Корпус чувашского языка

Ҫавӑн пекех Социализмла Ӗҫ Геройӗ Е. Андреев призӗшӗн йӗлтӗрпе чупассипе (100 командӑна яхӑн хутшӑнать) те ҫулсеренех ӑмӑртусем ӑнӑҫлӑ иртеҫҫӗ.

Помоги переводом

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Художество училищине йышӑну экзаменӗ пама кайрӑм, ӑнӑҫлӑ тытрӑм, вӗренме илчӗҫ.

Поехал сдавать вступительные экзамены в художественное училище, сдал отлично, приняли на учебу.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Хама тӗрӗслес тесе театра ҫитрӗм те… конкурс витӗр ӑнӑҫлӑ тухрӑм.

Пришел в театр, чтобы себя проверить... удачно прошел через конкурс.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Шупашкарта Чӑваш Республикинчи районсен ентешлӗхӗсем нумай ҫул ӑнӑҫлӑ ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Шупашкарта чӗмпӗрсен ҫӑки ӳсет // Александр ВРАЖКИН. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Сатира жанрӗнче те ӑнӑҫлӑ ӗҫлерӗ.

И в сатирическом жанре удачно работал.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫамрӑк яш-кӗрӗме вара аслӑ шкулсене кӗмелли экзаменсене ӑнӑҫлӑ тытма вӑй-хӑват, пултарулӑх!

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

И.Н.Ульянов ячӗллӗ ЧПУн медицина факультетӗнчен ӑнӑҫлӑ вӗренсе тухнӑскерсем Санкт-Петербург хулинче ӗҫлесе пурӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Ӑна райадминистраци шута хуни, пулӑшни ӑнӑҫлӑ аталанма ҫул уҫать.

Помоги переводом

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Ҫавӑнпа, авӑ, каникула хаваслӑ та ӑнӑҫлӑ ирттеретпӗр.

Помоги переводом

Канатпӑр, савӑнатпӑр! // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Светлана Петрова ҫирӗплетнӗ тӑрӑх — 9-мӗш тата 11-мӗш классенчен вӗренсе тухнисем ППЭ ӑнӑҫлӑ тытнӑ пулин те йӗркене пӑснӑ тӗслӗх тӑххӑрмӗшсен хушшинче ытларах.

По словам Светланы Петровой, хотя выпускники 9 и 11 классов удачно сдали ЕГЭ, но нарушителей среди девятиклассников было больше.

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Маларах ял-йыш ӑнланманни те, яваплӑ ӗҫ хӑратни те пулнӑ пулсан, паян ҫамрӑк пуҫлӑх районта ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен ертӳҫӗсенчен пӗри.

По началу хоть и было недопонимание со стороны сельчан, пугала ответственная работа, сегодня молодая глава одна из успешно работающих руководителей.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Эксперимент ӑнӑҫлӑ иртсен Раҫҫей бюджетӗнчен Тутарстана ҫурт-йӗр тума тата та нумайрах укҫа килмелле.

Если эксперимент пройдет удачно, то из Российского бюджета в Татарстан должно поступить еще больше денег.

Кашни ҫемьене хӑтлӑ хваттер // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ку енӗпе пурнӑҫланӑ чи ӑнӑҫлӑ тата Чӑваш Енре пурӑнакансем тивӗҫлипе хаклама пултаракан ӗҫ — ҫӗнӗ ача сачӗсем хӑпартни.

Помоги переводом

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Алена Аршинова ҫак тӑватӑ ҫулта чӑнласах та ӑнӑҫлӑ ӗҫленӗ: 59 проект хатӗрленӗ /хӑй пӗччен те, ытти авторпа пӗрле те/, вӗсенчен нумайӑшӗ саккун пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Чи ӑнӑҫлӑ проект

Самый удачный проект.

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

«Эпӗ сире пурнӑҫра ҫӑмӑл ҫулпа утма сӗнместӗп. Йывӑрлӑхсем ҫынна вӑйлатаҫҫӗ, кӑмӑл-туйӑма ҫирӗплетеҫҫӗ кӑна, — терӗ РФ Патшалӑх Думин депутачӗ Алена Аршинова хӗр-упраҫпа яш-кӗрӗме вӗренӗве ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ ятпа саламланӑ май. — Диплом илни ҫӗнӗ пурнӑҫ пуҫланнине пӗлтерет. Сирӗн кашнин пысӑк ӗмӗт пур. Паянхи ӗҫе нихӑҫан та ырана ан хӑварӑр».

Помоги переводом

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Кашни команда финиша ӑнӑҫлӑ ҫитрӗ.

Каждая команда удачно добралась до финиша.

Вӑйӑра маттуррисем ҫӗнтерчӗҫ // Е.ПРОКОПЬЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

— «Шкул-колледж-аслӑ шкул» вӗренӳ тӗллевӗпе ӑнӑҫлӑ ӗҫлетпӗр.

- Успешно работаем по учебной цели "Школа-колледж-высшая школа".

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Республика ертӳлӗхӗ 4 ҫул каялла Чӑваш Республикинче ҫӗнӗ йышши 100 ФАП туса лартма йышӑнни ӑнӑҫлӑ пурнӑҫа кӗнӗ.

Принятый 4 года назад руководством республики решение о строительстве 100 современных ФАП удачно воплотилась в жизнь.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Инфекцисем аталанса ан кайччӑр тесен, кайӑксене ку енчен ӑнӑҫлӑ хуҫалӑхсенче туянмалла, пӳлӗмсене тата инвентаре час-часах ҫумалла тата дезинфекцилемелле.

Чтобы инфекция не распространялась, птиц в этом случаи, нужно преобретать в успешных хозяйствах, комнаты и инвентарь часто надо мыть и дезинфекцировать.

Чӗпӗсем чирлесрен // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01