Корпус чувашского языка

Вырттарса хӑварӑр е уретник патне илсе кайӑр.

Помоги переводом

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тӗкне-ҫӑмне те ан хӑварӑр.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Анчах юмӑҫ килен-каяна пурне те хытарсах каласа ярать тет: илсе килнӗ выльӑх-чӗрлӗхе ун пек ярса ан хӑварӑр, ӑна киремет йышӑнмасть, киремет парне таврашне ман урлӑ кӑна йышӑнать тесе асӑрхаттарать тет.

Помоги переводом

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫимелли пӑртак хӑварӑр.

Помоги переводом

10. Пӗр ял ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ҫыру пулсан парса хӑварӑр, хӑвӑра кӗртместпӗр.

Помоги переводом

11. Ятсӑр кшиляр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Мана та вӗсенчен ан хӑварӑр, — сасӑ пачӗҫ ытти хӗрсем те.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Нимӗн те кая ан хӑварӑр.

Не надо ничего откладывать на потом.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Ҫӑраҫҫипе питӗриччен эсир ман алӑка ҫиппе ҫыхса хӑварӑр, вӑл маншӑн тимӗртен кансӗртерех», — тет Хветька.

— Вы меня не на замки, а на нитку заприте, она для меня покрепче железа будет, — говорит Хветька.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Апла ҫавӑн пек тӑвӑр, — чарӑнмарӗ председатель, — Куҫма Иванча хушса хӑварӑр.

Помоги переводом

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эсир, ӗмӗрех бионтизаци тунӑ пек, ҫине тӑрӑр, пӗр килограмм вире те чӳхемесӗр ан хӑварӑр.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑварӑр та.

Помоги переводом

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Мана эсир туйран хӑварӑр, ҫӗн хӑтана ан чӗнӗр, анчах электростанци тӑвас ӗҫрен пӑрса ан хӑварӑр.

Помоги переводом

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хаяртарах сӑмахсене кайран вӑрҫма хӑварӑр, ку халӗ ӗҫӗн пуҫламӑшӗ кӑна.

Помоги переводом

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ан хӑварӑр.

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ан кулянӑр, укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Не расстраивайтесь, просто отложите денежные дела на более благоприятный период.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене ҫитес эрнене хӑварӑр.

Поэтому любые дела лучше отложить до следующей недели.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна тӳрех татса парӑр, кая ан хӑварӑр.

Решать их лучше сразу, а не откладывать на потом.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ума лартнӑ ӗҫсене яваплӑха туйса пурнӑҫлӑр, сиксе тухнӑ ыйтусене татса памасӑр ан хӑварӑр.

В это время следует со всей ответственностью подойти к решению поставленных перед вами задач и не игнорировать существующие проблемы.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак ӗҫе кая ан хӑварӑр: кайран ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

Не затягивайте с ней: позже разобраться с беспорядком будет сложнее.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫе каярах вӑхӑта хӑварӑр, унсӑрӑн сирӗн вӑй ҫитмӗ.

Сложную работу в ближайшее время лучше делегировать, иначе у вас не хватит сил.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ