Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шкулсем (тĕпĕ: шкул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫук, шкулсем уҫма иртерех-ха!..»

Нет, рано школы заводить!..»

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Вӑл калать: пӳрт лартма тытӑнмалла, унтан ҫул тумалла, шкулсем уҫмалла, тет…

Он говорит, что надо начать строить дом, потом дорогу, школы заводить…

II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Хусан урамӗсене асфальт сарнӑ, ҫӗнӗ фабрикӑсемпе заводсем, пурӑнмалли ҫуртсем, шкулсем, больницӑсем туса лартнӑ.

Улицы Казани покрыты асфальтом, построено много новых фабрик и заводов, жилых домов, школ, больниц.

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ӑҫта кӑна пӑхатӑн, пур ҫӗрте те йывӑҫ ҫине йывӑҫ тултарнӑ, патмар николаевски ҫуртсенче халӗ госпитальсемпе шкулсем вырнаҫнӑ, ҫав ҫуртсене тӑрӑх тӑвӑр йывӑҫ кӗперсем пур, урама та йывӑҫпа сарса тухнӑ, шыв хӗрринче вара темӗн чухлӗ тин каснӑ хӑма купала-купала хунӑ.

Куда ни взглянешь, везде было дерево и дерево: узкие деревянные мостки вдоль приземистых николаевских зданий, в которых были разбиты теперь госпитали и школы, деревянные мостовые, а на берегах целые фантастические здания из штабелей свежераспиленных досок.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ялти шкулсем валли вӗренмелли хатӗрсем тума хушрӗҫ.

на учебные пособия для сельских школ,

Саккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эпӗ вырӑс чӗлхиллӗ шкулсем валли вӗренӳ кӗнекисем ҫырма пуҫлани вунӑ ҫул ытла иртрӗ.

Помоги переводом

Чӑваш орфографийӗн хуҫисем камсем? // Галина Абрамова. Хыпар, 2017.07.21

Сӑмах май, 1952 ҫулччен Муркаш районӗнче вӑтам шкулсем Йӳҫкассинче, Муркашра тата Тивӗшре кӑна ӗҫленӗ.

К слову, до 1952 года в Моргаушском районе средние школы работали только в Юськасах, Моргаушах и Тиушах.

Йӳҫкасси шкулӗ 120 ҫулта // Н. НИКОЛАЕВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6992-j-ka ... l-120-ulta

Тепӗр ҫулхине кун пек шкулсене ҫӗршывӗпех 7 ҫул вӗренмелли шкулсем туса хунӑ.

На следующий же год все школы страны были переведены на семилетние.

Йӳҫкасси шкулӗ 120 ҫулта // Н. НИКОЛАЕВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6992-j-ka ... l-120-ulta

Пуҫламӑш пӗлӳ – 4 ҫул, вӑтам шкул – 4 ҫул, пӗтӗмлетӳллӗ тата професси паракан шкулсем – 4-шар ҫул.

Помоги переводом

Надина Джавадова: «Ӑнӑҫуллӑ пулас тесен – вӗренмелле» // Вера Александрова. «Сувар», 2019.05.27, http://suvargazeta.ru/news/intervyu-statyasem/nadina-dzhavadova-anaculla-pulas-tesen-vrenmelle

Ялта ӗҫ пулсан, халӑхӗ те хулана тухса каймасть, шкулсем, больницӑсем те хупӑнмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Надина Джавадова: «Ӑнӑҫуллӑ пулас тесен – вӗренмелле» // Вера Александрова. «Сувар», 2019.05.27, http://suvargazeta.ru/news/intervyu-statyasem/nadina-dzhavadova-anaculla-pulas-tesen-vrenmelle

Республикӑра пурӑнакан халӑхсенчен чӑвашсем 70 процента яхӑн, анчах та 1-мӗш класран пуҫласа чӑвашла вӗрентекен шкулсем 51 процент ҫеҫ.

Среди живущих в республике людей около 70 процентов чуваши, но школ обучающих чувашскому с 1-го класса только 51 процент.

Тӳнтерле орфографи пирки тӳр сӑмах // Л.Е. Андреев-Лесник. https://chuvash.org/content/4820-%D0%A2% ... D1%85.html

Республикӑри аслӑ шкулсем ӗҫ рынокӗнче кирлӗлӗхпе палӑрсах кайман юристсемпе экономистсене вӗрентсе кӑларма пӑрахман-ха.

Вузы республики продолжают выпускать юристов и экономистов, не пользующихся спросом на рынке труда.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Республикӑра шкулсене ҫӗнетмелли тата ҫӗнӗ шкулсем тумалли анлӑ программа пурнӑҫланать.

В республике реализуется масштабная программа модернизации и строительства школ.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Унсӑр пуҫне предприятисемпе аслӑ шкулсем пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫлессине вӑйлатмалла, — терӗ ун чухне спикер.

Помимо этого предприятия и высшие учебные заведения должны усилить совместную работу, - сказал тогда спикер.

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Сентябрӗн 1-мӗшӗнче ҫӗнелсе улшӑннӑ шкулсем ачасене хӑйсен ытамне илсе асамлӑ пӗлӳ тӗнчине чӗнсе кӗрӗҫ.

Обновленные и измененные школы примят детей с распростертыми объятиями и унесут в волшебный мир знаний.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Сентябрӗн 1-мӗшӗнче ҫӗнелсе улшӑннӑ шкулсем ачасене хӑйсен ытамне илсе асамлӑ пӗлӳ тӗнчине чӗнсе кӗрӗҫ.

1 сентября обновленные школы примут детей с распростертыми объятиями и позовут в волшебный мир знаний.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

2001 – 2002 ҫулсенчи спартакиадӑн ҫӗнтерӳҫисем Муркашри вӑтам тата Панклири тӗп шкулсем пулса тӑчӗҫ.

Помоги переводом

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Апла-тӑк районсенче профильлӗ шкулсем уҫмалла, – тет вӗрентӳ енӗпе ӗҫлекен директор ҫумӗ Николай Филиппович.

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Кӑҫал, сӑмахран, кунта «Заречный» лагерьте, «Вишневая поляна» кану базинче, «Лучезарный» санатори-профилакторире, шкулсем ҫумӗнчи ӗҫпе кану лагерӗсенче 7216 ача виҫӗ сменӑпа канса сывлӑха ҫирӗплетӗҫ.

Помоги переводом

Пысӑк та туслӑ ҫемье // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Пӗлетпӗр ӗнтӗ, республикӑра ҫӗнӗ шкулсем тумалли программа ӗҫлеме пуҫларӗ.

Помоги переводом

Мӗн туни – куҫ умӗнче, пурнӑҫламалли – планра // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней