Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шутлаҫҫӗ (тĕпĕ: шутла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӳрех пиншер ҫулпа шутлаҫҫӗ пуль.

Помоги переводом

XXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Апла пулин те, Магдале кӗҫӗнрех тесе шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ку ҫул вӗҫлениччен Смирновсем аш-какай ҫурма фабрикачӗсене тирпейлекен цех туса лартма, ӗҫе яма шутлаҫҫӗ.

До конца этого года Смирновы планируют построить и запустить собственный убойный цех и цех по переработке мясных полуфабрикатов.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Десантниксене ҫар элити тесе шутлаҫҫӗ.

Десантники заслуженно считаются армейской элитой.

Сывлӑш десант ҫарӗсен кунне паллӑ тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3371740

«Халӑх хушшинче, — тет автор, — кинори Анка-пулеметчицӑна паянхи кун Мускавра пурӑнакан Мария Андреевна Попова» тесе шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Халӗ комбайн мӗншӗн ҫунма пуҫланине тата инкек мӗн чухлӗ тӑкак кӳнине шутлаҫҫӗ.

На данный момент выясняют, почему загорелся комбайн и сколько убытков принесло данное происшествие.

Йӗпреҫ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35717.html

Халӗ пушар мӗн чухлӗ тӑкак кӳнине шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Аҫа ҫапсан 32 сурӑх ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35604.html

Асанкасси ялне патшашӑн службӑра лайӑх тӑнӑшӑн панӑ ҫӗр лаптӑкӗ ҫинче Асан Сулейманов пуҫарса янӑ тесе шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ял илемӗ унта пурӑнакансенчен килет // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%8f%d0%b ... %b5%d1%82/

Пӗлместӗп, кама мӗнле те, «тӑнӑҫ» текен ӑнлава та таҫта кайса вуҫӗпех ҫухалайманскере, ӑнӑҫлӑн каялла мӗнле тавӑрасси пирки пинӗн-пинӗн (е пинӗ-пинӗпе) шутлаҫҫӗ пек ҫавах: пӗр чарӑнми сӳтсе яваҫҫӗ (интернет пирӗнпе ку пурнӑҫра ялан пулмашкӑн ахальтен килмен пулӗ тесе те шутлакаласа илетпӗр!), хурапа шурра халӗ хӑвӑртрах уйӑрма таҫта та – ҫав-ҫавах парка курӑнакан ялпа хулара та вӗрентме тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Ҫак вӑхӑтсенчи пек радиона та ытлашши тӑнласах итлемен пулӗ…» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/22

Пурте пуҫӗсене чиксе темӗн ҫыраҫҫӗ, шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ниушлӗ вара вӗсем ҫавӑн пек хӑналанипех пире юрама шутлаҫҫӗ?!

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Транспорт, спорт, промышленноҫпа коммерциллӗ предприятийӗсенче те ҫӗнӗлӗхе пурнӑҫа кӗртме шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен икӗ банкпа килӗштерсе ӗҫлесси пирки килӗшӳсем алӑ пуснӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/06/16/chav ... i-pirki-ki

Атомпа кибернетика ӗмӗрӗнче вӑхӑта ҫеккунтӑн миллионмӗш пайӗпе шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫул юлташӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 3–18 с.

Таҫта эшелонсем кунӗн-ҫӗрӗн кунталла васкаҫҫӗ, кустӑрмисемпе тӑкӑлт! тӑкӑлт! сас парса, километрсене шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

XV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Тимӗр-бетон конструкцисен заводӗнче ӗҫлекенсенчен хӑш-пӗрисем пӳрте ӑшӑтакан батарейӑсем стена ҫумӗнче мар, урай варринерех пулмалла тесе шутлаҫҫӗ, ахӑртнех, — кулса илчӗ вӑл.

Помоги переводом

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Пуҫлӑхсем Турунова пултаруллӑ бригадир тесе шутлаҫҫӗ пулсан, шутлаччӑрах тенӗ.

Помоги переводом

X // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Тепре шутлаҫҫӗ те, комплекслӑ оценка туса килсен тепре тӗл пулса сӳтсе явӑпӑр ҫак ыйтусене».

Помоги переводом

Лагерь уҫасшӑн, шкулпа ача сачӗн ҫуртне ҫӗклесшӗн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60496

Ҫапларах шутлаҫҫӗ Муркаш тӑрӑхӗнче пурӑнакансем.

Так думают жители Моргаушского округа.

Муркаш тӑрӑхӗнчи 2 яла кӑвак ҫулӑм ҫитӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61129

Хӑйсем мӗн шутлаҫҫӗ, ҫавна тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Проектпа килӗшӳллӗн ҫитес ҫулта унта пысӑк ӗҫсем туса ирттерме палӑртаҫҫӗ, бордюрсем хурса тротуарсене брусчатка сарма, йӗр-тавралла илемлетсе чечексем валли ятарлӑ лапамсем йӗркелеме, ҫутӑ ламписем, канма саксем вырнаҫтарма, ташӑ валли ятарлӑ лапам, пысӑк сцена тума шутлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑтлӑхшӑн сасӑлатпӑр // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/xatlaxshan-sasalatpar.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней