Поиск
Шырав ĕçĕ:
Мистер Бертон арӑмне тенкел шутарса пачӗ, унтан, хӑйӗн ҫӗнӗ шӑлаварне чӗркуҫҫи ҫинерех тирпейлӗн туртса ҫӗклерӗ те хӑй те унпа юнашар ларчӗ.Мистер Бертон подставил жене стул и сел сам, заботливо вздергивая у колен свои новые брюки.
VII // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.
Маклай сурана тирпейлӗн ҫӑвать, ҫӗткеленнӗ ут вӗҫӗсене касса пӑрахать, бинтпа чӗркет.Маклай тщательно промывает рану, обрезает рваные края кожи, бинтует.
Туй чирӗ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Унта ҫиппе ҫыхнӑ вуншар пакет тирпейлӗн выртать.Там в образцовом порядке лежат десятки крошечных пакетиков, перевязанных ниткой.
Ҫӗрле // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Васильев, Синицкийӗн шикне татах та ытларах ӳстерес тенӗ пекех, малтанхи пекех ӑнланмалла мар кулкаласа, иккӗмӗш аккумулятортан та пластинкисене кӑларчӗ те, вӗсене пӗр пек ката-ката, тирпейлӗн хӑйӑр ҫине сарса хума пуҫларӗ.
Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Вӑл ӑна тирпейлӗн хӑйӑр урайне сарса хучӗ те, каялла тухса: — Пӳрт хӑтлама кӗрӗр! Лайӑхрах вырнаҫма тӑрӑшӑр, — терӗ.
Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Вӗсене ҫӗре тирпейлӗн хучӗ.
Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.
Хальхинче вӑл яланхи пек пуҫӗпе ывӑтса ӑна хыҫаларах лартас вырӑнне кимӗ сакки ҫине тирпейлӗн хывса хучӗ.И он, вместо того чтобы по привычке подбросить ее вверх, снял и аккуратно положил на сиденье.
Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.
Рапортне Алексей чӗрсе пӑрахасшӑн пулчӗ, анчах шухӑшласа илсен, ӑна тирпейлӗн тӑваткал хуҫлатрӗ те кӗсйине чикрӗ.
Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Женя юратса тирпейлӗн тасатнӑ тата хӗлӗпех никам пурӑнман хваттерӗнче Алексей хӑйӗн тӑванӗсем ҫинчен аса илмесӗр тӑма пултараймарӗ — вӗсем, фотокарточка ҫинчен тӳрех ун ҫине пӑхса лараканскерсем, ӑна хӑйсем патне туртрӗҫ.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Ӑҫта та пулин шаларах, халӑх сахалтарах ҫӗре куҫса каяс тетӗп, — терӗ манах, эрехе черккесем ҫине тирпейлӗн тултарса.— Хочу перевестись поглуше куда-нибудь, — сказал монах, бережно наливая вино в рюмки.
II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.
Вӗсем шоферсен таса та ӑшӑ общежитийӗнче тӗл пулчӗҫ: койкӑсене тирпейлӗн витсе хунӑ, чӳречисене марльӑпа карнӑ, урайне половиксем сарнӑ…
Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Вӑл папкинчен илемлӗ ҫырса тирпейлӗн ҫӗтенӗ пӗр купа хут кӑларчӗ.Старик достал из папки аккуратно подшитую стопку бумаги, испещренную четким округлым почерком.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Ӑна вӑл виҫӗмкун ҫырса пӗтерчӗ, унтан, хӑйӗн учительне юратнӑ ача пек, икӗ хутчен тирпейлӗн тепӗр хут ҫине куҫарса ҫырчӗ.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Вӑл вӗсене ыйтусем пачӗ, вӗсен отвечӗсене тирпейлӗн ҫыра-ҫыра пычӗ.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Кунта вара пылчӑк, йӗри-тавра тӑпра тултарнӑ корзинкӑсем, тӑпра купаласа тунӑ хӳтлӗхсем, нӳхреп пек алтнӑ шӑтӑксем, платформӑсем, ҫӗр пӳртсем; ҫав ҫӗр пӳртсем ҫинче ҫав тери пысӑк чугун тупӑсем лараҫҫӗ, тирпейлӗн купаласа хунӑ етресем выртаҫҫӗ.
Севастополь декабрь уйӑхӗнче // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.
Миша ҫинҫе пӑтасене тирпейлӗн кӑларса ешчӗке уҫрӗ, ун тавра кӗпӗрленсе тӑнӑ ачасем шӑпланчӗҫ.
Пурте пӗриншӗн // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
Арҫын аллисем старшинаран амӑшӗ хатӗрлесе янӑ апат-ҫимӗҫ коробкине тирпейлӗн илеҫҫӗ.Бережно принимают мужские ладони из рук старшины коробок с материнской стряпней.
Скатерть-самобранка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
Ҫакӑн хыҫҫӑн Нюра Валова тепӗр хут пӑхса тухать те тирпейлӗн купаласа хурать.После этого Нюра Валова еще раз придирчиво осматривала мешки и складывала их аккуратными стопками.
Мӗншӗн Чижик авӑн ҫапнӑ ҫӗре лекмерӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
Чижик шӑлне ҫыртса Миша ҫине ҫилленсе пӑхса илчӗ, унтан ҫур хаҫатне тирпейлӗн ҫурса, ачана пачӗ.И Чижик, негодующе глядя на Мишу, аккуратно оторвала половину газеты и отдала ее мальчику.
Магеллан карапӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
Крыльца умӗнчех, пылчӑк ҫыпҫӑнса тулнӑ икӗ кустӑрмаллӑ лаша тӑрать, ун ҫинче, пысӑк чаплӑ упа пек, почтальон Петр Тихонович чӗрҫи ҫинче тирпейлӗн почта сумкине тытса ларать.
Петр Тихонович килтен киле ҫӳрет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.