Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫывӑхнерех (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тилӗ ҫӗлӗкӗ, ун ҫывӑхнерех куҫса, йӑпӑлтатса калаҫма пуҫларӗ.

Помоги переводом

Тилӗ ҫӗлӗкӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Калӑр-ха, малашне мӗн тӑвасшӑн эсир манпа? — сӗтел ҫывӑхнерех куҫса ларчӗ Сахар.

Помоги переводом

Ял Cоветӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ывӑлӗ хӑй ҫывӑхнерех ҫитерехпе шӑппӑн ыйтрӗ:

Помоги переводом

Ҫырӑнатӑп // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Вӑл енне кайсан ҫакмалли нумай тупӑнӗ-ха, — терӗ Акпарс урхамахне вӗсен ҫывӑхнерех уттарса.

Помоги переводом

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Патша чатӑрӗпе йывӑҫ чиркӗве кремль ҫывӑхнерех, сӑртлӑ вырӑна куҫарнӑ.

Помоги переводом

3. Япанча ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӗнлерех сӑн-сӑпатлӑскер-ши тесе пӑхма ҫывӑхнерех утрӑм, унччен те пулмарӗ кӗрс! янратса ячӗ пӑшалӗпе ҫак ҫын.

Помоги переводом

«Тискер» этем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 17–19 с.

Исаков хӑйӑр ҫинчен сиксе тӑчӗ те Зоя ҫывӑхнерех пырса ларчӗ.

Исаков вскочил с песка и подсел поближе к Зое.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Атте кӑмака сакки ҫывӑхнерех пушӑт питлӗ пукан ҫине ларнӑ та, чӗлӗмне паклаттарса, ҫӑпата тӑвать.

Помоги переводом

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӑйпак этемпе полицейски те Янтул ҫывӑхнерех куҫса тӑчӗҫ.

Сухопарый с полицейским тоже придвинулись ближе к Яндулу.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтул сӗтел ҫывӑхнерех утса пычӗ те пуп хӑй еннелле пӑхса ларнипе мар, сӑмсине сасартӑк усал шӑршӑ ҫапнипе чарӑнса тӑчӗ.

Когда Яндул приблизился к столу, в нос ударил неприятный запах

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лавккасемпе пасар — халӑх ҫывӑхнерех — анатри урамра.

Лавки, базар, бараки — ближе к простому люду, на нижней.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ҫынсем ҫывӑхнерех пул, Мултиер.

— Будь ты ближе к людям, Мульдиер.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Эпӗ-ха… — текелесе ҫын вут ҫывӑхнерех пырса тӑчӗ.

— Я это… — невнятно пробормотал старик, приближаясь к свету.

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ытлашши ашкӑнатӑр, — терӗ те Ухтиван пристав ҫывӑхнерех ярса пусрӗ.

— Я говорю, лишнего вы себе позволяете, — Ухтиван подошел еще ближе.

Кантуртисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Карачӑм, купӑсне ӑвӑс айне лартса, ашшӗ ҫывӑхнерех кайса тӑчӗ, аллалпи ҫине темиҫе хутчен сурчӗ те, ҫамрӑксене куҫ хӗссе, хӑва тӗмӗ патне пӗшкӗнчӗ.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ҫавӑн пек хӗрарӑм тупасса шанатӑн-и-ха, Иван? — ун ҫывӑхнерех пырса ларчӗ Кӗтерне.

Помоги переводом

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑл хыҫсӑр тенкелне Ятман ҫывӑхнерех туртса лартрӗ.

Помоги переводом

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ку сӑмахсене илтсен таврари халӑх кӗр! кӗрлесе кайрӗ, ҫынсем вӗсен ҫывӑхнерех пуҫтарӑнчӗҫ.

Помоги переводом

17. Вӑрманти хӑнасем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эппин, мӑрса вӗсене е Ҫавал таврашне, е Сӑр тӑрӑхне вырӑссен ҫывӑхнерех ӑсатнӑ.

Помоги переводом

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эс ӑнлан, — ун ҫывӑхнерех куҫса ларчӗ Черемисинов.

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней