Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ҫуртсем (тĕпĕ: ҫурт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Малтанхи ҫӗр чӗтренӗвӗ тата ун хыҫҫӑнхи ҫӗр айӗнчи чӗтренӳсем вӑхӑтӗнче Джакартӑн тӗп хулинчен 75 километрта вырнаҫнӑ Чанджур хулинче ҫуртсем ишӗлсе анни пирки пӗлтереҫҫӗ.

Сообщается, что в 75 километрах от столицы Джакарты, в городе Чанджур, здания рухнули во время первоначального землетрясения и последующих подземных толчков в течение ночи.

Индонезире ҫӗр чӗтреннӗ, 160 ҫын ытла вилнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33518.html

Ҫӗр чӗтренет, ҫуртсем кисренеҫҫӗ.

Земля задрожала, дома заходили ходуном.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йӗри-тавра пӑхкалать, ҫуртсем тӑрринчен юрне антарнӑ ҫӑмламас ялсене курать, пурнӑҫ ҫинчен шухӑшлать.

Видит дома, полузаваленные снегом, сброшенным с крыш.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чӑнкӑ ҫыран айккинче те хӑлтӑр-халтӑр ҫуртсем пур.

По обрывистому берегу сиротливо притулились избы.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Виҫҫӗмӗш панорамӑллӑ сӑнӳкерчӗкре — «Сельхозтехника» территорийӗнчи нумай хутлӑ ҫуртсем.

Помоги переводом

Сӑнӳкерчӗксенче — ял историйӗ // В.Бахматов. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%81a%d0% ... b8%d0%b9e/

Сылтӑмра — аш-какай комбиначӗн ӗҫченӗсем валли тунӑ ҫуртсем, малти планра барак пур, унӑн ҫивиттийӗ юсавсӑр, ӑна пӑсас умӗн ӳкернӗ пулӗ.

Помоги переводом

Сӑнӳкерчӗксенче — ял историйӗ // В.Бахматов. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%81a%d0% ... b8%d0%b9e/

Кушак пек сыхлануллӑн пускаласа Каҫҫан пичче ҫуртсем ҫуммипе килнелле таврӑнать.

Ступая беззвучно, как кошка, Касьян пробирается вдоль порядка к своему дому.

«Маннӑ» ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Такамран хӑранӑ пек, ялти ҫуртсем кашнинчех йӗркесӗррӗн сапаланса пахча хушшисене, карта хыҫне, анкартисене ларса пӗтнӗ.

Деревенские избы, словно боясь чего-то, беспорядочно прятались за огородами, за дворами, под обрывами.

Юлташсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫуртсем тавра кил карти Чул хӳме пек ҫавӑрнӑ; Сарӑ хапха килсерен Чӗнтӗрленӗ тӑрӑллӑ.

Помоги переводом

Силпи ялӗнче // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ҫук, унта халех хӗрӳ ӗҫ пуҫланнӑ, халех заводсене юсаҫҫӗ, шкулсем, пурӑнмалли ҫуртсем тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫуртсем, шурӑ кӗрӗк тӑхӑннӑ евӗр, йӑлтах юрпа витӗннӗ, йӑмрасем ҫеҫ шурӑ тӗс ҫинче кукӑр-макӑр хура йӗр пек курӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сылтӑм енче Ятман халиччен курман пысӑк ҫӗнӗ ҫуртсем курӑнчӗҫ.

Помоги переводом

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫӗнӗ урамсенче газ пӑрӑхӗсем хурас, ҫуртсем патне илсе ҫитерес енӗпе тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пултаруллӑ ӗҫчен те, юратнӑ атте те // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/14/%d0%bf%d1%8 ... %82%d0%b5/

Ҫӗр-шыв чӑнах та вӗсен енчи пекех ку таврара: хутӑш вӑрман, ҫырма-ҫатра, хӗрлӗ тӑмлӑ уй-хир, вырӑнӗ-вырӑнӗпе хура тӑпра, хуҫӑк ҫунатлӑ ҫил арманӗсем, пилеш йывӑҫҫиллӗ пахчасем, ҫӗр ҫумне пусӑрӑнса ларнӑ ҫуртсем.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫулсем иртнӗ май ялсем пушанса, унти ҫуртсем хупӑнса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ Кармами выҫҫӑлккине — 100 ҫул // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... %83%d0%bb/

Сухӑрлӑ пӗренерен тунӑ ҫуртсем типӗ утӑ капанӗ пекех хӑвӑрт ҫунса кайрӗҫ.

Помоги переводом

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫунакан ӑвӑ татӑкӗсене мӑкӑрлантарса вӗсем йывӑҫ ҫуртсем патне чупрӗҫ.

Помоги переводом

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пурӑнмалли ҫуртсем сире валли хатӗр.

Помоги переводом

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Урам тепӗр енӗпе, пӗр хутлӑ йывӑҫ ҫуртсем хӳттипе, шӗвӗр сухаллӑ хыткан чӑваш иртсе пырать.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫӗнӗ ҫуртсем тума облӗҫтӑвкомӑн укҫа сахал, — текелесе, пирус чӗртсе ячӗ Иоаким Степанович.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней