Поиск

Шырав ĕçĕ:

ӳксе (тĕпĕ: ӳк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Уй-хир реактивлӑ снарядсем ӳксе ҫурӑлнӑ хура тӗтӗм-сӗрӗм катрамӗсемпе йӑсӑрланать.
Поле покрыто черными клубами разорвавшихся реактивных снарядов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫӗр ҫине ӳксе сывламанпа пӗрех лӑпчӑнса выртрӑмӑр.
Распластались на земле, почти не дышим.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Алӑк кӑшт уҫӑлчӗ те сасӑ хаваслӑн тата ҫав вӑхӑтрах хӑравлӑн хыпӑнса ӳксе пӑшӑлтатма пуҫларӗ:
— Дверь приоткрылась, и голос радостно и в то же время испуганно зашептал:

Ҫил-тӑман ахӑрать, кӗрлет, ҫӗр ҫине ӳксе ура айӗнче ҫаврӑнать те хир тӑрӑх шӑлать.
Буран гудел, свистел, бесновался, с яростью обрушивая на поля новые и новые снежные тучи, с воем бросал их под ноги и, свистя, тащил в поле.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Вӗсем виҫҫӗш те ун ҫине сиксе ӳксе ӑҫтан килнӗ унтан тапма пуҫларӗҫ.
Они все трое набросились на него и стали бить ногами по чему попало.

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Юлашки патронӑн пушӑ гильзи чул урайне тухса ӳксе чӑнкӑртатичченех пенӗ.
Он стрелял, пока не выскочил на каменный пол и не прозвенел в наступившей тишине последний патрон.

Таракуль редучӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 103–115 с.

Часах нимӗҫсем икӗ урампа та хапха ҫумӗн вӗсен еннелле снаряд ӳксе пулнӑ шӑтӑксемпе, телеграф юписен хӳттисемпе пытанса, чупа-чупа ҫывхарнӑ.
Вскоре одновременно с двух улиц к перекрёстку мелкими перебежками, прижимаясь к подворотням, к воронкам, скрываясь за телеграфными столбами, хлынули чужие солдаты.

Вӗсене те бомба ӳксе ҫурӑлни, тупӑпа пени чӑрмантарман.
Всё это нисколько не беспокоило бойцов.

Авиабомба ӳксе тунӑ шӑтӑксем уйӑх ҫинчи кратерсем пек.
Просторные воронки авиабомб, заиндевевшие по краям, напоминали лунные кратеры.

Чул сарнӑ урам снарядсемпе минӑсем ӳксе ҫурӑлнипе чавкаланса пӗтнӗ.
Мостовая была сплошь исковеркана и вспахана разрывами снарядов и мин.

Вӑл обойма хыҫҫӑн обойма улӑштарса тӑнӑ, хӑй чӑм шыва ӳксе, малти окопа кӗме ӗлкӗрнӗ нимӗҫ автоматчикӗсене чӑтма ҫук ҫунтарма тытӑннӑ, вӗсене мӗн пӗтеричченех пеме чарӑнман.
Он стрелял, меняя обоймы и обливаясь потом до тех пор, пока немецкие автоматчики, зацепившиеся было за передние окопы, не побежали прочь.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Малалла каясшӑн пулнипе вӑл чӑм шыва ӳксе чавнӑ та чавнӑ, чавнӑ та чавнӑ.
Обливаясь потом, чувствуя, как рвётся в груди сердце, он рыл, рыл, рыл.

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Кунта нимӗнле секрет та калаҫман эпир, анчах ҫакна ӑнлан: ҫӗнтерӳллӗ ҫапӑҫусем пынӑ вӑхӑтра кӑна хӑюлӑхне кӑтартакан чӑн-чӑн боец мар-ха вӑл, кам вӑхӑтлӑха ӗҫ ӑнман пирки каялла чакнӑ вӑхӑтсенче те тата инкек тӳснӗ вӑхӑтра та хӑйне хӑюллӑ тытать, кам пирӗн ӗҫ ӑнӑҫман чухне, тӑшман ҫитӗнӳсем тунӑ чухне аптраса ӳкмест, кам чи йывӑр самантра та сехӗрленсе ӳксе шанчӑка ҫухатмасть, ҫав чӑн-чӑн боец…
Секретов здесь никаких не говорилось, и пойми: настоящий боец не тот, кто проявляет мужество при победных боях, но тот, кто находит в себе силу и в период временных неудач, отступления не ударяется в панику и не впадает в отчаяние.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Михал Михалыч генерал кабинетӗнчен тара ӳксе ҫумӑр хыҫҫӑнхи антрацит катӑкӗ пек йӑлтӑртатса тӑракан пулса тухсан, унтан вӑл салху Павлушӑна ҫаклатса илсе кӑмӑллӑ йӑлтӑртатакан кулӑпа кулса хӑй хыҫҫӑн илсе тухса кайсан, мана тепӗр хут чӗнсе кӗртрӗҫ.
А когда Михал Михалыч вышел из кабинета генерала, вспотевший и сияющий, подхватил хмурого Павлушу и повлек за собой, меня вызвали снова.

Йӗпхӳ унӑн шинелӗ ҫине ӳксе хура ҫӑм пӗрчисене кӗмӗл пек йӑлтӑртаттарать.
Мелкие капельки дождя оседали на его шинель, серебрили черный ворс, дрожали на козырьке.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Халӗ ӗнтӗ ҫыранри артиллери ҫывӑхрах аслати пек кӗмсӗртеттернине никам та тӑнламасть, никам та тӑшман снарячӗсем ӳксе ҫурӑлнине асӑрхаса тӑмасть — пурте ҫак самантра приморецсем ҫине ҫеҫ пӑхаҫҫӗ.
Сейчас никто не прислушивался к тревожному, близкому грому береговой артиллерии, никто не следил за разрывами снарядов противника, все глядели только на приморцев.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пирӗн темиҫе гранат вӗсем патне ҫитеймесӗр ӳксе ҫурӑлса кайрӗҫ.
Несколько наших гранат разорвались, не долетев до них.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Нимӗҫсем ҫывхарни — пӗр ӳксе тӑчӗҫ, ҫапах та хӑшпӗрисем хӑпарма хӑтланчӗҫ.
Немцы падали, льнули к земле, но лезли, лезли, лезли.

Пӗр ывӑҫ ҫӗр // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 28–38 с.

Бомбӑсем умлӑн-хыҫлӑн ӳксе сывлӑша ҫурчӗҫ.
Пронзительно скрипнули в воздухе очереди бомб.

Таҫта пӗр мина ӳксе ҫурӑлчӗ.
Мина разорвалась где-то рядом.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика