Корпус чувашского языка

Табак туртни сывлӑха хавшатать, ӗҫлес пултарулӑха чакарать, пурнӑҫа кӗскетет.

Помоги переводом

Пурнӑҫа кӗскетет // Л.ЯРЫШЕВА. «Каҫал Ен», 09.06.17

Кикенӗн типӗ тымарӗнчен хатӗрленӗ порошока ҫӗҫӗ вӗҫӗпе /шӑрпӑк вӗҫӗнчен ытларах мар/ илсе чирлӗ шӑл ҫине хуни ыратнине чакарать.

Помоги переводом

Кикен — алкоголь тӑшманӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Ача кӗтекен хӗрарӑмсене питӗ усӑллӑ, токсикоз витӗмне хытах чакарать.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Вӑл иммунитета ҫирӗплетет, холестерин шайне чакарать, ӑс-тӑна, куҫ ҫивӗчлӗхне, ӳте, ҫӳҫе лайӑхлатать, ватлӑх юхӑмне вӑрахлатать.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Сивчир чух температурӑна чакарать.

При лихорадке понижает температуру.

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Юн пусӑмне чакарать, юн тымарӗсене сарать, амалӑх мускулатури хутланассине вӑйлатать.

Уменьшает кровяное давление, расширяет кровеносные сосуды, усиливает мускулатуру матки.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ирга вар-хырӑм, чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсемпе аптрасан усӑллӑ, юн пусӑмне чакарать, куҫ ҫивӗчлӗхне лайӑхлатать.

Ирга полезна при болезнях желудочно-кишечного тракта, сердца и кровеносных сосудов, уменьшает кровяное давление, улучшает зоркость глаз.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫӑкӑр пӗҫернӗ чух шурӑ ҫӑнӑхпа анлӑн усӑ курни, хӑшӗ-пӗрин шухӑшӗпе, кулленхи апат рационӗнче организма кирлӗ витаминсемпе микроэлементсен виҫине чакарать.

По мнению некоторых, широко использование белой муки в хлебопекарнии уменьшает количество витаминов и микроэлементов в ежедневном рационе питания.

Шурӑ ҫӑнӑхран пӗҫернӗ ҫӑкӑр // Петр МИРОНОВ. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Вӑл юн тымарӗсене, хырӑмлӑха тасатать, юн пусӑмне чакарать, пуҫ миминчи пӗрӗннӗ юн тымарӗсене сарать.

Помоги переводом

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

4. Аскӑнлӑхпа пурте вӗсем ҫӑкӑр пӗҫерекен хутса янӑ кӑмака пекех хӗмленеҫҫӗ, вӑл кӑмакари ҫулӑма ҫӑрнӑ чусти хӑпариччен ҫеҫ чакарать.

4. Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

Ос 7 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

35. Ытлашши ӗҫнӗ эрех ӑссӑр-тӑнсӑр ҫынна хаярлантарать, ҫиллине араслантарать, вӑй-халне чакарать, суранлатса пӗтерет.

35. Излишнее употребление вина увеличивает ярость неразумного до преткновения, умаляя крепость его и причиняя раны.

Сир 31 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Шурӑ ҫирӗк /ольха серая/ пыршӑлӑхра йӳҫсе-ҫӗрсе тӑнине чакарать, тула тухассине, пыршӑлӑх микрофлорине йӗркене кӗртет.

Помоги переводом

Ӳсентӑран витӗмлӗрех // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.03.16. 10№

Паха ҫав шӑршӑ юн пусӑмне те чакарать.

Помоги переводом

«Пирӗн вӑхӑтра ферма утар пек тасаччӗ» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Пыл шӑрши юн пусӑмне чакарать.

Помоги переводом

«Пирӗн вӑхӑтра ферма утар пек тасаччӗ» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№