Корпус чувашского языка

Юлашки вӑхӑтра ҫӗнӗрен палӑрнисем ҫаксем: унччен вулӑсри кулава пулнӑ Юнкӑ ҫынни Романов Макар, Чиркӳллӗ Тутараньсем Иванов Карачӑм, Иванов Ваҫлей, Михайлов Энтри; Аначкасси ҫыннисем Иванов Аверкипе Ҫтаппан; Тепте ял этемми, унччен те пӗр-ик хут айӑпланнӑ паттӑр Сидоров Ҫтаппан (Палатай); Пушкӑрт ял ҫыннисем Никитин Пракахвипе Алексеев Кавӗрле; Ҫатрасем, ял халӑхне сӳлтен хушнӑ йӗркесене йышӑнма чарса тӑнӑ Дмитриев Энтри; Хураҫка ял ҫынни Сергеев Макҫӑм, Урпашсем Григорьев Хӗветӗр (ку ҫынна уйрӑмах астуса тӑрӑпӑр), Кожваш ҫармӑсӗ, штатра тӑман тиечук (псаломщик?) Алеев Макҫӑм т. ыт. те, т. ур. те.

Появлялись все новые и новые имена: бывший волостной голова, уроженец Юнги Макар Романов; выходцы из Церковной Тутарани Герасим Иванов, Васьлей Иванов, Андрей Михайлов; Ивановы Степан и Аверкий из Аначкасов; уроженец Тепте, до этого уже дважды обвиненный в неподчинении властям батыр Степан Сидоров (Палатай); жители башкирских деревень Прокофий и Гавриил Алексеевы; Андрей Дмитриев из Сятракасов, не раз восстававший против властей; уроженец деревни Хураська Максим Сергеев; урбашцы Федор и Василий Григорьевы (о последнем речь будет ниже); мариец из Кожваш. дьяк-самоучка (псаломщик?) Максим Алеев и многие, многие другие…

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Сирӗн ҫаксем ҫеҫ-и лашасем?

— У тебя лошади-то только эти, дядя Угадер?

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫаксем ӗҫлемелле мар уяв кунӗсем пулнине шута илсе вӗсене февралӗн 24-мӗшне тата майӑн 8-мӗшне куҫарма йышӑннӑ.

Помоги переводом

Мӗнле канатпӑр? // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d0%bce%d0% ... bfa%d1%80/

«Ҫаксем сывӑ пулсан татах ӗҫлӗпӗр-ха».

— Будут они здоровы, еще наработаем.

Ҫӗрлехи хӑнасем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫавӑн пекех ялсенче ҫамрӑксем ытларах кирли те никамшӑн та вӑрттӑнлӑх мар, производство аталанӑвӗ, ялсенче транспорт инфратытӑмӗ аталанса пыни – ҫаксем пӗтӗмпех паянхи яллӑ территорисен аталанӑвӗн тӗп условийӗсем.

Помоги переводом

Ялсен сӑн-сӑпачӗ улшӑнать // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/yalsen-san-sapach ... hanat.html

«Ҫулталӑк воспитателӗ» конкурсӑн финалисчӗсем кӑҫал ҫаксем: Уҫырмари ача сачӗн воспитателӗ Надежда Андреева, Вӑрӑмпуҫ шкулӗн воспитателӗ Венера Александрова, Шӑхасанти «Хӗлхем» ача сачӗн воспитателӗ Ольга Николаева, Вырӑскас Пикшихри ача сачӗн воспитателӗсем Ираида Виноградовӑпа Наталия Левая.

Помоги переводом

Педагогсен конкурсӗсем иртнӗ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d0% ... 82%d0%bde/

Ҫаксем сире хӑвӑра лайӑх туйма, малалла чечекленме хавхалантарӗҫ.

Они дадут Весам ощущение уверенности, благополучия и процветания.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Списокра ҫаксем: Ял (ял территорийӗсен аталанӑвӗн) ҫулталӑкӗ, Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкӗ, Инноваци (технологи) аталанӑвӗн ҫулталӑкӗ, Тарават Чӑваш Ен (туризма аталантарас) ҫулталӑкӗ, Культура тата ӑс-хакӑл эткерлӗхӗн ҫулталӑкӗ, Сывлӑх ҫулталӑкӗ, Хӑрушсӑрлӑх ҫулталӑкӗ, Наукӑпа технологи ҫулталӑкӗ, Халӑхсен туслӑхӗн ҫулталӑкӗ, Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекенсен (патриотизм) ҫулталӑкӗ, Медицина ӗҫченӗсен паттӑрлӑхӗн ҫулталӑкӗ, Космос ҫитӗнӗвӗсен ҫулталӑкӗ.

В списке следующие наименования: Год села (развития сельских территорий), Год счастливого детства, Год инновационного (технологического) развития, Год гостеприимной Чувашии (развития туризма), Год культурного и духовного наследия, Год здоровья, Год безопасности, Год науки и технологий, Год дружбы народов, Год патриотизма, защитников Отечества, Год подвига и мужества медицинских работников, Год космических достижений.

Килес ҫул епле ҫулталӑк пулӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32732.html

Халӗ сире телейлӗ пулма пулӑшакан япаласем ҫаксем: ырӑлӑх, оптимизм, пурнӑҫа юратни.

Доброта, оптимизм и любовь к жизни — вот три ингредиента для идеального коктейля счастья.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксем йӑлтах сире япӑхах мар кӑтартусене ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Все это в комплексе поможет вам достичь неплохих результатов.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑх тата ӗҫ – ку эрнере сывлӑха тата нерв тытӑмне ҫаксем упрама пулӑшӗҫ.

Терпение и труд позволят сохранить ваше здоровье и нервную систему на этой неделе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимсӗрлӗх тата сапаланчӑк туйӑм – ҫаксем сирӗн тӑшмансем пулӗҫ.

Рассеянность и невнимательность будут вашими спутниками на работе.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Стресс тата шиклӗх туйӑмӗ – халӗ сире ҫаксем ура хума пултарӗҫ.

Стресс и тревога - вот что может подвести вас сейчас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксем сире йывӑр ыйтусене татса пама пулӑшӗҫ.

И все это поможет вам успешно справиться с трудными задачами.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Стресс тата пӑшӑрхану – ҫаксем сире халӗ ура хума пултараҫҫӗ.

Стресс и тревога - вот что может подвести вас сейчас.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑни, шӳте ӑнланни – ҫаксем сире партнерпа калаҫнӑ чухне кирлӗ пулӗҫ.

Выдержанная позиция, умение настоять на своем и чувство юмора - эти ценные качества пригодятся вам в переговорах.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ тата карьера – халӗ сире ҫаксем ытларах пӑшӑрхантараҫҫӗ.

Работа и карьера - то, что сейчас вас больше всего волнует.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнури романтика, ӗҫри пысӑк малашлӑх – ҫаксем веҫех савӑнтараҫҫӗ, хавхалантараҫҫӗ.

Романтика в отношениях, отличные перспективы в работе - все это будет радовать и вдохновлять.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксем сире ӗҫре кирлӗ пулӗҫ.

Она вам пригодится для работы.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫине тӑма пӗлни, шӳте ӑнланни – шӑпах ҫаксем сире кирлӗ пулӗҫ.

Умение настоять на своем и чувство юмора - эти ценные качества пригодятся вам в переговорах.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ