Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫумнерех (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Шигалей калаҫнӑ май окольничий ҫумнерех куҫса ларчӗ, йӑпӑлтатакан сасӑпа ҫапла ыйтрӗ:

Помоги переводом

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сафа-Гирей старике кумыс ӗҫтерет, ҫав вӑхӑтрах ун ҫумнерех куҫса ларса мӑрса ывӑлӗсем ҫинчен сӑмах тапратать.

Помоги переводом

1. Тыткӑна лекнӗ уйӑх // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анна тахҫанах ҫавна кӗтнӗ пек тата та ун ҫумнерех лӑпчӑнчӗ, тилхепене те туртса пыма пӑрахрӗ.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Иван Алимпие хӑй ҫумнерех туртса илсе чуптурӗ те, вӗсем уйрӑлчӗҫ.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

— Ҫавӑнпа килтӗм ҫав, — терӗ Исаков, старик ҫумнерех ҫывхарса.

— Для этого и приехал, — сказал Исаков, подходя ближе к старику.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Сержант йытта хӑй ҫумнерех лартса ыталарӗ.

Помоги переводом

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

Пӳртрен шалтан ҫавӑн чулшар курӑнать те, кантӑк ҫумнерех пырса пӑхсан пур япалана та пайӑн-пайӑн мар, пӗтӗмшерӗн курма пулать пуль тесе Янтул пӗррехинче пуҫне чӳрече ӑшне чалӑштарса чикнӗччӗ те кӑшт ҫеҫ хӗсӗнсе ларманччӗ.

Решив, что, высунувшись из окна, можно разглядеть гораздо больше и лучше, Яндул протиснул в него голову и застрял, чуть было не задохнулся.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ивук тӑнн итлесе тӑрать те Шахрун ҫумнерех тӗршӗнсе ларать.

Ивук вдруг настороженно прислушивается и пододвигается поближе к Шахруну.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Нивушле… алла илеймерӗн?» — савӑнса Ивук ҫумнерех куҫать тиек.

— Неужто так и не покорил? — дьяк с любопытством заглядывает в глаза Ивука, присаживаясь рядом.

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Ҫапах та хӑвӑн стратегиллӗ план мӗнлине каламарӑн-ха, — карттӑна агроном ҫумнерех шутарчӗ председатель.

Помоги переводом

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑл тӗлӗкре хӑйӗн Галимджанне курать, — хӗр ҫумнерех хӗсӗнет Ятман.

Помоги переводом

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Шутла-ха, — терӗ Михала, ун ҫумнерех куҫса.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫӑмӑл тупӑсене крепость хӳмисен ҫумнерех илсе пырса лартрӗҫ.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗренекен ҫемҫен утать, ҫӗлен пек ҫӗр ҫумнерех ҫыпҫӑнать.

Помоги переводом

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Урасмет, хӗрсе кайнӑскер, мӑрса ҫумнерех куҫса ларчӗ, ӑна пӑшӑлтатса калама пуҫларӗ.

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапла вӗт, Ваня? — ыйтрӗ Эльгеев Ундрицовран, пуҫне карҫинкка ҫумнерех вырнаҫтарса.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анна Ефимовна пукан пырса пачӗ те Михаил Николаевича кравать ҫумнерех пыма чармарӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Юрать, — терӗ те вӑл ҫӗкленсе аппӑшӗ ҫумнерех, унпа куҫа-куҫӑнах пырса ларчӗ.

— Хорошо, — сказала она, вставая и пересаживаясь близко к сестре, прямо против нее.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӑл пуканне сӗтел ҫумнерех сиктерчӗ те вырнаҫса ларчӗ, аллисене туя ҫекӗлӗ ҫине майлаштарса хучӗ.

И, придвинув табурет к столу, сел, держа руки сложенными на крючке трости.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 405–414 с.

Саша ҫумнерех шӑвӑнма хатӗрленнӗ Тоня ку сӑмахсене илтсен йӑлт сиксе тӑчӗ.

Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней