Поиск

Шырав ĕçĕ:

палӑрнӑ (тĕпĕ: палӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Лерочка йӗме пуҫласанах Валерий Павлович аптраса ӳкнӗ: унӑн хӗвелпе пиҫсе тӗксӗмленнӗ паттӑр сӑнӗнче кӑмӑлӗ хуҫӑлни палӑрнӑ.
Если Лерочка начинала плакать, Валерий Павлович терялся: на его мужественном загорелом лице появлялось страдальческое выражение.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫак сӑмахсенче хӑюллӑн вӗҫме ӗмӗтленни тата тепӗр хут палӑрнӑ.
В этих его словах прозвучала затаенная мечта о новых смелых полетах.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Халӑх юратӑвӗ Чкалов хӑй экипажӗпе Мускава таврӑнма хатӗрлене пуҫласан та уҫҫӑн палӑрнӑ.
Ярко сказалась эта народная любовь и в те дни, когда чкаловский экипаж начал готовиться к возвращению в Москву.

Самолет питӗ ҫӳле хӑпарма пултарни палӑрнӑ.
Потолок самолета оказался очень высоким.

Вара Чита хулине пӗр инкексӗрех вӗҫсе ҫитме май пурри палӑрнӑ.
Выяснилось, что лететь в Читу небезопасно.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫакӑ вӑл пур ӗҫре те уҫҫӑн палӑрнӑ.
Это сказывалось и в общем огромном ее размахе и в каждой мелочи.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тӗрӗсленӗ чухне самолетпа мотор калама ҫук аван ӗҫлени палӑрнӑ.
Испытания самолета и мотора дали прекрасные результаты.

Вӗҫеве хатӗрленнӗ чухне Чкаловӑн пултарулӑхӗсем уйрӑммӑнах палӑрнӑ.
У Чкалова оказались прекрасные организаторские способности.

Ҫынсене юратни, вӗсемшӗн тӑрӑшни Чкалов самолетсене тӗрӗсленӗ чухне те палӑрнӑ.
Внимание к людям, забота о них нашли прямое отражение и в чкаловском методе испытания самолетов.

Хӑйсен шӑллӗне юратни вӗсен ҫакӑнта ҫеҫ палӑрнӑ: вӗсем ӑна парнесем илсе килнӗ тата кирек мӗн тума та ирӗк панӑ.
Их братские чувства сводились к щедрым подачкам и к предоставлению мальчику полной свободы.

II // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Сӑнавсем тусан, планерӑн ҫил пусӑмӗн центрӗ планерӑн кайри вӗҫӗнчех пулни палӑрнӑ.
Выяснилось, что центр давления воздушного потока находился слишком близко к заднему концу планера.

16. Кӳренмеллисем, савӑнмаллисем // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Анчах Райтсем икӗ япала ҫинчен пӗлсе юлнӑ: ҫӳллӗш рулӗ те, тата ҫунат вӗҫӗсене выляткаламалла туни те планершӗн кирлӗ япаласем пулни вӗсене лайӑх палӑрнӑ.
Но Райты узнали две вещи: принцип рулей высоты и принцип перекашивания концов крыльев были совершенно правильны.

13. Кайӑк ҫуначӗсене сарать // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

«Ирӗклӗ сӑмах» корреспонденчӗн сӑмахӗсенчен, Чӑваш Ен ялавӗ Мускаври пуш уйахӗн 15-мӗшӗнче иртнӗ «Тӑнӑҫлӑх маршӗнче» те палӑрнӑ.
Между тем, как передает корреспондент «Ирӗкле Сӑмах», флаг Чувашии присутствовал и на «Марше мира» в Москве, который также состоялся в субботу.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Хутшӑнакансен хушшинче Илле Иванов шурналҫӑ та палӑрнӑ, ӑна чӑваш чӗлхине сыхлас тӗлӗшпе ҫырнӑ статьяшӑн айӑпланӑччӗ.
Среди участников мероприятия был замечен журналист Илле Иванов, осужденный за публикацию статьи в защиту чувашского языка.

Акцире «Пӗр ҫӗршыв — пӗр халӑх», «Путина шанатпӑр!» тата «Национализма — ҫук!» тесе ҫырнӑ ӳкерчӗксем палӑрнӑ.
На акции были замечены плакаты с лозунгами «Одна страна - один народ», «Верим Путину!», «Нет национализму» и другими.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Валерий Павлович хаҫат ҫинчи статьясене хыттӑн вуланӑ е Совет Союзӗнче мӗн-мӗн пулса иртнисем ҫинчен каласа панӑ чухне те, унӑн сассинче вӑл Тӑван ҫӗршывӑн аслӑ ҫитӗнӗвсемшӗн савӑнни уҫҫӑнах палӑрнӑ.
Читал ли Валерий Павлович вслух газетную статью или рассказывал о том, что делается в Советском Союзе, в его тоне сквозила горделивая радость за великие достижения Родины.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Чкалов вӗҫнӗ вӑхӑтра унӑн ӑсталӑхӗ ытти летчиксенчен уйрӑмӑнах палӑрнӑ, ҫакна Анисимов пысӑка хурса хакланӑ.
Он высоко ценил незаурядное летное дарование Чкалова.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тӗрӗслесе пӑхнӑ хыҫҫӑн хамӑр ҫӗршывра тунӑ авиаци двигателӗсем пур енчен те аван пулни палӑрнӑ.
Советские авиационные двигатели успешно прошли все испытания.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫакӑ вара вӗсен творчестви ӳсӗмӗнче те уҫҫӑнах палӑрнӑ.
Это сразу сказалось на темпах их творческих достижений.

Проектӑн пур пайӗсене те ҫав тери тӗплӗн шутласа тунӑ, ҫавсем тӑрӑхах конструктор пысӑк талантлӑ пулни палӑрнӑ.
Все детали проекта отличались глубокой продуманностью и свидетельствовали об исключительной одаренности конструктора.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика