та пултарайман.

Вот так можно уверенно сказать, что спектакль "Свадьбу как свадьбу сыграем?" поставленный режиссером В.Яковлевым по пьесе А.Тарасова и в Казани прошел с аншлагом, с другой стороны, иначе и быть не могло.

Хусанта та аншлаг // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/tema-dnya/khu ... ta-anshlag

Чӑн-чӑн сцена ӑсти, пуян опытли пулсан та, спектакль пуҫланас умӗн хумханать.

Настоящий мастер сцены, даже если с богатым опытом, перед началом спектакля волнуется.

Хусанта та аншлаг // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/tema-dnya/khu ... ta-anshlag

А.Тарасов пьесипе В.Яковлев режиссер лартнӑ «Туя туй пек тӑвар-и?» спектакль ҫулталӑк каялла театрӑн репертуарне кӗнӗ пулсан та кашнинче аншлагпа иртет.

Спектакль "Сыграем свадьбу как свадьбу?" поставленный режиссером В.Яковлевым по пьесе А.Тарасова каждый раз проходит с аншлагом, даже с учетом того что вошёл в репертуар театра год назад.

Хусанта та аншлаг // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/tema-dnya/khu ... ta-anshlag

Апрелӗн 11-мӗшӗнче Хусанта « Туя туй пек тӑвар-и?» спектакль пулчӗ.

11-го апреля в Казани прошёл спектакль "Сделаем свадьбу как свадьбу?"

Хусанта та аншлаг // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/tema-dnya/khu ... ta-anshlag

Пуш уйӑхӗн 28-мӗшенче унта 18 сехетре «14 писем к Богу» спектакль кӑтартӗҫ.

28-го марта там в 18 часов покажут спектакль «14 писем к Богу».

Спектакльсене тӳлевсӗр кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/21579.html

Спектакль пуҫламӑшӗнче питӗ айван пек курӑнакан Петӗр (Григорий Федоров артист) камит вӗҫнелле тӗлӗнмелле ӑслӑ сӑмахсем калама тытӑнать:

Помоги переводом

Ку кулӑшла тӗлӗкрен вӑран та… // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Халӗ вара иртнӗ ӗмӗрӗн 60-мӗш ҫулӗсенче ҫырнӑ пьесӑн генилле шухӑшне тӗрӗс ӑнланса Валерий Карпов режиссер спектакль ятне ҫаплипех хӑварса питӗ тӗрӗс тунӑ темелле-тӗр.

Помоги переводом

Ку кулӑшла тӗлӗкрен вӑран та… // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Спектакль чӑн-чӑн камит пулни унӑн ятӗнчех палӑрать: «ыйӑх» сӑмаха эсир чӑвашла-вырӑсла словарьте те, вырӑсла-чӑвашлинче те, орфографи сӑмахсарӗсенче те тупаймӑр - пур ҫӗрте те «ыйхӑ».

Помоги переводом

Ку кулӑшла тӗлӗкрен вӑран та… // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Вӗренекенсем Тӑван ҫӗр-шывӑн Аслӑ вӑрҫинче Ҫӗнтерӳ тунӑранпа 65 ҫул ҫитнине халалланӑ тата «Театр — ачасене» эрнене уҫнӑ май спектакль кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Президенчӗ Н. В. Федоров: «Ҫитӗнӳ пӗр-пӗрне ӑнланса ӗҫленинчен килет» // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.03.30

Спектакль хыҫҫӑн ӗҫтешсем йӗркеленӗ уявсене те чун туртмасть.

Не тянет душа и на те праздники, которые организуются коллегами после спектакля.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Спектакль вӑхӑтӗнче ӗҫтеше ҫывӑх тӑванӗ вилни пирки пӗлтерни те пулнӑ.

Было и такое, когда коллеге во время спектакля извещали о смерти близкого человека.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Хамӑр ҫинчен манатпӑр та спектакль мӗн вӗҫленичченех, халӑх умне пуҫ тайма тухсан та, сӑнартан тухмастпӑр.

Забываем о себе и до конца спектакля, даже когда выходим к народу на поклон, не выходим из образа.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Спектакль лайӑх пулса тухсан артистсене мухтаҫҫӗ, япӑх тӑк — режиссера.

Если спектакль удается хвалят артистов, если плох - то режиссера.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Спектакль хыҫҫӑн куракансем Иванова манӑн сӑнар урлӑ хаклама пуҫлаҫҫӗ-ҫке.

После спектакля зрители начнут оценивать Иванова через моего героя.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Константин Иванова халалласа спектакль лартасси пирки сӑмах-юмах театрта малтанах ҫӳретчӗ-ха.

Слухи о том, что будут ставить спектакль посвященный Константину Иванову ходили давно.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Уроксем те ӑна чӗррӗн, спектакль евӗр иртнисем килӗшеҫҫӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

«Ыйӑх ҫухатнисем» спектакль пурне те тыткӑнларӗ.

Помоги переводом

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Юлташсем ҫав вырӑнтах пирӗн ҫине «спектакль» курнӑ пек пӑхса тӑраҫҫӗ.

Друзья стоят на том же месте и смотрят на нас, как будто видят спектакль.

Пулӑҫӑ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫав спектакль сыпӑкӗнче эпӗ Якур пичче сӑнарне вылярӑм.

В этой части спектакля я играл образ дяди Егора.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗнче те спектакль лартас кӑмӑл пур.

Есть также желание поставить спектакль в Чувашском государственном академическом драматическом театре.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №