Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хуҫалӑх сăмах пирĕн базăра пур.
хуҫалӑх (тĕпĕ: хуҫалӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ял хуҫалӑх аталанӑвӗ ку сферӑра тӑрӑшакансенчен нумай килет, эсир йывӑр, ҫав вӑхӑтрах халӑхшӑн питӗ кирлӗ ӗҫе пурнӑҫлатӑр», – хушса хучӗ вӑл.

"Развитие сельского хозяйства во многом зависит от работников этой сферы, вы выполняете тяжёлую, но очень необходимую для народа работу", - добавил он.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Конкурса савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура уҫмашкӑн ЧР ял хуҫалӑх министрӗн ҫумӗ Константин Никитин, ЧР ветеринари службин ертӳҫи Сергей Скворцов, райадминистраци пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Зоя Маслова тата ыттисем пухӑнчӗҫ.

Заместитель министра сельского хозяйства ЧР Константин Никитин, руководитель ветеринарной службы Сергей Скворцов, исполняющая обязанности главы районной администрации Зоя Маслова и другие собрались для торжественного открытия конкурса.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

1924-1925 ҫулсенче Пӗрлӗхлӗ ял хуҫалӑх налукне 369 тенкӗ те 82 пус тӳлемелле пулнӑ.

В 1924-1925 годах Единый сельскохозяйственный налог надо было заплатить 369 рублей 82 копейки.

Ҫарта – кавалерист, ялта – председатель // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

«Восток» ял хуҫалӑх кооперативӗнче тракторист-механизаторсем ҫителӗклӗ.

Трактористов-механизаторов в сельско-хозяйственном кооперативе "Восток" достаточно.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Ҫӗрпе ӗҫлессин пысӑк культуришӗн, ял хуҫалӑх культурисене туса илессин малта пыракан технологийӗсене хута янӑшӑн чысланӑ унпа Ҫӗрпелсене.

Помоги переводом

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ҫакна хуҫалӑх Вӑрнар районӗнче пурӑнакансен Акатуйӗнче тивӗҫнӗ Диплом та ҫирӗплетет.

Помоги переводом

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

«Лав — лавҫине кура», — тени тӗрӗсех: самана темӗн тӗрлӗ улшӑнсан та юхӑнса-лакса ларман ку хуҫалӑх, килен-каяна мӑян та хыт-хура кашлакан уйсемпе, ишӗлнӗ витесемпе, арканнӑ мехпаркпа кӗтсе илмен.

Помоги переводом

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ялта пӗччен хӗрарӑма пурӑнма йывӑр, арҫын аллисӗр хуҫалӑх юхӑнать.

На селе одинокой женщине жить тяжело, без рук мужских хозяйство приходить в запустение.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ялта пӗччен хӗрарӑма пурӑнма йывӑр, арҫын аллисӗр хуҫалӑх юхӑнать.

Тяжело жить на селе одинокой женщине, без мужских рук хозяйство приходит в запустение.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Аттестат илсен документсене агроном пулас тӗллевпе ял хуҫалӑх академине кайса патӑм.

Получив аттестат, отнес документы в сельскохозяйственную академию, хотел стать агрономом.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академийӗн документсене йышӑнакан комисси пӳлӗмӗн алӑкӗ умӗнче хурланса тӑракан Сергей Иванов патне кунта ӗҫлекен паллакан пӗр хӗрарӑм ӑнсӑртран пыман пулсан, шала кӗрсе хӑюсӑр каччӑн аттестатне илсе тухман тӑк паян К.В.Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗ нумай ҫухататчӗ.

Если бы тогда, когда у дверей приемной комиссии Чувашской сельскохозяйственной академии стоял в печали Сергей Иванов, к нему случайно не подошла бы знакомая ему женщина, работающая в данном учреждении, и не забрала бы документы несмелого парня, то сегодня Чувашский академический театр имени К. В. Иванова потерял бы многое.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

«3 ял тӑрӑхӗнче пӑрлӑ ҫумӑр ҫуса иртрӗ. Ял хуҫалӑх предприятийӗсем сиен тӳсни пирки пӗлтермен. Хӑш-пӗрисен пахчари темиҫе тӗм калчана улӑштарма тивӗ, уншӑн питех кулянмӑпӑр», — пӗлтерет Улатӑр район администрацийӗн пай пуҫлӑхӗн заместителӗ Ирина Ренова.

"В 3 сельских поселениях прошел дождь с градом. Сельскохозяйственные предприятия о причиненных ущербах не сообщали. В некоторых огородах требуют замены единичные кусты рассады, но это не большая беда", - сообщила заместитель начальника отдела администрации Алатырского района Ирина Ренова.

Ҫанталӑк ашкӑнать // Марина ТУМАЛАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

«Патӑрьел районӗнчи Ҫӗнӗ Ахпӳрт тата Тӑрӑн ҫыннисем питӗ пӑшӑрханаҫҫӗ. Унта аҫтӑрхан мӑйӑрӗ пысӑкӑш пӑр ҫурӗ. Хӑш-пӗр тӗлте 5 сантиметр хулӑнӑш выртрӗ вӑл. Часах ирӗлеймерӗ. Купӑста, помидор, хӑяр... калчисене хуҫса пӗтерчӗ. Паллах, пахчаҫимӗҫе ҫӗнӗрен лартма тивет. Тӗвӗленнӗ слива, чие, панулми... пӑрлӑ ҫумӑрпа пӗрле ҫӗр ҫине тӑкӑнчӗ. Пӑхрӑм та, хурлӑхан ҫырли кӑна мар, ҫулҫи те юлман», — лару-тӑрупа паллаштарать район администрацийӗн ял хуҫалӑх пайӗн специалисчӗ Александр Майрушкин.

"Очень переживают жители из Новое Ахпердино и Вурманкас-Туруново Батыревского района. Там выпал град размером в астраханский орех. Местами его толщина достигала до 5 сантиметров. Долго не таял. Пострадали рассады огурцов, помидоров, капусты. Конечно, опять придется сеять. Завязи плодов слив, вишен, яблонь сорваны ледяным дождем на землю. Видел, какого была смородина: не только ягод, даже листьев не было ", — знакомит нас с обстановкой специалист отдела сельского хозяйства районной администрации Александр Майрушкин.

Ҫанталӑк ашкӑнать // Марина ТУМАЛАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

ЧР ял хуҫалӑх министерствин Хисеп грамотине «Акконд-агро фирма» общество механизаторне Виктор Иванович Порейкина пачӗҫ.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Районти ял хуҫалӑх производствинче мала тухнисене чыслама пуҫларӗҫ кӗҫех.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Манӑн Иван шӑллӑм ялта пысӑк хуҫалӑх тытать, хальхилле каласан, вӑл — фермер.

Иван, мой младший брат, держит в деревне большое хозяйство, говоря по-нынешнему, он — фермер.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Михаил Игнатьев журналистсен ыйтӑвӗсене хуравласа халӑх ял хуҫалӑх продукцине хапӑл йышӑннине палӑртнӑ.

Михаил Игнатьев отвечая на вопросы журналистов отметил, что сельхозпродукция пользуется большим спросом у народа.

Хамӑра тӑрантарма пултаратпӑр // Григорий ВАСИЛЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Эпӗ ун чухне ЧР Ял хуҫалӑх министерствин тӗп агрономӗнче ӗҫлеттӗм.

А я тогда работал главным агрономом министерства сельского хозяйства ЧР.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

20 ҫул каялла, ЧР ял хуҫалӑх министрӗн заместителӗнче ӗҫленӗ тапхӑрта, яла илсе ҫитерекен ҫула асфальт сартартӑм.

20 лет назад, когда работал заместителем министра сельского хозяйства ЧР, по моей инициативе заасфальтировали дорогу до деревни.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Бригадирта, колхоз председателӗнче, совхоз директорӗнче, тӗп агрономра, ЧР ял хуҫалӑх министрӗн заместителӗнче тата ытти ҫӗрте ӗҫленӗ.

Работал бригадиром, председателем колхоза, директором совхоза, главным агрономом, заместителем министра сельского хозяйства ЧР и иных должностях.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней