Корпус чувашского языка

Хӑвӑра ку эрнере ырӑ, ҫемҫе ҫын пек туятӑр.

Вы чувствуете себя таким щедрым и добрым на этой неделе.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн хӑвӑра та мухтас мар?

Почему бы не увидеть себя героем?

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра лайӑх туятӑр, мӗншӗн тесен пысӑк ӗҫ тунине ӑнланатӑр.

Вы можете чувствовать себя хорошо в своей работе на этой неделе, так как вы признаете большую работу, которую вы проделали.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра кирлине илмелли ҫӗнӗ меслетсем тупатӑр.

Вы увидите, что вы сможете найти новые и изобретательные способы получить то, что вам нужно.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ-пуҫ ҫине тӑрӑ куҫпа пӑхӑр, хӑвӑра ан улталӑр.

Вам не помешает реалистично посмотреть на вещи и не обманывать себя ненужными надеждами.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ят-сума ӳстерес тесен хӑвӑра лайӑх енчен кӑтартӑр.

Проявите себя с лучшей стороны, чтобы приобрести значимость и авторитет в глазах окружающих.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарас тӗлӗшпе ӗҫлӗр.

Займитесь личным ростом.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илме вӑхӑт.

Пора взять себя в руки.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантармалли лайӑх эрне.

Это будет благоприятное время для самореализации.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра кӑтартма ан вӑтанӑр.

Не стесняйтесь при случае корректно подчеркнуть вашу незаменимость на работе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра кӑтартмалла – сире кирлӗ ҫын пулӑшма шухӑш тыттӑр.

На этой неделе вам необходимо показать себя, да так, чтобы вас заметили и поддержали те, от кого вы могли бы получить помощь в ближайшее время.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра пӑхӑнакансене вара ҫирӗп тытмалла.

С начальством желательно не спорить, а вот подчиненных необходимо держать в строгости.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун тӗкӗртен пӑхсан кӑмӑл хуҫӑлать тӗк, эппин, хӑвӑра илем кӳме вӑхӑт ҫитнӗ: ҫӗнӗ прическа тӑвӑр, ҫӳҫе сӑрлӑр, гардероба ҫӗнетӗр.

Если во вторник вы решите, что отражение в зеркале портит вам настроение, значит, пришла пора заняться собой: сделать новую стрижку, покрасить волосы, пересмотреть гардероб.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн лайӑх кӑмӑл хӑвӑра кӑна мар, ыттисене те савӑнтарӗ.

И ваше хорошее настроение порадует не только вас самих, но и всех, кто окажется рядом.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче хӑвӑра аванах туймастӑр, ку харпӑр хутшӑнӑва та витӗм кӳрӗ.

В самом начале они будут чувствовать себя не лучшим образом, и это скажется на личных взаимоотношениях.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра алла илсе ҫирӗплӗхе кӑтартма тивӗ.

Весам на этой неделе придется взять себя в руки и проявить максимальную волю.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, эсир хӑвӑра нумай япалана вӗренекен ҫынпа паллашатӑр.

Вы познакомитесь с человеком, который многому вас научит.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аван туятӑр, ҫавӑнпа ку эрнере хастар ӗҫлемелле.

Вы будете находиться в прекрасной форме, поэтому стоит провести это время в активной деятельности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте таса пулсан хӑвӑра та аван туятӑр.

Чем чище будет в вашем доме, тем лучше будет ваше самочувствие.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑхрах туйма пуҫлатӑр.

Это время отмечено заметным улучшением самочувствия.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ