Поиск

Шырав ĕçĕ:

эсир сăмах пирĕн базăра пур.

эсир (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫапла эсир манӑн ҫурӑм ҫӳллӗшӗнчен тавралӑха сӑнаса пыма, эпӗ сирӗнпе калаҫнин манерне тиркешсе асӑрхаттарма пултаратӑр.
Так с высоты моей спины вы можете обозревать окрестность и делать критические замечания на счет моей манеры говорить с вами.

Мӗн пулнӑ пулнах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 109–113 с.

— Эпӗ эсир мана ырӑ тунине манмӑп, укҫа тӳлӗп.
— Я не забуду вашей доброты и заплачу вам.

— Эсир оригинал, анчах, куратӑп, питӗ вӑйлӑ, — мӑкӑртатрӗ вӑл.
— Вы оригинал, но, как вижу, очень сильны, — проговорил он.

Эсир мӗншӗн ӗнсӗре хуҫ-ман?
Почему вы не свернули себе шею?

— Мӗншӗн тесен эсир ашак.
— Потому что вы осел.

— Тӗлӗнмелле, — мӑкӑртатрӗ ҫамрӑк ҫын, — эсир мӗншӗн ятлаҫатӑр?
— Удивительно, — пробормотал молодой человек, — зачем вы ругаетесь?

Унтан эсир, кӑмӑлӑр пулсан, малалла — хырӑмпа шуса…
Там вы можете проползти на брюхе, если хотите.

— Вӑт… эсир кунта юлатӑр та, — терӗ вӑл тунсӑхлӑ сасӑпа, — кӑштахран-и, каярахпа-и — вилетӗр.
— Вот вы и пропадете тут, — сказал он грустным голосом, — и помрете.

— Эсир урӑхла шухӑшлатӑр-и?
— Почему же нет?

— Эсир мана пӑрахса хӑварасшӑн-и?
— Вы бросите меня здесь?

— Эсир ҫак ҫулпа фермӑна чупсан — унта утса ҫитме ҫур сехет — аванччӗ те…
— Лучше бегите по дороге на ферму — это полчаса ходьбы…

— Эсир тӑрса пӑхӑр, — терӗ Грифит.
— Вы бы встали, — заметил Грифит.

Пурнӑҫӑн ҫак минутӗнче эсир мӗнпе кӑмӑлсӑр?
Чем вы недовольны в настоящую минуту жизни?

— Эсир пулса курман ушкӑнсенче эпӗ Шӑмӑллӑ Ура ятпа паллӑ.
— В тех кругах, где вы не бываете, я известен под именем Костлявой Ноги.

Ҫапла вара, кайрӑмӑр, хӑвӑрах курса ӗненетӗр; сирӗн, ахӑртнех, илемлӗх сӑнарлавӗн пултарулӑхӗ пурах, ҫавӑнпа та пӗлес килет: эсир ҫаплах курнӑччӗ-и?
Так вот, поедемте взглянуть, видимо, у вас дар художественного воображения, и мне хотелось бы знать, так ли вы представляли.